NEKO no Uta Letra - K

English

I put up my tail and stretch my neck.
I'll show you my tummy, so let's roll
over and sleep.
This is a home, this is my home,
Because I feel at ease more here than
anywhere else in the world.

I jump up with a boing, and turn around
with a twist.
Playing tag is my specialty.
If my bell rings with a jingle,
Then you are, see, mine!

Now! With a single breath, I make a big
scream
And run like the wind.
Can you catch me?
Right at your side as you are puzzled,
I quietly laugh mischievously.

I perk my whiskers and prepare my nose.
I'll open my eyes wide, so let's take a
look.
Who are you? Where did you come from?
I ask this because I feel at ease more
with you than anyone else in the world.

Once you're inboard, I dance with a
twirl.
I'm super good at hide-and-seek.
If you put a bell on my white neck,
Then I am, see, yours.

Yah! With a single step, I jump up high,
And cut through the crowd like water.
Will you find me?
I am right behind you as you look for me,
And I secretly grin and laugh.

If I am able to protect you,
Who found me as I cried
In that dark room all alone,
Even if it's a fake, even if it's an
illusion, I don't mind.

Meow! With that single voice, I cry
loudly.
I stretch out my body like a cat.
Is it impossible for it just to be you
and me?
I look at you distantly as you disappear,
And as I make a cry, I scream for you.

Kanji

しっぽを立てて　喉を鳴らして
お腹を見せて　寝転んじゃおう
ここはおうち　わたしおうち
世界中のどこよりも　安心できるから

ぴょんと跳ねては　くるりと回る
追いかけっこは　お手の物
ちりんと鈴が　鳴り響いたら
あなたは　ほら　わたしのもの

さあ！　と一息　大きく叫び
風のように　駆け抜けていく
わたしのことを　捕まえられる？
惑うあなたの　すぐ隣で
わたしはくすくす　小さく笑う

おヒゲを立てて　鼻を突き出し
目を見開いて　覗いてみよう
あなたはだれ　どこからきたの
世界中の誰よりも　安心できるから

ちょんと乗ったら　ふわりと踊る
かくれんぼなら　大得意
白い首へと　鈴をつけたら
わたしは　ほら　あなたのもの

やあ！　と一足　大きく跳んで
水のように　すり抜けていく
わたしのことを　見つけてくれる？
探すあなたの　すぐ後ろで
わたしはにやにや　密かに笑う

暗いお部屋でひとりぼっち
泣いてるわたしを　見つけてくれた
あなたのことを守れるのなら
偽物でも　幻でも　構わない

にゃあ！　と一声　高く鳴いて
ネコのように　身を翻す
わたしとあなただけじゃダメなの？
消えるあなたを　遠く見つめ
声を漏らして　わたしは叫ぶ

Todas las letras

Puse la cola y estiré mi cuello.
Te mostraré mi barriga, así que deja rodar
Dormir y dormir.
Este es un hogar, este es mi hogar,
Porque me siento cómodo más aquí que
En cualquier otro lugar del mundo.

Me salto con una boing, y me doy la vuelta.
con un giro.
La etiqueta de juego es mi especialidad.
Si mi campana suena con un jingle,
Entonces eres, ¿ves, mía!

¡Ahora! Con un solo aliento, hago un gran.
grito
Y correr como el viento.
¿Puedes atraparme?
Justo a tu lado, ya que estás desconcertado,
Me ríe tranquilamente con malicia.

Perizo mis bigotes y preparo mi nariz.
Abriré los ojos de ancho, así que vamos a tomar un
Mira.
¿Quién eres tú? ¿De donde vienes?
Pido esto porque me siento cómodo más.
contigo que nadie en el mundo.

Una vez atribuyendo, bailo con un
giro.
Soy súper bien en escondite.
Si pones una campana en mi cuello blanco,
Entonces yo soy, mira, tuyo.

¡Yah! Con un solo paso, salto alto,
Y cortado a través de la multitud como el agua.
Me encontrarás?
Estoy justo detrás de ti mientras me buscas,
Y secretamente sonríe y me ríe.

Si soy capaz de protegerte,
Quien me encontraba como lloré
En esa habitación oscura sola,
Incluso si es falso, incluso si es un
Ilusión, no me importa.

¡Maullar! Con esa sola voz, lloro.
ruidosamente.
Extendí mi cuerpo como un gato.
¿Es imposible que solo sea usted?
¿y yo?
Te miro distante mientras desapareces,
Y como hago un grito, grito por ti.