Re-sublimity Letra - Kannazuki no Miko

English

Memories of conflict stirred up the
sorrow flickering in the distance
It froze in the white cry that always
clings to my eyelids

The sinking moon goes astray
Existence must be here now
I'm waiting for the moment
When there will be no more tears
And we can just hold each other

I can't say it, can't hear it, can't see
it-it's just an illusion
I become a lost child carried along to
the other side of time; my wish won't
come true
Only my voice, only my fingers, only my
temperature when I get close to you
My feelings, unknown to you, are torn
apart, staining the night wind

I realized that what was there was was
surely a false idol
Even so, among the tall weeds, my body
suddenly yielded to the sweet fruit

The rising sun goes astray
Coincidence has been planned in secret
And become certainty
Before my eyes, my failed, warped
feelings
Were just swept away

It's a conclusion that won't lose, that
can't be overcome, that I don't
understand
But I'll defy it, because no matter
where I go I just want to protect you
Only the present, only the past, only
the redeeming future
If I could just save them, I wouldn't
mind withering away and disappearing

I can't say it, can't hear it, can't see
it-it's just an illusion
I become a lost child carried along to
the other side of time; my wish won't
come true
Only my voice, only my fingers, only my
temperature when I get close to you
My feelings, unknown to you, are torn
apart, staining the night wind
I wouldn't mind withering away and
disappearing
If I could only become your light

Kanji

遥かにそっと揺らめく憂い　葛藤の記憶に動かされ
目蓋にずっと張り付く白い絶叫に凍えた

沈む月の迷い
存在は確かに　今ここに
待っているのは
涙などもう流さない
ただ抱き合える瞬間

言えない　聞けない　 見えない　幻だけ
時の向こう側へと流されて 迷い子になる
許せぬ願い
声だけ　指だけ　近付く温度だけ
届かぬ思いが　千切られて夜風を染める

そこはきっとまやかしと偶像だって気が付いてた
それなのに深い雑草の中　甘い実ふっと身を委ねた

登る太陽の迷い
偶然は秘かに仕組まれた
いっそ必然
目の前に今晒された
不覚に歪む感情

負けない越せない解らない　結末など
何処へ行こうとも ただ君だけを護りたくて
逆らっている
今だけ過去だけつぐなう未来だけ
救えるのならば　涸れ果てて消えてもいいと

言えない　聞けない　 見えない　　幻だけ
時の向こう側へと流されて 迷い子になる
許せぬ願い
声だけ　指だけ　近付く温度だけ
届かぬ思いが　千切られて夜風を染める
涸れ果てて消えてもいいと
君だけの光になると

Todas las letras

Los recuerdos del conflicto agitaron el
tristeza parpadeando en la distancia
Se congeló en el grito blanco que siempre
se aferra a mis párpados

La luna que se hunde se desplaza
La existencia debe estar aquí ahora
Estoy esperando por el momento
Cuando no habrá mas lágrimas.
Y solo podemos mantenernos unos a otros

No puedo decirlo, no puedo escucharlo, no puedo ver
es solo una ilusión
Me convierto en un niño perdido llevado a
el otro lado del tiempo; Mi deseo no
Hacerse realidad
Solo mi voz, solo mis dedos, solo mi
Temperatura cuando me acerco a ti
Mis sentimientos, desconocidos para ti, están desgarrados.
Aparte, manchando el viento de la noche.

Me di cuenta de que lo que estaba allí fue.
Seguramente un ídolo falso
Aun así, entre las malas hierbas, mi cuerpo.
De repente cedió a la fruta dulce.

El sol naciente se desplaza
La coincidencia ha sido planeada en secreto.
Y convertirse en certeza
Ante mis ojos, mi fracasó, deformado.
sentimientos
Fueron arrastrados

Es una conclusión que no perderá, que
no puede ser vencido, que no
comprender
Pero lo desafiaré, porque no importa.
donde voy solo quiero protegerte
Sólo el presente, solo el pasado, solo.
el futuro redentor
Si pudiera guardarlos, no lo haría
Cuidado de la alejarme y desaparecer.

No puedo decirlo, no puedo escucharlo, no puedo ver
es solo una ilusión
Me convierto en un niño perdido llevado a
el otro lado del tiempo; Mi deseo no
Hacerse realidad
Solo mi voz, solo mis dedos, solo mi
Temperatura cuando me acerco a ti
Mis sentimientos, desconocidos para ti, están desgarrados.
Aparte, manchando el viento de la noche.
No me importaría marchitarme y
desaparición
Si solo pudiera ser tu luz.