PARADAIMU Letra - Kokoro Connect

English

When we leap over the gaps between our
hearts
and synchronize our movements in the
blink of an eye,
the passing days will tightly hold our
hands,
so send a signal now to your perseverance
that has come to a halt.

If my thoughts can be conveyed through
the gaze of my eyes,
then even the mirages will immediately
dissipate.

After we unexpectedly connect, the world
will change.
When you peek through a glass bead,
you'll see a scene more dazzling than
ever.
What can you see over there?

As our connection sways, we end up in
different skies again,
but when we begin flying, we'll both see
colors of a rainbow.
I can now hear the sound of the beginning
in the air,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

The futures we have each chosen will
connect.

We should try to fill the gaps between
our hearts.
If a brand new tomorrow is on its way,
don't walk straight ahead like you always
do.
You should try walking at full speed in
the opposite direction.

My feelings will reach you through your
hands,
so please show me your sincere smile
right now.

After we unexpectedly connect, the world
will begin revolving
towards marvelous mysteries that have
broken into many pieces.
Although we're still lost, we gradually
get closer to each other.
Whom can you see over there?

As our connection sways, I will bestow
upon you
courage to dive into that airy sky.
The sound of the beginning is faintly
reverberating,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

Both the past and the future will
connect with everything.

Of what shape is the object in our
heart,
and will it come out easily?
Let's ascertain the truth that belongs to
us;
we'll keep heading earnestly towards that
opened door.

Without a doubt, when we connect, our
eyes will brighten
as though we have found the end of the
universe.
Someday we will connect, but something
still feels missing.
If we begin to learn about each other's
feelings,

then after we unexpectedly connect, the
world will change.
When you peek through a glass bead,
you'll see a scene more dazzling than
ever.
What can you see over there?

As our connection sways, we end up in
different skies again,
but when we begin flying, we'll both see
colors of a rainbow.
I can now hear the sound of the beginning
in the air,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

We will gather all the useless effort we
put in
and transform it into shining light.
The futures we have chosen ourselves are
connecting.

Kanji

ココロの隙間をちょっと横切って
瞬きのスピードで重なれば
通り過ぎる日々がぎゅっと手を握る
立ち止まってる強がりに合図して

見つめると伝わって行くなら
マボロシも消えるよね すぐに

不意にコネクト 世界が変わる
ビー玉越しに覗いたら
今よりもっと 輝く景色
何がそこで見える?

揺れてコネクト また違う空
飛び出す時間は虹の色
気付いたんだよ 始まりの音
逃さないで聞いて

僕達が選んだ未来 繋ぐよ

ココロの隙間をちょっと埋めてみて
新しい明日がやって来るなら
いつも通り真っ直ぐ歩かないで
全速力 逆へ行くのもいいね

伸ばす手に伝わって行くから
本当の笑顔見せて すぐに

不意にコネクト 世界が廻る
カケラになった不可思議へ
戸惑いながら近付いて行く
誰がそこで見える?

揺れてコネクト 軽やかな空
飛び込む勇気をあげるよ
微かに響く始まりの音
逃さないで聞いて

過去も未来も全部 繋いで

どんな形? ココロの入れ物って
簡単に出て行っちゃうのかな
確かめよう 僕達の真実
開かれたドアにひたすら向かうだけ

きっとコネクト 視界が晴れる
宇宙の先を見つけたみたい
いつかコネクト まだ足りないね
誰かの気持ち 知ってゆくなら

不意にコネクト 世界が変わる
ビー玉越しに覗いたら
今よりもっと 輝く景色
何がそこで見える?

揺れてコネクト また違う空
飛び出す時間は虹の色
気付いたんだよ 始まりの音
逃さないで聞いて

無駄な事でも全部
まとめて光にして
僕達で選んだ未来 繋ぐよ

Todas las letras

Cuando saltamos sobre las brechas entre nuestro
corazones
y sincronizar nuestros movimientos en el
en un abrir y cerrar de ojos,
Los días de paso mantendrán firmemente nuestro
manos,
Así que envíe una señal ahora a su perseverancia
Eso ha detenido.

Si mis pensamientos se pueden transmitir a través de
la mirada de mis ojos,
Entonces, incluso los Mirages se
disipar.

Después de conectarnos inesperadamente, el mundo.
cambiará.
Cuando miras a través de un cuento de cristal,
Verás una escena más deslumbrante que
siempre.
¿Qué puedes ver allí?

A medida que nuestra conexión se balancea, terminamos en
Diferentes cielos de nuevo,
Pero cuando empezamos a volar, bueno, ambos ven.
Colores de un arco iris.
Ahora puedo escuchar el sonido del comienzo.
en el aire,
Así que también deberías escucharlo, y no
Deja que se escape.

Los futuros que tenemos cada voluntad elegida.
conectar.

Debemos tratar de llenar los huecos entre
nuestros corazones.
Si un nuevo mañana está en camino,
No camines al frente como tú siempre
hacer.
Deberías intentar caminar a toda velocidad en
la dirección opuesta.

Mis sentimientos te alcanzarán a través de tu
manos,
así que por favor muéstrame tu sincera sonrisa
ahora.

Después de conectarnos inesperadamente, el mundo.
comenzará a ser giratorio
hacia Misterios maravillosos que tienen
roto en muchas piezas.
Aunque todavía estaban perdidos, gradualmente nos
Acércate más al otro.
¿A quién puedes ver allí?

Como nuestra conexión se balancea, lo otorgaré.
sobre ti
Coraje para sumergirse en ese cielo espacioso.
El sonido del principio es débilmente.
reverberante,
Así que también deberías escucharlo, y no
Deja que se escape.

Tanto el pasado como el futuro lo harán.
Conecta con todo.

De qué forma es el objeto en nuestra
corazón,
¿Y saldrá fácilmente?
Vamos a determinar la verdad que pertenece a
nosotros;
bien seguir encabezando seriamente hacia eso
puerta abierta.

Sin lugar a dudas, cuando nos conectamos, nuestro
los ojos se iluminarán
Como si hubiéramos encontrado el final de la
universo.
Algún día nos conectaremos, pero algo.
Todavía se siente falta.
Si comenzamos a aprender sobre los demás.
sentimientos,

Luego, después de que nos conectamos inesperadamente, el
El mundo cambiará.
Cuando miras a través de un cuento de cristal,
Verás una escena más deslumbrante que
siempre.
¿Qué puedes ver allí?

A medida que nuestra conexión se balancea, terminamos en
Diferentes cielos de nuevo,
Pero cuando empezamos a volar, bueno, ambos ven.
Colores de un arco iris.
Ahora puedo escuchar el sonido del comienzo.
en el aire,
Así que también deberías escucharlo, y no
Deja que se escape.

Reuniremos todo el esfuerzo inútil que nosotros
meter en
y transformarlo en luz brillante.
Los futuros que hemos elegido nosotros mismos son
conectando