Kokoro no Kara Letra - Kokoro Connect

English

Our every day lives that drift and fade
Are like a dream with no sense of reality

Like I child that doesn't not
understand, I call out
To the things I don't understand, with a
voice that sounds like it is drowning
(Why did you call me Crying Crying Crying
?)
I'm a coward, but you're the same way
(he can't understand, has no need it)

Having wished that I could receive them
somehow
The shell of my heart, my transparent
shout,
Piercing fragments, blurring motives,
Were illuminated one by one; I wish you
would know,
I want you know, you're precious to me
(what a beautiful colors.)

I've noticed my expressions are awkward
And it seems I've forgotten where I left
my smile

Deep in the fog, I'm surely always
looking, with a scrunched up face, for
the answer of a lost child
(Why did you call me Crying Crying Crying
?)
I try to get close but there's no way I
could see it
(he can't understand, has no need it)

I think that I want to run away from
these feelings
When you look at me, I cannot even
breathe
But, I wish you would know,
"That's normal. The fact that we can face
each other,
And we don't run away, has meaning"

With the same gaze, we watch the same
scenery
and hear the same sounds, no matter how
close we cuddle together
People's hearts cannot be transmitted to
another.....
So we must entrust our feeling to words

Having wished that I could receive them
no matter what
Just keep knocking on the shell of my
heart
In the cracks made by the piercing
fragments
I wish you would know, I want you to know
The warmth of the tinted light in inside
you, who is precious to me, as well (what
a beautiful colors.)

Kanji

漂って消えた日常は
まるで現実感のない夢ようで

わからないことがわからない子どものような僕を
溺れそうな声で呼んでいる
（Why did you call me
Crying Crying Crying ?）
臆病なのは同じはずなのに
(he can't understand,
has no need it)

受け止めたいと　こんなにも願うのは
ココロカラを透き通る叫びを
突き刺す破片を　滲む本音を
照らしだしたひとつひとつ
大切な自分【あなた】だと
知ってほしいから 知っていたいから （what
a beautiful colors.）

ぎこちない表情に気づく
笑い方も何処か置いてきたみたい

霧の中深く　迷子の答えをきっとずっとくしゃくしゃ
な顔で探している
(why did you call me
Crying Crying Crying?)
近づいてみても　見えるはずないのに
（he can't understand,
has no need it.）

逃げ出したいと　思うこの気持ちに
見つめられると　呼吸(いき)もできない
けれど自分【あなた】に
「それが普通だよ。だから向き合い逃げないこと
そこに意味がある」って
知ってほしいから

同じ目線で同じ景色を視て
同じ音を聴いてどんなに寄り添っても
ヒトのココロは伝わらなくて・・・・・
だから僕らはこの想いを言葉に託す

受け止めたいと　どこまで願うのは
ココロノカラを　ただノックし続けて
突き刺す破片が　作る隙間に
差す光の暖かさ　大切な自分【あなた】にも
知ってほしいから 知っていたいから （what
a beautiful colors.）

Todas las letras

Nuestros días viven cada día que se desvían y se desvanecen.
Son como un sueño sin sentido de la realidad

Como yo el niño que no
entiendo, yo llamo
A las cosas que no entiendo, con un
La voz que suena como si se está ahogando.
(¿Por qué me llamaste llorando llorando
?)
Soy un cobarde, pero eres de la misma manera.
(Él no puede entender, no lo necesita)

Habiendo deseado poder recibirlos
de alguna manera
La cáscara de mi corazón, mi transparente.
gritar,
Fragmentos de piercing, motivos borrosos,
Fueron iluminados uno por uno; te deseo
sabría,
Quiero que sepas, eres precioso para mí.
(Qué hermosos colores.)

He notado que mis expresiones son incómodas.
Y parece que he olvidado donde me fui
mi sonrisa

En lo profundo de la niebla, seguramente soy siempre
mirando, con una cara preocupada, por
la respuesta de un niño perdido
(¿Por qué me llamaste llorando llorando
?)
Intento acercarme, pero no hay forma de que
podría verlo
(Él no puede entender, no lo necesita)

Creo que quiero huir de
estos sentimientos
Cuando me miras, ni siquiera puedo
respirar
Pero, me gustaría que lo supieras,
Eso es normal. El hecho de que podamos enfrentar.
mutuamente,
Y no hemos escapado, tiene sentido.

Con la misma mirada, vemos lo mismo.
paisaje
y escucha los mismos sonidos, no importa cómo
Cerrar nos acurrucamos juntos
Los corazones de los pueblos no pueden ser transmitidos a
otro.....
Así que debemos confiar nuestro sentimiento a las palabras.

Habiendo deseado poder recibirlos
no importa qué
Simplemente sigue golpeando la cáscara de mi
corazón
En las grietas hechas por el piercing.
fragmentos
Ojalá lo supieras, quiero que sepas.
El calor de la luz teñida en el interior.
usted, que es precioso para mí, así como
un hermoso colores.)