PARADAIMU Paroles - Kokoro Connect

English

When we leap over the gaps between our
hearts
and synchronize our movements in the
blink of an eye,
the passing days will tightly hold our
hands,
so send a signal now to your perseverance
that has come to a halt.

If my thoughts can be conveyed through
the gaze of my eyes,
then even the mirages will immediately
dissipate.

After we unexpectedly connect, the world
will change.
When you peek through a glass bead,
you'll see a scene more dazzling than
ever.
What can you see over there?

As our connection sways, we end up in
different skies again,
but when we begin flying, we'll both see
colors of a rainbow.
I can now hear the sound of the beginning
in the air,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

The futures we have each chosen will
connect.

We should try to fill the gaps between
our hearts.
If a brand new tomorrow is on its way,
don't walk straight ahead like you always
do.
You should try walking at full speed in
the opposite direction.

My feelings will reach you through your
hands,
so please show me your sincere smile
right now.

After we unexpectedly connect, the world
will begin revolving
towards marvelous mysteries that have
broken into many pieces.
Although we're still lost, we gradually
get closer to each other.
Whom can you see over there?

As our connection sways, I will bestow
upon you
courage to dive into that airy sky.
The sound of the beginning is faintly
reverberating,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

Both the past and the future will
connect with everything.

Of what shape is the object in our
heart,
and will it come out easily?
Let's ascertain the truth that belongs to
us;
we'll keep heading earnestly towards that
opened door.

Without a doubt, when we connect, our
eyes will brighten
as though we have found the end of the
universe.
Someday we will connect, but something
still feels missing.
If we begin to learn about each other's
feelings,

then after we unexpectedly connect, the
world will change.
When you peek through a glass bead,
you'll see a scene more dazzling than
ever.
What can you see over there?

As our connection sways, we end up in
different skies again,
but when we begin flying, we'll both see
colors of a rainbow.
I can now hear the sound of the beginning
in the air,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

We will gather all the useless effort we
put in
and transform it into shining light.
The futures we have chosen ourselves are
connecting.

Kanji

ココロの隙間をちょっと横切って
瞬きのスピードで重なれば
通り過ぎる日々がぎゅっと手を握る
立ち止まってる強がりに合図して

見つめると伝わって行くなら
マボロシも消えるよね すぐに

不意にコネクト 世界が変わる
ビー玉越しに覗いたら
今よりもっと 輝く景色
何がそこで見える?

揺れてコネクト また違う空
飛び出す時間は虹の色
気付いたんだよ 始まりの音
逃さないで聞いて

僕達が選んだ未来 繋ぐよ

ココロの隙間をちょっと埋めてみて
新しい明日がやって来るなら
いつも通り真っ直ぐ歩かないで
全速力 逆へ行くのもいいね

伸ばす手に伝わって行くから
本当の笑顔見せて すぐに

不意にコネクト 世界が廻る
カケラになった不可思議へ
戸惑いながら近付いて行く
誰がそこで見える?

揺れてコネクト 軽やかな空
飛び込む勇気をあげるよ
微かに響く始まりの音
逃さないで聞いて

過去も未来も全部 繋いで

どんな形? ココロの入れ物って
簡単に出て行っちゃうのかな
確かめよう 僕達の真実
開かれたドアにひたすら向かうだけ

きっとコネクト 視界が晴れる
宇宙の先を見つけたみたい
いつかコネクト まだ足りないね
誰かの気持ち 知ってゆくなら

不意にコネクト 世界が変わる
ビー玉越しに覗いたら
今よりもっと 輝く景色
何がそこで見える?

揺れてコネクト また違う空
飛び出す時間は虹の色
気付いたんだよ 始まりの音
逃さないで聞いて

無駄な事でも全部
まとめて光にして
僕達で選んだ未来 繋ぐよ

Toutes les paroles

Quand nous sautons sur les lacunes entre notre
cœurs
et synchroniser nos mouvements dans le
un clin d'œil,
Les jours qui passent vont bien tenir notre
mains,
Alors envoyez un signal maintenant à votre persévérance
cela s'est arrêté.

Si mes pensées peuvent être transmises à travers
le regard de mes yeux,
Puis même les mirages vont immédiatement
se dissiper.

Après que nous nous connections de manière inattendue, le monde
changera.
Quand vous regardez à travers une perle de verre,
vous verrez une scène plus éblouissante que
déjà.
Que pouvez-vous voir là-bas?

Comme notre connexion se balance, nous finissons par
Skies différents à nouveau,
Mais quand on commence à voler, bien les deux voir
Couleurs d'un arc-en-ciel.
Je peux maintenant entendre le son du début
dans l'air,
Donc, vous devriez l'écouter aussi et ne pas
Laissez-le glisser.

Les futurs que nous avons chacun choisi la volonté
relier.

Nous devrions essayer de combler les lacunes entre
nos coeurs.
Si une toute nouvelle demain est en route,
ne marche pas tout droit comme toi toujours
faire.
Vous devriez essayer de marcher à pleine vitesse dans
la direction opposée.

Mes sentiments vous jetteront à travers votre
mains,
alors s'il vous plaît montrez-moi votre sourire sincère
à l'heure actuelle.

Après que nous nous connections de manière inattendue, le monde
va commencer à renverser
vers des mystères merveilleux qui ont
brisé en plusieurs morceaux.
Bien que des personnes encore perdues, nous avons progressivement
se rapprocher les uns des autres.
Qui pouvez-vous voir là-bas?

Comme notre connexion se balance, je vais accorder
sur vous
courage de plonger dans ce ciel aéré.
Le son du début est faiblement
répercuter,
Donc, vous devriez l'écouter aussi et ne pas
Laissez-le glisser.

Le passé et le futur vont
Connectez-vous avec tout.

De quelle forme est l'objet dans notre
cœur,
et va-t-il sortir facilement?
Permet de déterminer la vérité qui appartient à
nous;
bien continuer à vous rendre sincèrement vers cela
porte ouverte.

Sans aucun doute, lorsque nous nous connectons, notre
les yeux vont égayer
comme si nous avons trouvé la fin de la
univers.
Un jour nous allons vous connecter, mais quelque chose
se sent toujours manquant.
Si nous commençons à apprendre les autres
sentiments,

puis après que nous nous connections de manière inattendue, le
monde va changer.
Quand vous regardez à travers une perle de verre,
vous verrez une scène plus éblouissante que
déjà.
Que pouvez-vous voir là-bas?

Comme notre connexion se balance, nous finissons par
Skies différents à nouveau,
Mais quand on commence à voler, bien les deux voir
Couleurs d'un arc-en-ciel.
Je peux maintenant entendre le son du début
dans l'air,
Donc, vous devriez l'écouter aussi et ne pas
Laissez-le glisser.

Nous allons rassembler tous les efforts inutiles que nous
mettre en place
et transformez-le en lumière brillante.
Les futures que nous avons choisis sont
de liaison.