PARADAIMU Text - Kokoro Connect

English

When we leap over the gaps between our
hearts
and synchronize our movements in the
blink of an eye,
the passing days will tightly hold our
hands,
so send a signal now to your perseverance
that has come to a halt.

If my thoughts can be conveyed through
the gaze of my eyes,
then even the mirages will immediately
dissipate.

After we unexpectedly connect, the world
will change.
When you peek through a glass bead,
you'll see a scene more dazzling than
ever.
What can you see over there?

As our connection sways, we end up in
different skies again,
but when we begin flying, we'll both see
colors of a rainbow.
I can now hear the sound of the beginning
in the air,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

The futures we have each chosen will
connect.

We should try to fill the gaps between
our hearts.
If a brand new tomorrow is on its way,
don't walk straight ahead like you always
do.
You should try walking at full speed in
the opposite direction.

My feelings will reach you through your
hands,
so please show me your sincere smile
right now.

After we unexpectedly connect, the world
will begin revolving
towards marvelous mysteries that have
broken into many pieces.
Although we're still lost, we gradually
get closer to each other.
Whom can you see over there?

As our connection sways, I will bestow
upon you
courage to dive into that airy sky.
The sound of the beginning is faintly
reverberating,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

Both the past and the future will
connect with everything.

Of what shape is the object in our
heart,
and will it come out easily?
Let's ascertain the truth that belongs to
us;
we'll keep heading earnestly towards that
opened door.

Without a doubt, when we connect, our
eyes will brighten
as though we have found the end of the
universe.
Someday we will connect, but something
still feels missing.
If we begin to learn about each other's
feelings,

then after we unexpectedly connect, the
world will change.
When you peek through a glass bead,
you'll see a scene more dazzling than
ever.
What can you see over there?

As our connection sways, we end up in
different skies again,
but when we begin flying, we'll both see
colors of a rainbow.
I can now hear the sound of the beginning
in the air,
so you should listen to it too, and don't
let it slip away.

We will gather all the useless effort we
put in
and transform it into shining light.
The futures we have chosen ourselves are
connecting.

Kanji

ココロの隙間をちょっと横切って
瞬きのスピードで重なれば
通り過ぎる日々がぎゅっと手を握る
立ち止まってる強がりに合図して

見つめると伝わって行くなら
マボロシも消えるよね すぐに

不意にコネクト 世界が変わる
ビー玉越しに覗いたら
今よりもっと 輝く景色
何がそこで見える?

揺れてコネクト また違う空
飛び出す時間は虹の色
気付いたんだよ 始まりの音
逃さないで聞いて

僕達が選んだ未来 繋ぐよ

ココロの隙間をちょっと埋めてみて
新しい明日がやって来るなら
いつも通り真っ直ぐ歩かないで
全速力 逆へ行くのもいいね

伸ばす手に伝わって行くから
本当の笑顔見せて すぐに

不意にコネクト 世界が廻る
カケラになった不可思議へ
戸惑いながら近付いて行く
誰がそこで見える?

揺れてコネクト 軽やかな空
飛び込む勇気をあげるよ
微かに響く始まりの音
逃さないで聞いて

過去も未来も全部 繋いで

どんな形? ココロの入れ物って
簡単に出て行っちゃうのかな
確かめよう 僕達の真実
開かれたドアにひたすら向かうだけ

きっとコネクト 視界が晴れる
宇宙の先を見つけたみたい
いつかコネクト まだ足りないね
誰かの気持ち 知ってゆくなら

不意にコネクト 世界が変わる
ビー玉越しに覗いたら
今よりもっと 輝く景色
何がそこで見える?

揺れてコネクト また違う空
飛び出す時間は虹の色
気付いたんだよ 始まりの音
逃さないで聞いて

無駄な事でも全部
まとめて光にして
僕達で選んだ未来 繋ぐよ

Alle Texte

Wenn wir über die Lücken zwischen unseren springen
Herzen
und synchronisieren unsere Bewegungen in der
Augenblick,
Die Passiertage halten unsere
Hände,
Senden Sie also jetzt ein Signal an Ihre Ausdauer
das ist zum Stillstand gekommen.

Wenn meine Gedanken durchgefördert werden können
der Blick meiner Augen,
Dann werden sogar die Mirgations sofort
zerstreuen.

Nachdem wir unerwartet verbinden, die Welt
wird sich verändern.
Wenn Sie durch eine Glasperle werfen,
Sie sehen eine Szene, die mehr schillernd als
je.
Was kannst du da drüben sehen?

Wie unsere Verbindung schwingt, enden wir in
wieder verschiedene himmel,
Aber wenn wir anfangen zu fliegen, sehen Sie beide
Farben eines Regenbogens.
Ich kann jetzt den Klang des Anfangs hören
in der Luft,
Also solltest du auch zuhören und nicht
lass es rutschen.

Die Futures, die wir je gewählt haben, wird
verbinden.

Wir sollten versuchen, die Lücken zwischen zu füllen
unsere Herzen.
Wenn ein brandneues morgen auf dem Weg ist,
Gehen Sie nicht geradeaus wie Sie
tun.
Sie sollten versuchen, mit voller Geschwindigkeit zu laufen
die andere Richtung.

Meine Gefühle werden Sie durch Ihre erreichen
Hände,
Also zeig mir bitte dein aufrichtiges Lächeln
im Augenblick.

Nachdem wir unerwartet verbinden, die Welt
wird beginnen, sich zu drehen
in Richtung wunderschöne Mysterien, die haben
in viele Stücke gebrochen.
Obwohl wir noch verloren waren, werden wir schrittweise verloren
näher an einander.
Wen kannst du da drüben sehen?

Wie unsere Verbindung schwingt, werde ich mich verleihen
auf euch
Mut, in diesen luftigen Himmel zu tauchen.
Der Klang des Anfangs ist schwach
Nachhall,
Also solltest du auch zuhören und nicht
lass es rutschen.

Sowohl die Vergangenheit als auch die Zukunft wird
Verbinden Sie sich mit allem.

Von welcher Form ist das Objekt in unserem
Herz,
Und wird es leicht herauskommen?
Ermitteln wir die Wahrheit, zu der
uns;
Gehen Sie immer ernsthaft darauf hin
geöffnete Tür.

Ohne Zweifel, wenn wir verbinden, unsere
Augen werden aufhellen
Als hätten wir das Ende der gefunden haben
Universum.
Eines Tages werden wir miteinander verbinden, aber etwas
fühlt sich immer noch fehlt.
Wenn wir anfangen, übereinander zu lernen
Gefühle,

dann, nachdem wir unerwartet verbinden, das
Welt wird sich ändern.
Wenn Sie durch eine Glasperle werfen,
Sie sehen eine Szene, die mehr schillernd als
je.
Was kannst du da drüben sehen?

Wie unsere Verbindung schwingt, enden wir in
wieder verschiedene himmel,
Aber wenn wir anfangen zu fliegen, sehen Sie beide
Farben eines Regenbogens.
Ich kann jetzt den Klang des Anfangs hören
in der Luft,
Also solltest du auch zuhören und nicht
lass es rutschen.

Wir werden all die nutzlose Anstrengung sammeln, die wir
einstellen
und verwandeln Sie es in glänzendes Licht.
Die Futures, die wir gewählt haben, sind
Verbindung.