Romaji
Update motto tooku tooku tooku made tonde
yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki dayo
Daiji na koto ni kidzuita (Find the way,
find the way, find the way)
Nani suru ka janakute dare to iru ka
Sagashi tsudzukete ita mono (Find the
way, find the way)
Konna chikaku ni atta no (You can shine
now.)
Asu ni kitai fukuramu no wa
Kimi to mitai keshiki ga aru kara (Get
ready for)
Update motto tooku tooku tooku made tonde
yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kono basho ga suki dayo
[Full Version Continues:]
Atarashii system demo (Brand new day.
Brand new day.)
Kienaide to negau omoi mo aru
Youryou seigen nante shinaide (Open mind.
Open mind. Woh uh...)
Motto kimi to sugoshitai no (Hold me
tight tonight)
Donna ni kyou ga tanoshikutemo
Ashita ga watashi wo matteru kara (Get
ready for...)
Update
Motto tooku tooku tooku made tonde yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Kimi ga kimi ga kimi ga kimi ga
Kimi ga soba ni ireba
Ushiro janaku shita demo naku mae dake
muite korareta no wa
Kimi ga ita kara da yo
I wasn't behind, I could only move
forward.
Because you were there.
Update
Moshi mo bug ga okitemo kitto mitsukedasu
kara
Kimi ga inakucha dame dame iya da yo
Update motto tooku tooku tooku made tonde
yuke
Hoka no dareka ja dame dame iya da yo
Koukai shitakunai kara ima sugu iu yo
Suki da suki da suki da suki da
Kimi ga daisuki da yo.
English
Update! I want to fly, to fly, just to fly
so far away, away from here.
It can't be anybody else, I don't want
anybody else
Because I don't want to regret, I've got
to say it now
I love, I love, I love, I love,
I love being here with you.
I realized this very important thing
(Find the way, find the way, find the
way)
What's important is not what you do, but
who you are with
What I have been looking for
(Find the way, find the way, find the
way)
Was right by me all this time
(You can shine now)
The reason I look forward to tomorrow is
There are so many places that I really
wanna see with you
(Get ready for...)
Update! I want to fly, to fly, just to fly
so far away, away from here.
It can't be anybody else, I don't want
anybody else
Because I don't want to regret, I've got
to say it now
I love, I love, I love, I love,
I love being here with you.
[Full Version Continues]
Even if it's a new system (Brand new day.
Brand new day. Brand new day.)
There's some feeling that I don't want it
to be gone
Please don't limit the capacity (Open
mind. Open mind. Woh Uh..)
I want to spend more time with you (Hold
me tight tonight)
Even if how fun today is
Tomorrow is waiting for me
Update! I want to fly, to fly, just to fly
so far away, away from here.
It can't be anybody else, I don't want
anybody else
Because I don't want to regret, I've got
to say it now
If you are, you are, you are, you are,
If you are with me
Not back, not down, but the reason I was
able to see the front only was
You were here
Update
Even if it get bugged, I'll find it
No, no I don't want to be without you
Update! I want to fly, to fly, just to fly
so far away, away from here.
It can't be anybody else, I don't want
anybody else
Because I don't want to regret, I've got
to say it now
I love, I love, I love, I love,
I love being here with you.
Kanji
アップデート もっと遠く 遠く
遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
この場所が好きだよ
大事なことに気づいた (Find the
way. Find the way. Find
the way.)
なにするかじゃなくて誰といるか
探し続けていたもの (Find the
way. Find the way. Woh
Uh..)
こんな近くにあったの (You can
shine now)
明日に期待膨らむのは
君と見たい景色があるから (Get ready
for...)
アップデート もっと遠く 遠く
遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ 好きだ 好きだ 好きだ
この場所が好きだよ
[この先はFULLバージョンのみ]
新しいシステムでも (Brand new
day. Brand new day.
Brand new day.)
消えないでと願う思いもある
容量制限なんてしないで (Open mind.
Open mind. Woh Uh..)
もっと君と過ごしたいの (Hold me
tight tonight)
どんなに今日が楽しくても
未来(あした)が私を待ってるから
アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ行くよ
君が君が君が君が
君がそばにいれば
後ろじゃなく下でもなく前だけ向いてこられたのは
君がいたからだよ
アップデート
もしもバグが起きてもきっと見つけ出すから
君がいなくちゃダメダメ 嫌だよ
アップデート
もっと遠く遠く遠くまで飛んでゆけ
他の誰かじゃダメダメ 嫌だよ
後悔したくないから今すぐ言うよ
好きだ好きだ好きだ好きだ
君が大好きだよ
Todas las letras
¡Actualizar! Quiero volar, para volar, solo para volar.
Tan lejos, lejos de aquí.
No puede ser nadie más, no quiero
nadie más
Porque no quiero arrepentirme, he conseguido.
decirlo ahora
Amo, amo, amo, amo,
Me encanta estar aquí contigo.
Me di cuenta de esto muy importante.
(Encuentra el camino, encuentra el camino, encuentra el
camino)
Lo que es importante no es lo que haces, pero
con quien estás
Lo que he estado buscando
(Encuentra el camino, encuentra el camino, encuentra el
camino)
Estaba justo por mi todo este tiempo
(Puedes brillar ahora)
La razón por la que espero mañana es
Hay tantos lugares que realmente yo
quiero ver contigo
(Prepárate para...)
¡Actualizar! Quiero volar, para volar, solo para volar.
Tan lejos, lejos de aquí.
No puede ser nadie más, no quiero
nadie más
Porque no quiero arrepentirme, he conseguido.
decirlo ahora
Amo, amo, amo, amo,
Me encanta estar aquí contigo.
[La versión completa continúa]
Incluso si es un nuevo sistema (día nuevo.
Día nuevo. Día nuevo.)
Hay algo de sentimiento que no lo quiero.
irse
Por favor, no limite la capacidad (abierta
mente. Mente abierta. Woh uh ..)
Quiero pasar más tiempo contigo (sostener
yo apretado esta noche)
Incluso si lo divertido hoy es
Mañana me esta esperando
¡Actualizar! Quiero volar, para volar, solo para volar.
Tan lejos, lejos de aquí.
No puede ser nadie más, no quiero
nadie más
Porque no quiero arrepentirme, he conseguido.
decirlo ahora
Si eres, eres, eres, eres, tú,
Si estas conmigo
No de vuelta, no abajo, sino la razón por la que estaba
capaz de ver el frente solo era
Estuviste aquí
Actualizar
Incluso si se bogged, lo encontraré.
No, no, no quiero estar sin ti
¡Actualizar! Quiero volar, para volar, solo para volar.
Tan lejos, lejos de aquí.
No puede ser nadie más, no quiero
nadie más
Porque no quiero arrepentirme, he conseguido.
decirlo ahora
Amo, amo, amo, amo,
Me encanta estar aquí contigo.
ODD FUTURE