Romaji
Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete niranda
Tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Hontou wa kowai kuse ni
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
Hisshi de hashiri nukete kita
Itsudatte nagai yoru wo futari de
norikoeta
Kono mama isshoni iru kara tsuyogatte nai
de iin da yo
Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda
[Full Version:]
Kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete niranda
tsuyogatte bakari de namida wa misenai
Hontou wa kowai kuse ni
Taisetsu na mono wo ushinawanu you ni
Hisshi de hashiri nukete kita
itsudatte nagai yoru wo futari de
norikoeta
Kono mama isshoni iru kara tsuyogatte nai
de iin da yo
kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo susumu yo
Natsu no sora miagete sakenda
dareka ga tsubuyaita kotoba no wana ni
Odoru you ni madowasarete
Taisetsu na mono wa kokoro no naka ni
Wakatteta kimi na no ni
shinjiru koto ga kowakute namida wo
wasurete
Kaze ga senaka wo oshita futari nara
kitto yukeru yo
kimi no te wo tsuyoku nigitta
Mujaki naru kodomo no you ni
Tatoe toki ga ima wo ubatte mo susumu yo
Natsu no sora mezashite hashitta
Natsu no sora mezashite hashitta
konna ni mo hiroi sekai de
Hitori ni natte yuku no darou
Afuresou na omoi uketomete ageru yo
kimi wa ima namida nagashita
Nakijakuru kodomo no you ni
Tatoe asu ga mienaku natte mo mamoru yo
Natsu no sora miagete sakenda
Natsu no sora miagete niranda
English
You cried just now
Like a sobbing child
Even if the future becomes invisible, I
will protect you
I gazed up and stared at the summer sky
You keep trying to act tough and refuse
to show your tears
Despite the fact that you're actually
scared
In order not to lose those important to
you
You have run this far desperately
We have waded through many long nights
together
You don't need to act tough anymore, for
we will stay together now
You cried just now
Like a sobbing child
Even if the future becomes invisible, we
will keep going
I gazed up and yelled into the summer sky
I gazed up and stared at the summer sky
[Full Version:]
You cried just now
Like a sobbing child
Even if the future becomes invisible, I
will protect you
I gazed up and stared at the summer sky
You keep trying to act tough and refuse
to show your tears
Despite the fact that you're actually
scared
In order not to lose those important to
you
You have run this far desperately
We have waded through many long nights
together
You don't need to act tough anymore, for
we will stay together now
You cried just now
Like a sobbing child
Even if the future becomes invisible, we
will keep going
I gazed up and yelled into the summer sky
Enticed by someone's softly spoken words
I was dancing inside a trap
Even though I understood clearly
That what was important was "you" in my
heart
Scared of believing, I forgot how to cry
Now with the wind pushing our back, we
can move on together
I gripped your hand tightly in mine
Just like an innocent child
Even if time plunges away this moment, we
will keep going
Aiming at the summer sky, we began dashing
Aiming at the summer sky, we began dashing
In a world as vast as this
You will probably become alone
I will take in all your overflowing
thoughts
You cried just now
Like a sobbing child
Even if the future becomes invisible, I
will protect you
I gazed up and yelled into the summer sky
I gazed up and stared at the summer sky
Kanji
君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ
強がってばかりで涙は見せない
本当はコワいくせに
大切なものを失わぬように
必死で走り抜けてきた
いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ
君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ
[FULLバージョン]
君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてニラんだ
強がってばかりで涙は見せない
本当はコワいくせに
大切なものを失わぬように
必死で走り抜けてきた
いつだって長い夜をふたりで乗り越えた
このまま一緒にいるから強がってないで いいんだよ
君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなってもススムよ
夏の空見上げてサケんだ
誰かがつぶやいた言葉のワナに
踊るように惑わされて
大切なものは心の中に
わかってた君なのに
信じることがコワくて涙を忘れた
風が背中を押した ふたりならきっとゆけるよ
君の手を強く握った
無邪気な子供のように
たとえ時間(とき)が現在(いま)を奪ってもススム
よ
夏の空目指して走った
夏の空目指して走った
こんなにも広い世界で
一人になってゆくのだろう
あふれそうな想い受け止めてあげるよ
君は今 涙流した
泣きじゃくる子供のように
たとえ未来(あす)が見えなくなっても守るよ
夏の空見上げてサケんだ
夏の空見上げてニラんだ
Todas las letras
Lloraste justo ahora
Como un niño sollozo
Incluso si el futuro se vuelve invisible, yo
te protegerá
Miré y miré el cielo de verano.
Sigues tratando de actuar duro y rechazar
Para mostrar tus lágrimas
A pesar de que en realidad estás
asustado
Para no perder esos importantes para
usted
Has corrido esto lejos desesperadamente
Hemos empezado a través de muchas largas noches.
juntos
Ya no necesitas actuar duro, ya que
Nos quedaremos juntos ahora
Lloraste justo ahora
Como un niño sollozo
Incluso si el futuro se vuelve invisible, nosotros
seguirá adelante
Miré y grité en el cielo de verano.
Miré y miré el cielo de verano.
[Versión completa:]
Lloraste justo ahora
Como un niño sollozo
Incluso si el futuro se vuelve invisible, yo
te protegerá
Miré y miré el cielo de verano.
Sigues tratando de actuar duro y rechazar
Para mostrar tus lágrimas
A pesar de que en realidad estás
asustado
Para no perder esos importantes para
usted
Has corrido esto lejos desesperadamente
Hemos empezado a través de muchas largas noches.
juntos
Ya no necesitas actuar duro, ya que
Nos quedaremos juntos ahora
Lloraste justo ahora
Como un niño sollozo
Incluso si el futuro se vuelve invisible, nosotros
seguirá adelante
Miré y grité en el cielo de verano.
Tentado por las palabras de alguien suavemente hablado
Yo estaba bailando dentro de una trampa
Aunque entendí claramente
Que lo que era importante estabas en mi
corazón
Asustado de creer, olvidé cómo llorar.
Ahora con el viento empujando nuestra espalda, nosotros
puede pasar juntos
Agarré la mano firmemente en la mía
Al igual que un niño inocente
Incluso si el tiempo se aleja este momento, nosotros
seguirá adelante
Apuntando al cielo de verano, comenzamos a fregar.
Apuntando al cielo de verano, comenzamos a fregar.
En un mundo tan vasto como este
Probablemente te volverás solo
Voy a tomar en todo su desbordamiento
pensamientos
Lloraste justo ahora
Como un niño sollozo
Incluso si el futuro se vuelve invisible, yo
te protegerá
Miré y grité en el cielo de verano.
Miré y miré el cielo de verano.
Blue Bird