Silhouette Letra - Naruto Shippuden

English

Counting together,
As we step over the goal line,
We still didn't know a thing.
Going beyond that line,
But seeing it gone when we looked back,
We still didn't know a thing.

Sweltering, sweltering, sweltering...
Our shimmering sweat will pour on out!

Clutching the things we wish to hold dear,
We'll become more mature,
Never letting them wander...
Protecting them at all times.
Then someday...
We'll be able to laugh about it all.

Lightly, nimbly, they dance...
Those leaves fly into the distance.

---

[Full Version:]

Counting together,
As we step over the goal line,
We still didn't know a thing.
Going beyond that line,
But seeing it gone when we looked back,
We still didn't know a thing.
Sweltering, sweltering, sweltering...
Our shimmering sweat will pour on out!
There are probably lots of things we
don't even remember;
Everyone, even he, is a silhouette.
We've pretended to forget the things we
held dear,
So we can just laugh and say it's
nothing.

As we count together,
We all remember:
We wanted to have it all.
I know...
Ahh, I've noticed...
The hands on the clock... these days...
can't be stopped.
Fighting, fighting, fighting for
ownership,
Time and memories flow,
Getting further, further, further away...
There are probably lots of things we
don't even remember;
Everyone, even he, is a silhouette.
Everything we've worried about,
We've tried to sweep under the carpet,
So we can just laugh and say it's
nothing.

Lightly, nimbly, they dance...
Just like those leaves, having a
singular purpose,
I want to proceed without impatience.
There are probably lots of things we
don't even remember;
But there are also things,
That will never change,
And you, who taught me this,
Are a fading, fading silhouette.
Clutching the things we wish to hold
dear,
We'll become more mature,
Never letting them wander...
Protecting them at all times.
Then someday...
We'll be able to laugh about it all.

Lightly, nimbly, they dance...
Those leaves fly into the distance.

WO...

Kanji

いっせーのーせで
踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線を越えて
振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ

うだってうだってうだってく
煌く汗がこぼれるのさ

大事にしたいもの
もって大人になるんだ
どんな時も離さずに
守り続けよう
そしたらいつの日にか
何もかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでいく

---

[FULLバージョン]
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット

いっせーのーせで
踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線を越えて
振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌く汗がこぼれるのさ
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの
忘れたふりをしたんだよ
何もないよ笑えるさ

いっせーのーで
思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるって
あぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない
奪って奪って奪ってく
流れる時と記憶
遠く遠く遠くになって
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
いっせーのーせで
踏み込むゴールライン
僕らは何も何もまだ知らぬ
一線を越えて
振り返るともうない
僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく
煌く汗がこぼれるのさ
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
大事にしてたもの
忘れたふりをしたんだよ
何もないよ笑えるさ

いっせーのーで
思い出す少年
僕らは何もかもを欲しがった
わかってるって
あぁ気づいてるって
時計の針は日々は止まらない
奪って奪って奪ってく
流れる時と記憶
遠く遠く遠くになって
覚えてないことも
たくさんあっただろう
誰も彼もシルエット
恐れてまるごと
知らないふりをしたんだよ
何もないよ笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉のように揺れることなく
焦燥なく過ごしていたいよ
覚えてないことも
たくさんあったけど
きっとずっと
変わらないものがあることを
教えてくれたあなたは
消える消えるシルエット
大事にしたいもの
もって大人になるんだ
どんな時も離さずに
守り続けよう
そしたらいつの日にか
何もかもを笑えるさ

ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでいく

WO...

Todas las letras

Contando juntos,
A medida que pasamos por encima de la línea de gol,
Todavía no sabíamos una cosa.
Ir más allá de esa línea,
Pero verlo se fue cuando miramos hacia atrás,
Todavía no sabíamos una cosa.

Sweltering, Sweltering, Sweltering ...
¡Nuestro sudor brillante se servirá!

Agarrando las cosas que deseamos tener querida,
Bien se vuelven más maduros,
Nunca dejes de vagar ...
Protegiéndolos en todo momento.
Luego algún día ...
Bueno, ser capaz de reírse de todo.

Ligeramente, soldable, bailan ...
Esas hojas vuelan a la distancia.

---

[Versión completa:]

Contando juntos,
A medida que pasamos por encima de la línea de gol,
Todavía no sabíamos una cosa.
Ir más allá de esa línea,
Pero verlo se fue cuando miramos hacia atrás,
Todavía no sabíamos una cosa.
Sweltering, Sweltering, Sweltering ...
¡Nuestro sudor brillante se servirá!
Probablemente hay muchas cosas que nosotros
Ni siquiera recuerdas;
Todos, incluso él, es una silueta.
Hemos fingido olvidar las cosas que nosotros
sostenido querido,
Así que podemos reírnos y decir su
nada.

Como contamos juntos,
Todos recordamos:
Queríamos tenerlo todo.
Sé...
Ahh, he notado ...
Las manos en el reloj ... en estos días ...
no puede ser detenido
Luchando, luchando, luchando por
propiedad,
El tiempo y los recuerdos fluyen,
Adelantando, además, más lejos ...
Probablemente hay muchas cosas que nosotros
Ni siquiera recuerdas;
Todos, incluso él, es una silueta.
Todo lo que hemos preocupado,
Intentamos barrer debajo de la alfombra,
Así que podemos reírnos y decir su
nada.

Ligeramente, soldable, bailan ...
Al igual que esas hojas, teniendo un
propósito singular,
Quiero proceder sin impaciencia.
Probablemente hay muchas cosas que nosotros
Ni siquiera recuerdas;
Pero también hay cosas,
Eso nunca cambiará,
Y tú, quien me enseñó esto,
Son una silueta que se desvanece.
Agarrando las cosas que deseamos sostener
querido,
Bien se vuelven más maduros,
Nunca dejes de vagar ...
Protegiéndolos en todo momento.
Luego algún día ...
Bueno, ser capaz de reírse de todo.

Ligeramente, soldable, bailan ...
Esas hojas vuelan a la distancia.

Wo ...