Moshimo Letra - Naruto Shippuden

English

Chasing your afterimage eternally

The side of your face I see in my dreams
is just like it was in those days
ran away behind the tall grass, and
vanished
chasing it, running through distant
memories
irritatingly I ran out of breath, unable
to reach the end, far away
how many years ago was this? In the place
I will never return to again,
back there I left my heart

If it's a dream, if I can't get it back,
how should I convey this feeling?
Still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live
in the world without you

The time I forget everything some day
if I won't be able to remember this
sadness, ah
keep this deep deep pain in my heart
unhealed
my heart that I shouldn't forget

If in my dreams I can see you again,
this feeling can stay without being
forgotten
still chasing the afterimage of that day
spending the time in sadness, I'll live
in the world without you

In the world that keeps spinning even if
you're gone
beside me where the memories of that day
are still alive

If in my dreams I can see you again,
I'll keep that profile burned on my heart

If in my dreams I can see you again,
this feeling will not fade
until the time for us to meet somewhere
comes
embracing the sadness with bravado, I'll
live in the world without you
I'll live.

Kanji

いつまでも追いかけているあなたの残像を

夢にみる横顔はあの頃のままで
背の高い草並みに走り去って消えた
思い出す記憶をかきわけ後追うぼくは
もどかしくも息を切らして最後は届かずに 遠く

何年前のことでしょう 二度と戻れないあの場所に
置いてきてしまったぼくの心さ

もしも夢ならば 取り戻せないのなら
この気持ちはどうして伝えればいいの？
いまだに追いかけているあの日の残像を
悲しみに明け暮れながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ

[この先はFULLバージョンのみ]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

いつの日かすべて忘れてしまうその時が
この悲しみも思い出せなくなるくらいなら あぁ
深い深い胸の痛みも 癒えないままで残しておいて
忘れちゃいけないぼくの心さ

もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちも忘れずにい続けられるよ
いつまでも追いかけてるあの日の残像を
悲しみにあけくれながらも今
あなたなき世界でぼくは生きるよ

あなたがいなくなっても 廻り続けてる世界で
あの日の記憶はまだ生きている 僕の隣で

もしも夢でまた あなたに会えるのなら
その横顔 この目に焼き付けておこう

もしも夢でなら あなたと会えるのなら
この気持ちはきっと褪せることもなく
いつかどこかでまた会う時が来るまで
悲しみは強がりで抱きしめて
あなたなき世界でぼくは生きるよ
ぼくは生きるよ

Todas las letras

Persiguiendo tu afterimage eternamente

El lado de tu cara que veo en mis sueños.
es como lo fue en aquellos días
se escapó detrás de la hierba alta, y
desaparecido
persiguiéndolo, corriendo a través de lejanos
recuerdos
irritante me quedé sin aliento, incapaz
para llegar al final, lejos
¿Cuántos años fue este? En el lugar
Nunca volveré a volver,
De vuelta allí dejé mi corazón

Si es un sueño, si no puedo recuperarlo,
¿Cómo debo transmitir este sentimiento?
Todavía persiguiendo la afterimage de ese día.
Pasar el tiempo en tristeza, vivir en vivo.
En el mundo sin ti

El tiempo olvido todo algún día.
Si no pudiera recordar esto.
tristeza, ah
Mantén este dolor profundo en mi corazón.
sobrecargado
mi corazon que no debería olvidar

Si en mis sueños puedo verte de nuevo,
Este sentimiento puede quedarse sin ser.
olvidado
Todavía persiguiendo la afterimage de ese día.
Pasar el tiempo en tristeza, vivir en vivo.
En el mundo sin ti

En el mundo que sigue girando incluso si
te vayas
A mi lado donde los recuerdos de ese día.
todavía están vivos

Si en mis sueños puedo verte de nuevo,
Mantendré ese perfil quemado en mi corazón.

Si en mis sueños puedo verte de nuevo,
Este sentimiento no se desvanecerá.
Hasta el momento para que nos encontremos en algún lugar.
proviene
Abrazando la tristeza con bravado, enfermo.
Vive en el mundo sin ti
Viviré.