Kaze no FANTAJIA Letra - Record of Lodoss War

English

Please give me your wonders.
Fill me with a fantasia.
I will no longer stray
Because of my love for you.

Oh spirits of the wind!
Spread your wings wide!
Fly through the valley of time
With the speed of light.

To be in love with you, is destiny.
I've decided that it will be forever,
Like a night that has no end,
Because of you.

Come, lay down to sleep,
Rest within my heart.

If we just open up our hearts,
We can see a fantasia.
If we close our eyes,
Our dreams will come true.

Oh veils of the wind!
Lift away, and then we find
Double moons within the sky,
Shining through from the skylights above.

The stars we saw last night
Had travelled millions of years,
Surpassing all of history,
Just to reach us here.

Come, lay down to sleep,
Rest within my heart.

Kanji

不思議をください
FANTASIA に詰めて
もう迷わないわ
あなたと愛のために

風の妖精　羽根を広げて
時間(とき)の谷間を　光の早さで走れ

愛し合う Destiny　終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた　あなただから
さあ　眠りなさいこの胸で...

心を開けば
FANTASIA が見える
瞳を閉じれば
二人の夢が叶う

風のベールを　ほどいて解いて
ふたつの月が　天窓に浮かび上がる

ゆうべ見た星は　幾億年の彼方から
歴史さえ超えて　届いたのね

愛し合う Destiny　終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた　あなただから
さあ　眠りなさいこの胸で...

Todas las letras

Por favor, dame tus maravillas.
Lléame con una fantasia.
Ya no te alejaré
Por mi amor por ti.

Oh, espíritus del viento!
¡Difunde tus alas de ancho!
Volar a través del valle del tiempo
Con la velocidad de la luz.

Estar enamorado de ti, es el destino.
He decidido que será para siempre,
Como una noche que no tiene fin,
Gracias a ti.

Ven, acuéstate a dormir,
Descansa dentro de mi corazón.

Si acabamos de abrir nuestros corazones,
Podemos ver una fantasia.
Si cerramos los ojos,
Nuestros sueños se hagan realidad.

¡Oh velos del viento!
Levante, y luego encontramos
Doble lunas dentro del cielo,
Brillando a través de los tragaluzs de arriba.

Las estrellas que vimos anoche.
Había viajado millones de años,
Superando toda la historia,
Solo para contactarnos aquí.

Ven, acuéstate a dormir,
Descansa dentro de mi corazón.