Romaji
Fushigi wo kudasai
FANTASY ni tsumete
Mou mayowanai wa
Anata to ai no tame ni
kaze no yousei
Hane wo hirogete
Toki no tanima wo
Hikari no hayasa de hashire
aishiau destiny
Owari no konai yoru no you
Eien to kimeta
Anata dakara
sa, nemurinasai
Kono mune de...
kokoro wo hirakeba
FANTASY ga mieru
Hitomi wo tojireba
Futari no yume ga kanau
kaze no BE-RU wo
Hodoite toite
Futatsu no tsuki ga
Tenmado ni ukabiagaru
yuube mita hoshi wa
Ikuokunen no kanata kara
Rekishi sae koete
Todoita no ne
sa, nemurinasai
Kono mune de...
English
Please give me your wonders.
Fill me with a fantasia.
I will no longer stray
Because of my love for you.
Oh spirits of the wind!
Spread your wings wide!
Fly through the valley of time
With the speed of light.
To be in love with you, is destiny.
I've decided that it will be forever,
Like a night that has no end,
Because of you.
Come, lay down to sleep,
Rest within my heart.
If we just open up our hearts,
We can see a fantasia.
If we close our eyes,
Our dreams will come true.
Oh veils of the wind!
Lift away, and then we find
Double moons within the sky,
Shining through from the skylights above.
The stars we saw last night
Had travelled millions of years,
Surpassing all of history,
Just to reach us here.
Come, lay down to sleep,
Rest within my heart.
Kanji
不思議をください
FANTASIA に詰めて
もう迷わないわ
あなたと愛のために
風の妖精 羽根を広げて
時間(とき)の谷間を 光の早さで走れ
愛し合う Destiny 終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた あなただから
さあ 眠りなさいこの胸で...
心を開けば
FANTASIA が見える
瞳を閉じれば
二人の夢が叶う
風のベールを ほどいて解いて
ふたつの月が 天窓に浮かび上がる
ゆうべ見た星は 幾億年の彼方から
歴史さえ超えて 届いたのね
愛し合う Destiny 終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた あなただから
さあ 眠りなさいこの胸で...
Alle Texte
Bitte gib mir deine Wunder.
Fülle mich mit einer Fantasie.
Ich werde nicht mehr streuen
Wegen meiner Liebe zu dir.
Oh Spirituosen des Windes!
Verbreiten Sie Ihre Flügel weit!
Fliegen Sie durch das Tal der Zeit
Mit der Lichtgeschwindigkeit.
Um dich in dich verliebt zu sein, ist das Schicksal.
Ich entschied, dass es für immer sein wird,
Wie eine Nacht, die kein Ende hat,
Deinetwegen.
Komm, lege mich ein, um zu schlafen,
Ruhe in meinem Herzen.
Wenn wir gerade unsere Herzen öffnen,
Wir können eine Fantasie sehen.
Wenn wir unsere Augen schließen,
Unsere Träume werden wahr werden.
Oh Schleier des Windes!
Heben Sie weg, und dann finden wir
Doppelte Monde im Himmel,
Aus den oben genannten Oberlichtern scheinen.
Die Sterne, die wir letzte Nacht gesehen haben
War Millionen von Jahren gereist,
Alle Geschichte übertreffen,
Nur um uns hier zu erreichen.
Komm, lege mich ein, um zu schlafen,
Ruhe in meinem Herzen.
Kaze no Hane