Romaji
Fushigi wo kudasai
FANTASY ni tsumete
Mou mayowanai wa
Anata to ai no tame ni
kaze no yousei
Hane wo hirogete
Toki no tanima wo
Hikari no hayasa de hashire
aishiau destiny
Owari no konai yoru no you
Eien to kimeta
Anata dakara
sa, nemurinasai
Kono mune de...
kokoro wo hirakeba
FANTASY ga mieru
Hitomi wo tojireba
Futari no yume ga kanau
kaze no BE-RU wo
Hodoite toite
Futatsu no tsuki ga
Tenmado ni ukabiagaru
yuube mita hoshi wa
Ikuokunen no kanata kara
Rekishi sae koete
Todoita no ne
sa, nemurinasai
Kono mune de...
English
Please give me your wonders.
Fill me with a fantasia.
I will no longer stray
Because of my love for you.
Oh spirits of the wind!
Spread your wings wide!
Fly through the valley of time
With the speed of light.
To be in love with you, is destiny.
I've decided that it will be forever,
Like a night that has no end,
Because of you.
Come, lay down to sleep,
Rest within my heart.
If we just open up our hearts,
We can see a fantasia.
If we close our eyes,
Our dreams will come true.
Oh veils of the wind!
Lift away, and then we find
Double moons within the sky,
Shining through from the skylights above.
The stars we saw last night
Had travelled millions of years,
Surpassing all of history,
Just to reach us here.
Come, lay down to sleep,
Rest within my heart.
Kanji
不思議をください
FANTASIA に詰めて
もう迷わないわ
あなたと愛のために
風の妖精 羽根を広げて
時間(とき)の谷間を 光の早さで走れ
愛し合う Destiny 終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた あなただから
さあ 眠りなさいこの胸で...
心を開けば
FANTASIA が見える
瞳を閉じれば
二人の夢が叶う
風のベールを ほどいて解いて
ふたつの月が 天窓に浮かび上がる
ゆうべ見た星は 幾億年の彼方から
歴史さえ超えて 届いたのね
愛し合う Destiny 終わりの来ない夜のよう
永遠と決めた あなただから
さあ 眠りなさいこの胸で...
Toutes les paroles
S'il vous plaît donnez-moi vos merveilles.
Remplissez-moi avec une fantasine.
Je ne me suis plus erroné
À cause de mon amour pour vous.
Oh, les esprits du vent!
Étalez vos ailes larges!
Voler à travers la vallée du temps
Avec la vitesse de la lumière.
Pour être amoureux de toi, est le destin.
J'ai décidé que ce sera pour toujours,
Comme une nuit qui n'a pas de fin,
À cause de toi.
Viens, allongez-vous au sommeil,
Reste dans mon coeur.
Si nous ouvrons juste nos cœurs,
Nous pouvons voir une fantasine.
Si nous fermons nos yeux,
Nos rêves se réaliseront.
Oh voile du vent!
Décrocher, puis nous trouvons
Double lunes dans le ciel,
Briller à travers les puits de lumière ci-dessus.
Les étoiles que nous avons vus la nuit dernière
Avait parcouru des millions d'années,
Dépasser toute l'histoire,
Juste pour nous rejoindre ici.
Viens, allongez-vous au sommeil,
Reste dans mon coeur.
Kaze no Hane