Romaji
Dareka wo honki de aishita toki ni
Hajimete kokoro no katachi ga mieru
Anata ga aishita sono hito wo
Kanawanu mama ni watashi mo aishite
Kodoku no katachi wo mitsuzukemashita.
Fukaki sadame to shinjita ai wo
Muzan na uragiri de ayameraretara
Kono mi wo sasaeru no wa nikushimi dake
Watashi ni totte nikumu koto wa aisuru
koto
Ai no keshin no nikushimi naraba
Mou ichido ai ni kaeshite
Ai wo kouta koto mo nai onna ni
Kono kanashimi ga wakaru mono ka
Wakarimasu to mo
Kataranu ai mo kanashii mono...
English
Sailor Pluto:
When I loved someone for real,
I could see my heart's shape for the
first time
I also loved the one you loved
Without getting by him.
I gazed away at my loneliness' shape
Queen Beryl:
When my deep destiny and the love I
believed
Was destroyed with a merciless betrayal,
Hate has been the only thing to support
me.
For me, hating is loving.
Sailor Pluto:
If you hate the incarnation of love,
You'll be put down to love once more
Queen Beryl:
For a woman that has never lost her love
This sadness cannot be understood
Sailor Pluto:
Even if I understand what it is,
Secret love is sorrowful too...
Kanji
馃槶 Lo sentimos mucho pero a煤n no hay letra.
Estamos intentando traducir la canci贸n ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, 隆tenga paciencia!
Nuestros traductores har谩n todo lo posible para traerle la canci贸n traducida lo antes posible, visita la p谩gina de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 馃憭鈽狅笍
Todas las letras
Sailor Plut贸n:
Cuando amaba a alguien de verdad,
Pude ver mi forma de corazones para el
primera vez
Tambi茅n me encant贸 el que amaste.
Sin conseguir por 茅l.
Mir茅 a mi forma de soledad
Queen beryl:
Cuando mi destino profundo y el amor yo.
cre铆do
Fue destruido con una traici贸n de despijos,
El odio ha sido lo 煤nico que apoyar.
me.
Para m铆, el odio es amar.
Sailor Plut贸n:
Si odias la encarnaci贸n del amor,
Ser谩s dejado de amar para amar una vez m谩s.
Reina beryl:
Para una mujer que nunca ha perdido su amor.
Esta tristeza no puede ser entendida.
Sailor Plut贸n:
Incluso si entiendo lo que es,
El amor secreto tambi茅n es doloroso ...