Romaji
Dareka wo honki de aishita toki ni
Hajimete kokoro no katachi ga mieru
Anata ga aishita sono hito wo
Kanawanu mama ni watashi mo aishite
Kodoku no katachi wo mitsuzukemashita.
Fukaki sadame to shinjita ai wo
Muzan na uragiri de ayameraretara
Kono mi wo sasaeru no wa nikushimi dake
Watashi ni totte nikumu koto wa aisuru
koto
Ai no keshin no nikushimi naraba
Mou ichido ai ni kaeshite
Ai wo kouta koto mo nai onna ni
Kono kanashimi ga wakaru mono ka
Wakarimasu to mo
Kataranu ai mo kanashii mono...
English
Sailor Pluto:
When I loved someone for real,
I could see my heart's shape for the
first time
I also loved the one you loved
Without getting by him.
I gazed away at my loneliness' shape
Queen Beryl:
When my deep destiny and the love I
believed
Was destroyed with a merciless betrayal,
Hate has been the only thing to support
me.
For me, hating is loving.
Sailor Pluto:
If you hate the incarnation of love,
You'll be put down to love once more
Queen Beryl:
For a woman that has never lost her love
This sadness cannot be understood
Sailor Pluto:
Even if I understand what it is,
Secret love is sorrowful too...
Kanji
😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.
Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!
Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️
Toutes les paroles
Sailor Pluto:
Quand j'ai aimé quelqu'un pour de vrai,
Je pouvais voir mes cœurs en forme pour le
première fois
J'ai aussi aimé celui que tu aimais
Sans se faire passer par lui.
Je me suis regardé à ma forme de solitude
Reine beryl:
Quand mon destin profond et mon amour je
a cru
A été détruit avec une trahison impitoyable,
La haine a été la seule chose à soutenir
moi.
Pour moi, haïr s'agit d'aimer.
Sailor Pluto:
Si vous détestez l'incarnation de l'amour,
Vous serez mis à l'aimer une fois de plus
Reine beryl:
Pour une femme qui n'a jamais perdu son amour
Cette tristesse ne peut être comprise
Sailor Pluto:
Même si je comprends ce que c'est,
L'amour secret est douloureux aussi ...