Romaji
egao ga yuragu
koe ga furueru
nijindeku keshiki
nakayoku naritakute koe kaketa no
junsui na hitomi mabushikute
chikaku ni itai kara motto motto
chiisana itami wa shiranai furi
hontou ni taisetsu na hito wo
itsunoma ni te ni ireta no?
hashaideru itsumo yori oshaberi ne?
tsukisasaru genjitsu
egao ga yuragu
koe ga furueru
kidzukarenu youni utsumuku
anata ga...inai
koko niwa...inai
wakariaeta noni
umaranai kyori
kotoba kawasu dake de ureshiku naru
yasashii hitomi ni tsutsumarete
hitamuki na kimochi ni obienagara
seiippai no omoi sotto sasageta
hontou ni taisetsu na deai
yukkuri to hagukumitai
todoketai todokanai itsu kara ka
fuan dake fukuramu
hanareru koto ga unmei nante...
zutto kono mama to shinjiteta
anata ga...inai
koko niwa...inai
ukeirerarezu ni sagashitsudzuketa
namida ga tsutau
kotoba ga kieru
karamaru omoi hodokenai
anata ga...inai
koko niwa...inai
yukisaki nakushita kodoku na tameiki
egao de iru kara...suki de isasete
English
My smile trembles
And my voice shakes
In this blurring scenery.
I talked to you because I wanted to know
you better.
Your pure eyes are so bright.
I want to to be closer to you, so more
and more
I pretend to forget the tiny achings.
When did you finally get
The person you love?
You seem lively and more talkative than
usual.
I am in pain as I face this reality.
My smile trembles
And my voice shakes
I look down and pretend I'm alright.
You are...not here.
Not by...my side.
Though we understood each other,
There exists an unfillable gap between us.
Just exchanging a few words with you
makes me happy.
Embraced by your gentle eyes,
I trembled at my real feelings.
But still I quietly offered you all my
heart.
I want to slowly develope
Our truly precious meeting.
I want reach you, but I can't.
And before I know it, only my fear grows.
I've always believed,
That we were never meant to be.
You are...not here.
Not by...my side.
I couldn't accept this, so I kept on
searching.
The words told through tears are
disppearing.
The teasing emotions won't leave me
alone.
You are...not here.
Not by...my side.
With nowhere else to go,
I let out a sigh of solitude.
I will continue to smile...so please let
me love you.
Kanji
😭 Lo sentimos mucho pero aún no hay letra.
Estamos intentando traducir la canción ahora mismo a todos los idiomas que tenemos disponibles, ¡tenga paciencia!
Nuestros traductores harán todo lo posible para traerle la canción traducida lo antes posible, visita la página de vez en cuando para ver si se ha traducido!. 👒☠️
Todas las letras
Mi sonrisa tiembla
Y mi voz tiembla
En este paisaje borrosa.
Hablé contigo porque quería saber
más te vale.
Tus ojos puros son tan brillantes.
Quiero estar más cerca de ti, así que más.
y más
Pretendo olvidar los pequeños atentamientos.
Cuando finalmente obtuviste
La persona que amas
Pareces animado y más hablador que
usual.
Estoy de dolor ya que me enfrento a esta realidad.
Mi sonrisa tiembla
Y mi voz tiembla
Miro hacia abajo y fingir que estoy bien.
Tu no estás aquí.
No por ... mi lado.
Aunque nos entendimos,
Existe una brecha no contable entre nosotros.
Solo intercambiando algunas palabras contigo
me hace feliz.
Abrazado por tus suaves ojos,
Temblé en mis sentimientos reales.
Pero aun así te ofrecí en silencio todos mis
corazón.
Quiero desarrollar lentamente
Nuestra reunión verdaderamente preciosa.
Quiero llegar a ti, pero no puedo.
Y antes de lo sé, solo mi miedo crece.
Siempre he creído,
Que nunca estuvimos destinados a ser.
Tu no estás aquí.
No por ... mi lado.
No pude aceptar esto, así que seguí
buscando.
Las palabras contadas a través de las lágrimas son
Disponente.
Las emociones burlas no me dejaron.
solo.
Tu no estás aquí.
No por ... mi lado.
Con ningún otro lugar para ir,
Dejo escapar un suspiro de soledad.
Continuaré sonriendo ... así que por favor deja
yo te amo.
Kioku no Umi