Magic∞world Letra - To Aru Majutsu no Index II

English

This entwined fate
Because it can be changed
Everything is within these hands

The power that won't let me lose to
anyone
If it's not here
Even if my illusion unintentionally gets
destroyed
It's okay

The system backup spreads out and
surrounds
Forceful input (install) is okay
Open the gate
That even God is unable to understand

Even 100,000 memories (data)
That exists in a form
Where even an instantaneous moment of a
miracle cannot make sense of it, that's
why

In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
I wish to have power
That can protect somebody

This entwined fate
Because it can be changed
Everything is within these hands

Personality (software) and body (hard
disk drive) also at times
Will exceed input capacity
The important conclusion
Would be to delete the exception
Written rune
Believing in myself, I fire (enter)
Deep dreams even more than sleep
Let's open the gate

A power (Level) which cannot be made
sense of
Exceeds the reading
This is what it means to be human, that's
why

In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
Even though
I'm the most weakest existence

If there's just one thing
That I can boast about now
I will also not be scared about the
unknown world

Go another round!!

Even if it's the accuracy of a particle
There is value to try executing

Let's go towards this vivid story
Which exists merely only for a moment
Please believe in your power

Towards the shining light

In a magic world
exciting time or space
there's no forever!!
Everything is within these hands

Kanji

絡まった運命も
変えて行けるから
総てはこの手の中に在る!

誰にも負けない能力(チカラ)が
身体(ココ)に無いなら
幻想(イマジン)なんて
壊してしまえばいい

張り巡る回路(システム)再生(バックアップ)
強制入力(インストール)はO.K
神さえも知り得ない
領域(フィールド)が開く

10万の記憶(データ)も
一瞬の軌跡(ミラクル)さえ
推測不可能な"生きてる形"だから

In a Magic∞world
exciting time or space
there's no limit!!
誰かを
守れる能力(チカラ)がほしい

絡まった運命も
変えていけるから
総てはこの手の中に在る!

[この先はFULLバージョンのみ]

人格(ソフト)も肉体(ハード)も時には
記憶(インプット)容量オーバー
重要な結論(ケイケン)
以外は消去(デリート)
記された刻印(ルーン)
我が身信じて発射(エンター)
眠りよりも深い夢
扉(ゲート)を開こう

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

数値数式では
表せられない威力(レベル)
推測不可能さ“それが人間”だから

In a Magic∞world
exciting time or space
there's no limit!!
無能で
最弱な生き物だけど

ただ一つだけでも
誇れる現在(イマ)ならば
未知の世界も怖くない!

Go another round!!

たとえ砂粒の確率だとしても
実行してみる価値はあるでしょう

たった一度きりの
物語(ストーリー)ブレずに行こう
君だけの能力(チカラ)信じて

光射すままにgo way ah...

In a Magic∞world
exciting time or space
there's no forever!!
総てはこの手の中に在る!

Todas las letras

Este destino entrelazado
Porque se puede cambiar
Todo está dentro de estas manos.

El poder que no me dejó perder.
alguien
Si no esta aquí
Incluso si mi ilusión considera involuntariamente.
destruido
Está bien

La copia de seguridad del sistema se extiende y
alrededores
Entrada forzada (instalación) está bien
Abre la puerta
Que incluso Dios no puede entender

Incluso 100,000 recuerdos (datos)
Que existe en una forma
Donde incluso un momento instantáneo de un
El milagro no puede tener sentido, eso es
por qué

En un mundo mágico
Tiempo o espacio emocionante
no hay límite !!
Deseo tener poder
Eso puede proteger a alguien

Este destino entrelazado
Porque se puede cambiar
Todo está dentro de estas manos.

Personalidad (software) y cuerpo (duro
unidad de disco) también a veces
Excederá la capacidad de entrada
La conclusión importante
Sería eliminar la excepción
Runa escrito
Creyendo en mí mismo, fuego me fuego
Sueños profundos incluso más que dormir
Abramos la puerta

Un poder (nivel) que no se puede hacer
sentido de
Excede la lectura
Esto es lo que significa ser humano, eso es
por qué

En un mundo mágico
Tiempo o espacio emocionante
no hay límite !!
Aunque
Soy la existencia más débil.

Si hay una sola cosa
Que puedo presumir sobre ahora
Tampoco estaré asustado por el
mundo desconocido

Ir a otra ronda !!

Incluso si es la exactitud de una partícula.
Hay valor para intentar ejecutar

Vamos a ir a esta vívida historia
Lo que existe simplemente solo por un momento
Por favor cree en tu poder

Hacia la luz brillante

En un mundo mágico
Tiempo o espacio emocionante
no hay para siempre !!
Todo está dentro de estas manos.