Romaji
karamatta unmei mo
kaete ikeru kara
subete wa kono te no naka ni aru!
dare ni mo makenai chikara ga
koko ni nai nara
imajin nante
kowashiteshimaeba ii
harimeguru shisutemu bakku appu
insutooru wa O.K
kami sae mo shirienai
fiirudo ga hiraku
juuman no deeta mo
isshun no mirakuru sae
suisoku fukanou na "ikiteru katachi" da
kara
In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
dareka wo
mamoreru chikara ga hoshii
karamatta unmei mo
kaeteikeru kara
subete wa kono te no naka ni aru!
sofuto mo haado mo toki ni wa
inputto youryou oobaa
juuyou na keiken
igai wa deriito
shirusareta ruun
waga mi shinjite entaa
nemuri yori mo fukai yume
geeto wo hirakou
suuchi suushiki de wa
arawaserarenai reberu
suisoku fukanou sa "sore ga ningen" da
kara
In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
munou de
saijaku na ikimono da kedo
tada hitotsu dake demo
hokoreru ima naraba
michi no sekai mo kowaku nai!
Go another round!!
tatoe sunatsubu no kakuritsu da to shite
mo
jikkou shitemiru kachi wa aru deshou
tatta ichidokiri no
sutoorii burezu ni ikou
kimi dake no chikara shinjite
hikari sasu mama ni go way ah...
In a magic world
exciting time or space
there's no forever!!
subete wa kono te no naka ni aru!
English
This entwined fate
Because it can be changed
Everything is within these hands
The power that won't let me lose to
anyone
If it's not here
Even if my illusion unintentionally gets
destroyed
It's okay
The system backup spreads out and
surrounds
Forceful input (install) is okay
Open the gate
That even God is unable to understand
Even 100,000 memories (data)
That exists in a form
Where even an instantaneous moment of a
miracle cannot make sense of it, that's
why
In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
I wish to have power
That can protect somebody
This entwined fate
Because it can be changed
Everything is within these hands
Personality (software) and body (hard
disk drive) also at times
Will exceed input capacity
The important conclusion
Would be to delete the exception
Written rune
Believing in myself, I fire (enter)
Deep dreams even more than sleep
Let's open the gate
A power (Level) which cannot be made
sense of
Exceeds the reading
This is what it means to be human, that's
why
In a magic world
exciting time or space
there's no limit!!
Even though
I'm the most weakest existence
If there's just one thing
That I can boast about now
I will also not be scared about the
unknown world
Go another round!!
Even if it's the accuracy of a particle
There is value to try executing
Let's go towards this vivid story
Which exists merely only for a moment
Please believe in your power
Towards the shining light
In a magic world
exciting time or space
there's no forever!!
Everything is within these hands
Kanji
絡まった運命も
変えて行けるから
総てはこの手の中に在る!
誰にも負けない能力(チカラ)が
身体(ココ)に無いなら
幻想(イマジン)なんて
壊してしまえばいい
張り巡る回路(システム)再生(バックアップ)
強制入力(インストール)はO.K
神さえも知り得ない
領域(フィールド)が開く
10万の記憶(データ)も
一瞬の軌跡(ミラクル)さえ
推測不可能な"生きてる形"だから
In a Magic∞world
exciting time or space
there's no limit!!
誰かを
守れる能力(チカラ)がほしい
絡まった運命も
変えていけるから
総てはこの手の中に在る!
[この先はFULLバージョンのみ]
人格(ソフト)も肉体(ハード)も時には
記憶(インプット)容量オーバー
重要な結論(ケイケン)
以外は消去(デリート)
記された刻印(ルーン)
我が身信じて発射(エンター)
眠りよりも深い夢
扉(ゲート)を開こう
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
数値数式では
表せられない威力(レベル)
推測不可能さ“それが人間”だから
In a Magic∞world
exciting time or space
there's no limit!!
無能で
最弱な生き物だけど
ただ一つだけでも
誇れる現在(イマ)ならば
未知の世界も怖くない!
Go another round!!
たとえ砂粒の確率だとしても
実行してみる価値はあるでしょう
たった一度きりの
物語(ストーリー)ブレずに行こう
君だけの能力(チカラ)信じて
光射すままにgo way ah...
In a Magic∞world
exciting time or space
there's no forever!!
総てはこの手の中に在る!
Toutes les paroles
Ce destin enlacé
Parce que cela peut être changé
Tout est dans ces mains
Le pouvoir qui ne me laissera pas perdre à
n'importe qui
Si ce n'est pas ici
Même si mon illusion obtient involontairement
détruit
C'est bon
La sauvegarde du système se répand et
entoure
L'entrée forcée (installer) est correcte
Ouvre la porte
Que même Dieu est incapable de comprendre
Même 100 000 mémoires (données)
Qui existe sous une forme
Où même un moment instantané d'un
miracle ne peut pas donner un sens à cela, c'est
Pourquoi
Dans un monde magique
temps ou espace passionnant
theres aucune limite !!
Je souhaite avoir le pouvoir
Qui peut protéger quelqu'un
Ce destin enlacé
Parce que cela peut être changé
Tout est dans ces mains
Personnalité (logiciel) et corps (dur
lecteur de disque) aussi parfois
Dépassera la capacité d'entrée
La conclusion importante
Serait de supprimer l'exception
Rune écrit
Croire en moi, je tire (entrer)
Des rêves profonds encore plus que dormir
Permet de ouvrir la porte
Une puissance (niveau) qui ne peut pas être faite
sens de
Dépasse la lecture
C'est ce que signifie être humain, c'est-à-dire
Pourquoi
Dans un monde magique
temps ou espace passionnant
theres aucune limite !!
Bien que
Im l'existence la plus faible
Si theres juste une chose
Que je peux me vanter maintenant
Je n'aurai pas non plus peur de la
monde inconnu
Allez un autre tour !!
Même si sa précision d'une particule
Il y a de la valeur pour essayer d'exécuter
Laisse aller vers cette histoire vive
Qui existe simplement seulement pour un moment
S'il vous plaît croyez en votre pouvoir
Vers la lumière brillante
Dans un monde magique
temps ou espace passionnant
theres non pour toujours !!
Tout est dans ces mains
99.9% Noisy