Fukuyama Jun Heads or Tails? Paroles

English

Never gonna be a lonely looser
Never gonna be a defeated soldier
Never gonna be a lonely looser
Never gonna be a defeated soldier

An empty can that rolls into the road.
A speeding truck.
To die, or to live? That is the question.

Heads or Tails?
I spin the
Gear of fate
With a single finger.

I am superior.
There is no need for
Both the sun and the moon in the same
sky.
Go away forever!

Never gonna be a lonely looser
Never gonna be a defeated soldier

The extremely tall emergency staircase.
The violent wind.
The scraps left in the end.

Wait and See.
Even if I fall, I can
Just fly back up again.
In the place you are now, arrival to
your destination is impossible.

At the end of my
Wandering journey, the land I arrive in,
No matter if it is a spectacular battle
field,
I'll just go.
I'll go straight ahead!

Even today,
I have chosen,
Shall I live, or shall I die...

I win
I spin the
Gear of fate
With a single finger.

It's good to be superior.
There is no need for
Both the sun and the moon in the same
sky.
Get out!

Stronger and fiercer,
Tough and brave.
Stronger and fiercer,
Clever and crazy.

Kanji

Never gonna be a lonely
looser
Never gonna be a
defeated soldier
Never gonna be a
lonely looser
Never gonna be a
defeated soldier

車道に転がる空き缶
高速のトラック
生きるか死ぬか

Heads or Tails?
運命の歯車
回すのさ
指先ひとつ

孤高であれ
同じ空 同時に
太陽 月 の双(ふた)つはいらない
永遠にGo away!

Never gonna be a
lonely looser
Never gonna be a
defeated soldier

高層 非常階段
荒ぶ風
地上の藻屑

Wait and See
堕ちてもまた
這い上がる
現在地 執着は不要

流浪の果て
辿り着く その地が
華々しい戦場でも
往くだけ
真っ直ぐGo ahead!

今日の日さえ
自分で選んで来た
生きるか死ぬのか...

I win
運命の歯車
回すのさ
指先ひとつ

孤高がいい
同じ空 同時に
太陽 月 の双(ふた)つはいらない
Get out!

もっと強く激しく
しぶとく勇ましく
もっと強く激しく
あざとく狂おしく
歌手 福山潤
作詞 稲葉エミ
作曲 工藤嶺
編曲 工藤嶺

Never gonna be a
lonely looser
Never gonna be a
defeated soldier
Never gonna be a
lonely looser
Never gonna be a
defeated soldier

車道に転がる空き缶
高速のトラック
生きるか死ぬか

Heads or Tails?
運命の歯車
回すのさ
指先ひとつ

孤高であれ
同じ空 同時に
太陽 月 の双(ふた)つはいらない
永遠にGo away!

Never gonna be a
lonely looser
Never gonna be a
defeated soldier

高層 非常階段
荒ぶ風
地上の藻屑

Wait and See
堕ちてもまた
這い上がる
現在地 執着は不要

流浪の果て
辿り着く その地が
華々しい戦場でも
往くだけ
真っ直ぐGo ahead!

今日の日さえ
自分で選んで来た
生きるか死ぬのか...

I win
運命の歯車
回すのさ
指先ひとつ

孤高がいい
同じ空 同時に
太陽 月 の双(ふた)つはいらない
Get out!

もっと強く激しく
しぶとく勇ましく
もっと強く激しく
あざとく狂おしく

Toutes les paroles

Ne va jamais être un lâche solitaire
Ne va jamais être un soldat vaincu
Ne va jamais être un lâche solitaire
Ne va jamais être un soldat vaincu

Un vide peut-il rouler dans la route.
Un camion de vitesse.
Mourir, ou vivre? Telle est la question.

Pile ou face?
Je fais tourner la
Équipement du destin
Avec un seul doigt.

Je suis supérieur.
Il n'y a pas besoin de
Le soleil et la lune dans le même
ciel.
Vacher pour toujours!

Ne va jamais être un lâche solitaire
Ne va jamais être un soldat vaincu

L'escalier d'urgence extrêmement grand.
Le vent violent.
Les restes laissés à la fin.

Attend et regarde.
Même si je tombe, je peux
Il suffit de voler à nouveau.
Dans l'endroit où vous êtes maintenant, arrivez-vous à
Votre destination est impossible.

À la fin de mon
Voyage errant, la terre que j'arrive dans,
Peu importe si c'est une bataille spectaculaire
champ,
Mal juste aller.
Mal aller tout droit!

Même aujourd'hui,
J'ai choisi,
Dois-je vivre ou dois-je mourir ...

je gagne
Je fais tourner la
Équipement du destin
Avec un seul doigt.

C'est bon d'être supérieur.
Il n'y a pas besoin de
Le soleil et la lune dans le même
ciel.
Sortir!

Plus fort et plus férocer,
Dur et courageux.
Plus fort et plus férocer,
Intelligent et fou.