Ace of the Diamond Mirai e Tsunage Paroles

English

One Story connecting us to the future
Our dream isn't over yet. We won't
let it end!

The sun glaring down on a hot
battle
If we raise our voices together,
our feelings will align
Run with all your strength! Let's
do what we can
To the fullest here and now.

Even if we're shaken up by our
impatient feelings,
Our hard work won't let us down
If we believe in all those days we
had, then we can show everyone the
strength of our hearts

One Story connecting us to the
future(One story)
That fight will create our
tomorrow! (Let's do our best!)
Together with the best friends,
Surely our dream won't end. We
won't let it end!

I carved the promise I made with
everyone into my heart
Everytime I remember it, I can
cross a wall and keep going
Aim for No. 1! Let's combine
All our individual strengths.

Even if we're driven into a corner
where we've only got one shot left,
A chance will surely come
Let's get the flow of the game in
our favor, not giving up
Until we've reached our limits.

One Story connecting us to the
future(One story)
That fight will move our hearts!
(Let's do our best!)
Together with the best friends,
Let's always believe in our dream.
We won't let it end!

One Story connecting us to the
future(One story)
That fight will create our
tomorrow! (Let's do our best!)
Together with the best friends,
Surely our dream won't end. We
won't let it end!

Kanji

未来へつなげ　One Story
描き出す夢はまだ終わらない
終わらせはしない!

太陽　にらみ出す　熱い攻防戦
声をかけ合えば　気持ちひとつになる
走れ　全力で!　僕らが今できること
ここで出し切ろう

焦る気持ちに　揺さぶられても
努力は決して裏切らない
重ねた日々 信じるなら
ハートの強さ見せつけろ

未来へつなげ One Story
(One story)
その fight が
明日をつくる! (Let's do our
best!)
最高の仲間と共にきっと
描き出す夢はまだ終わらない
終わらせはしない!

胸に刻まれた　みんなとの約束
思い出す度に　壁を越えて行ける
目指せNO1 !　一人ひとりの力を
ここに集めよう

あとひとつまで追い込まれても
チャンスは必ずやってくる
限界まで諦めずに
ゲームの流れ引き寄せろ

未来へつなげ One Story
(One story)
その fight が心動かす!
(Let's do our best!)
最高の仲間と共にずっと<
描き出す夢をただ信じてる
終わらせはしない!

未来へつなげ One Story
(One story)
その　fight　が明日をつくる!
最高の仲間と共にきっと
描き出す夢はまだ終わらない
終わらせはしない!

Toutes les paroles

Une histoire nous communiquant au futur
Notre rêve n'est pas encore terminé. Nous ne sommes pas
Laissez-le finir!

Le soleil éblouissant sur un chaud
bataille
Si nous élevons nos voix ensemble,
Nos sentiments vont aligner
Courir avec toutes vos forces! Laisse
faire ce que nous pouvons
Au maximum ici et maintenant.

Même si j'ai été secoué par notre
sentiments impatients,
Notre travail acharné ne nous laissa pas tomber
Si nous croyons en tous ces jours, nous
eut, alors nous pouvons montrer à tout le monde le
force de nos cœurs

Une histoire nous communiquant au
avenir (une histoire)
Ce combat créera notre
demain! (Faisons de notre mieux!)
Avec les meilleurs amis,
Notre rêve ne finit certainement pas. Nous
ne le laissera pas finir!

J'ai sculpté la promesse que j'ai faite avec
tout le monde dans mon coeur
Chaque fois que je me souvienne de ça, je peux
traverser un mur et continuer
Viser No 1! Permet de combiner
Toutes nos forces individuelles.

Même si elles étaient conduites dans un coin
où nous n'avions qu'un seul coup,
Une chance va sûrement venir
Permet d'obtenir le flux du jeu dans
notre faveur, pas abandonner
Jusqu'à ce que nous atteignions nos limites.

Une histoire nous communiquant au
avenir (une histoire)
Ce combat va bouger nos cœurs!
(Faisons de notre mieux!)
Avec les meilleurs amis,
Permet de toujours croire en notre rêve.
Nous ne le laisserons pas finir!

Une histoire nous communiquant au
avenir (une histoire)
Ce combat créera notre
demain! (Faisons de notre mieux!)
Avec les meilleurs amis,
Notre rêve ne finit certainement pas. Nous
ne le laissera pas finir!