GLAY Ryuusei no Howl Paroles

English

Standing on the edge of solitude
I was betrayed again in search of my dream.
How long can I wait to meet you?
This pain will last forever.

Obscure glory changes the boy
Until one day I can be proud of myself.
I will continue to challenge the diamond days

Get everything out of here.
If today changes the future
Unlucky star
Your unrequited voice is thin and only one thing is certain
You're my star (oh oh oh oh)

[FULL version only]

I said, I don't need to pray anymore.
When the curtain rises on the final scene
To the sweat that starts to flow
Memories overlapping silhouettes

There was a day when
I turned my back on kindness.
Tired body without lying down
Squeeze the voice of the summer ace

Life is a game when the siren ends
Everyone's a fleeting shooting star.
Unlucky star
A page that doesn't turn over your story
Close it without being read by anyone.
Falling star

I love the look I saw when I met you.
My friend, that's enough. you don't have to force yourself any more.

It's cruel, isn't it? Everything you see
If you end your role someday
It's better to burn it out beautifully.

You're my star.
If you regret not doing it
Unlucky star
Only one thing is certain at the end of youth
You're my star

Kanji

孤独の淵に佇みながら
夢を求めてまた裏切られ
いつまで待てば出会える?
この切なさはどこまでも続く

曖昧な栄光は その少年を変えてく
いつか自分を誇れるまでは
挑み続けるよ diamond days

ここから全てを出し尽せ
今日が未来を変えるなら
Unlucky star
報われぬ君の声細く 確かな事は１つだけ
You're my star (oh oh
oh oh)

[この先はFULLバージョンのみ]

「もう祈る必要も無い」と言って
最後の場面 幕が上がれば
流れ始める汗に
想い出 重なるシルエット

優しさに背を向け そう泣いた日もあったよな
疲れた身体 横たえもせず
振り絞る夏の声 summer ace

Life is a game
サイレン鳴り終わる時
誰もが儚い流れ星
Unlucky star
めくれないページ 君のストーリー
誰にも読まれずに閉じて
Falling star

君と出会った時の 眼差しが愛おしい
友よ もういいよ これ以上は無理しなくていい

残酷なものだね なぁ 目に映る全ては
いつか役目を終えてゆくなら
美しく燃え果てる方がいい

You're my star 全てを出し尽せ
やらずに後悔するのなら
Unlucky star
青春の終わりに 確かな事は１つだけ
You're my star

Toutes les paroles

Debout sur le bord de la solitude
J'ai été trahi à nouveau à la recherche de mon rêve.
Combien de temps puis-je attendre de vous rencontrer?
Cette douleur durera éternellement.

Obscur glory change le garçon
Jusqu'à un jour, je peux être fier de moi.
Je continuerai à contester les journées de diamant

Obtenez tout hors d'ici.
Si aujourd'hui change l'avenir
Star malchanceux
Votre voix non établie est mince et une seule chose est certaine
Tu es mon étoile (oh oh oh oh)

[Version complète seulement]

J'ai dit, je n'ai plus besoin de prier.
Quand le rideau se lève sur la scène finale
À la sueur qui commence à couler
Souvenirs se chevauchant des silhouettes

Il y avait un jour quand
J'ai tourné mon dos sur la gentillesse.
Corps fatigué sans couler
Presser la voix de l'as été

La vie est un jeu quand la sirène se termine
Tout au monde une étoile de tir éphémère.
Star malchanceux
Une page qui ne retourne pas votre histoire
Fermez-le sans être lu par personne.
Étoile filante

J'aime le regard que j'ai vu quand je t'ai rencontré.
Mon ami, c'est assez. Vous n'avez plus à vous forcer plus.

C'est cruel, n'est-ce pas? Tout ce que vous voyez
Si vous mettez fin à votre rôle un jour
Il est préférable de le brûler magnifiquement.

Tu es mon étoile.
Si vous regrettez de ne pas le faire
Star malchanceux
Une seule chose est certaine à la fin des jeunes
Tu es mon étoile