staple stable Paroles - Bakemonogatari

English

We can still make it if we act now
It'd be better if we retreated
Before we get into more
misunderstandings.

(Staple stable)

The needles that closed you up
Somewhere along the way began to stab
Into my heart... It hurts.
It's your fault.

Don't come here
To this kind of, kind of me.
Don't look
To that kind of, kind of place.
Don't let go of me
With that kind of, kind of smile
You make to any kind of person.

Continuing on anywhere
Just like the sky
Swear to me an eternity that never ends.

You're teasing and kind
Just like the ocean.
If you jump into my heart, accept me.

You can't measure these feelings by
their weight
Because I convey them only to you now.

The future is still not decided yet,
Even though that was your hope,
When did it turn into fear?

(Staple stable)

These kind of times, these kind of things
I tried remind the person I spoke with.
At the very front... I knew it.
It was only you.

Search
For that kind of, kind of me
See through
To those kind of, kind of places.
Don't let go of me
With that kind of, kind of smile
Whenever.

Continuing on anywhere
Just like the sky
Swear to me an eternity that never ends.

You're teasing and kind
Just like the ocean.
If you jump into my heart, accept me.

You can't measure these feelings by
their weight
Because I convey them only to you now.

Lined up, lying down.
In the sky we gazed up at.
The constellations drawn
Are a story only for the two of us.

Grant my wish,
Shining shooting star.

I tried tip-toeing my way across
An impatient distance
So hey? This is the most I can do for
today.

Everyday is trivial
And uncertain, but
It's so that I can smile by your side
again tomorrow.

Continuing on anywhere
Just like the sky
Swear to me an eternity that never ends.

You're teasing and kind
Just like the ocean.
If you jump into my heart, accept me.

You can't measure these feelings by
their weight
Because I convey them only to you now.

Kanji

今ならまだ間に合うから
撤退した方がいいよ
もっと 勘違い してしまう前に

(staple stable)

君をとじた　言葉の針
いつの間にか　この胸に
刺さってしまってた..　痛い
君のせいだよ

来ないで
こんな　こんな私を
見ないで
そんな　そんなとこまで
話さないで
あんな　あんな笑顔で
どんな　誰にも

どこまででも続く
この空のような
終わりのない永遠を誓って

いじわるで優しい
その海のような
心に飛び込んだら受け止めて

重さじゃ量れない　こんな想い
君だけに　今　伝えるから

未来はまだ決まってない
それが希望だったのにね
いつから　なぜ　不安に変わった？

(staple stable)

こういう時　こういう事
云える相手　思い浮かべてみた
真っ先に..　やっぱ
君だけなんだ

探して
あんな　あんな私も
見抜いて
こんな　こんなとこまで
放さないで
そんな　そんな笑顔で
どんな　時にも

どこまででも続く
この空のような
終わりのない永遠を誓って

いじわるで優しい
その海のような
心に飛び込んだら受け止めて

重さじゃ量れない　こんな想い
君だけに　今　伝えるから

並んで寝転んで
見上げた星空に
描いていく星座
二人だけの物語

願いを叶えて
光る流れ星

もどかしすぎる距離
背伸びしてみた
今日はね　これが私の精一杯

不確かで些細な
毎日だけど
明日も　隣で笑えるように

どこまででも続く
この空のような
終わりのない永遠を誓って

いじわるで優しい
その海のような
心に飛び込んだら受け止めて

重さじゃ量れない　こんな想い
君だけに　今　伝えるから

Toutes les paroles

Nous pouvons toujours le faire si nous agissons maintenant
ITD Soyez meilleur si nous nous sommes retirés
Avant d'entrer dans plus
malentendus.

(Staple Stable)

Les aiguilles qui vous ont fermé
Quelque part le long du chemin commencé à poignarder
Dans mon coeur ... ça fait mal.
C'est ta faute.

Ne viens pas ici
À ce genre de moi.
Ne regarde pas
À ce genre de place.
Ne lâche pas moi
Avec ce genre de sourire
Vous faites à n'importe quel type de personne.

Continuer sur n'importe où
Tout comme le ciel
Jurer à moi une éternité qui ne finit jamais.

Tu es taquineries et gentilles
Tout comme l'océan.
Si vous sautez dans mon cœur, acceptez-moi.

Vous ne pouvez pas mesurer ces sentiments par
leur poids
Parce que je les transmettais que pour vous maintenant.

L'avenir n'est toujours pas encore décidé,
Même si c'était votre espoir,
Quand est-il devenu la peur?

(Staple Stable)

Ce genre de fois, ce genre de choses
J'ai essayé de rappeler à la personne que j'ai parlé.
À l'avant ... je le savais.
C'était seulement toi.

Chercher
Pour ce genre de moi, genre de moi
Voir à travers
À ce genre de place.
Ne lâche pas moi
Avec ce genre de sourire
N'importe quand.

Continuer sur n'importe où
Tout comme le ciel
Jurer à moi une éternité qui ne finit jamais.

Tu es taquineries et gentilles
Tout comme l'océan.
Si vous sautez dans mon cœur, acceptez-moi.

Vous ne pouvez pas mesurer ces sentiments par
leur poids
Parce que je les transmettais que pour vous maintenant.

Aligné, couché.
Dans le ciel, nous avons regardé à.
Les constellations dessinées
Sont une histoire que pour les deux d'entre nous.

Accorder mon souhait,
Star Shining Shooding.

J'ai essayé de m'attarder à travers
Une distance impatiente
Alors hé? C'est le plus que je puisse faire pour
aujourd'hui.

Chaque jour est trivial
Et incertain, mais
C'est pour que je puisse sourire à vos côtés
Encore demain.

Continuer sur n'importe où
Tout comme le ciel
Jurer à moi une éternité qui ne finit jamais.

Tu es taquineries et gentilles
Tout comme l'océan.
Si vous sautez dans mon cœur, acceptez-moi.

Vous ne pouvez pas mesurer ces sentiments par
leur poids
Parce que je les transmettais que pour vous maintenant.