sugar sweet nightmare Paroles - Bakemonogatari

English

Yearning for you
Endearing you
It won't stop
At the least, send my heart
To where you are...

I'm not as angelic
As you think I am

My sparkling feelings are
Evil spirits

If I just end up
Becoming a demon

Then the words you whisper
Start becoming hazy.

I'm always waiting as I was that day.
Already given up, I'm still waiting

I want to say it,
But I can't say it.
It won't reach.
Even though I'm this close to your side
Hey, what should I do?

Yearning for you
Endearing you
It won't stop
At the least, send my heart
To where you are...

To wish for the person
I love to be happy

Such a simple thing
Is so impossible to do

It's only what I know;
I don't know anything.

I'm just playing
A know-it-all.

I've been spoiled by you, who is nice to
everyone.
It's fine if I can just be closer to you
than anyone just for now.

I want to say it,
But I can't say it.
It won't reach.
Even though I'm this close to your side
Hey, what should I do?

Yearning for you
Endearing you
It won't stop
At the least, send my heart
To where you are...

Even if it was only an instant to you,
To me, that moment was eternity.

I want to say it,
But I can't say it.
It won't reach.
Even though I'm this close to your side
Hey, what should I do?

Yearning for you
Endearing you
It won't stop
At the least, send my heart
To where you are...

I want to say it,
But I can't say it.
Yearning for you.
Endearing you.

I want to say it,
But I can't say it.
Yearning for you
Endearing you.

Just like that day back then

Kanji

恋しくて
愛しくて
止まらない
せめて この心は
君のもとへ..

君が思うほど
天使じゃないから

きらめく気持ちは
魑魅魍魎

いっそのこと もぅ
悪魔になれたら

つぶやく言葉は
意味朦朧

あの日のままで ずっと待ってる
あきらめたまま 今も待ってるの

云いたくて
云えなくて
届かない
こんな そばにいても
ねぇ どうすればいいの?

恋しくて
愛しくて
止まらない
せめて この心は
君のもとへ..

大好きなひとの
しあわせを願う

簡単なことが
無理難題

知ってることだけ
何にも知らない

ものわかりのいい
フリなんだよ

誰にも優しい 君に甘えて
誰より近く 今だけでもいい

云いたくて
云えなくて
届かない
こんな そばにいても
ねぇ どうすればいいの?

恋しくて
愛しくて
止まらない
せめて この心は
君のもとへ..

君には一瞬だとしても
私には永遠だった 瞬間

云いたくて
云えなくて
届かない
こんな そばにいても
ねぇ どうすればいいの?

恋しくて
愛しくて
止まらない
せめて この心は
君のもとへ..

云いたくて
云えなくて
恋しくて
愛しくて

云いたくて
云えなくて
恋しくて
愛しくて

今も あの日のまま

Toutes les paroles

Envie de vous
Vous attarder
Ça ne va pas arrêter
Au moins, envoyez mon coeur
Là où vous êtes...

Je ne suis pas aussi angélique
Comme tu penses que je suis

Mes sentiments étincelants sont
Les mauvais esprits

Si je viens de finir
Devenir un démon

Puis les mots que vous murmurez
Commencer à devenir brumeux.

J'attends toujours comme je l'étais ce jour-là.
Déjà abandonné, je suis toujours en attente

Je veux le dire,
Mais je ne peux pas le dire.
Ça ne va pas atteindre.
Même si je suis aussi proche de votre côté
Hey, que dois-je faire?

Envie de vous
Vous attarder
Ça ne va pas arrêter
Au moins, envoyez mon coeur
Là où vous êtes...

Souhaiter la personne
J'aime être heureux

Une chose aussi simple
Est si impossible à faire

C'est seulement ce que je sais;
Je ne sais rien.

Je joue juste
Un savoir-tout.

Ive été gâté par vous, qui est agréable de
toutes les personnes.
C'est bien si je peux juste être plus proche de toi
que quiconque juste pour le moment.

Je veux le dire,
Mais je ne peux pas le dire.
Ça ne va pas atteindre.
Même si je suis aussi proche de votre côté
Hey, que dois-je faire?

Envie de vous
Vous attarder
Ça ne va pas arrêter
Au moins, envoyez mon coeur
Là où vous êtes...

Même si ce n'était qu'un instant pour vous,
Pour moi, ce moment était l'éternité.

Je veux le dire,
Mais je ne peux pas le dire.
Ça ne va pas atteindre.
Même si je suis aussi proche de votre côté
Hey, que dois-je faire?

Envie de vous
Vous attarder
Ça ne va pas arrêter
Au moins, envoyez mon coeur
Là où vous êtes...

Je veux le dire,
Mais je ne peux pas le dire.
Aspirant à vous.
Vous attarder.

Je veux le dire,
Mais je ne peux pas le dire.
Envie de vous
Vous attarder.

Comme ce jour de retour alors