Romaji
Ano hi boku no kokoro wa oto mo naku
kuzure satta
Kowarete saken demo keshi sare nai kioku
to
Kurayami ga hitomi no naka he to nagare
komu
Mou iro sae mie nai ashita he to shizumu
Wakari aeru hi wo tomedo naku sagashita
Ushinau tame dake ni ima wo ikiteku
Mou dame da to hitori kodoku wo daite mo
If you turn on the lights...
Hikari he terashiteku
"Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo"
to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru
hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru
Colors
Mou ichido kono te de asu wo egakeru kara
Itsu no ma ni ka boku wa nakusu koto ni
mo nare
Te ni ireta mono sae yubi wo surinuketeku
Namida ga kareru mae ni kiki takatta
kotoba wa
Ima wa dareka wo sukuu tame ni
It's all your fate. You gonna do that.
"Hikari ga tsuyoku nareba yami mo fukaku
naru" to
Kiduita toshite mo osoreru koto wa nai yo
Nanimo kamo kokoro no hate ni umareru
Colors
Mou hitomi wo hiraite mitsumerareru kara
Kanashimi no Breath
Sore wa sagashiteta iro wo nijimaseru yo
Oto mo tatezu ni
"Negai tsudukeru omoi itsuka iroduku yo"
to
Oshiete kureta kokoro ni ikitsudukeru
hito
Nanimo kamo hitsuzen no naka de umareru
Colors
Mou ichido terasu yo hikari no yubisaki de
Just drawing...Colors in light and
darkness
And take it...Colors in light and
darkness
Ima wa todoka nai yasashii iro mo
Subete wa mata kono te de egaki naoseru
kara
English
That day my heart collapsed completely
without a sound
And even though I scream as it's broken
The unerasable memories and the darkness
flow into my eyes
I sink into a tomorrow where I can't even
see colors anymore
I searched ceaselessly for the day we
could comprehend each other
Just for the sake of losing it I will
live this moment
Even though its useless and I embrace
loneliness
If you turn on the lights...
I will shine toward the light
The feelings we continue wishing will
someday change color
That's what the people that continue to
live in my heart taught me
The colors that are born in about just
anything inevitable
One more time they can paint the tomorrow
with these hands
Before realizing it I got used to losing
things
Even the things that I obtained will slip
through my fingers
The things that I wanted to hear before
my tears dried up
Are now for the sake of rescuing someone
It's all your fate. You gonna do that.
If light becomes stronger darkness also
becomes deeper
And even if I realize that, I have
nothing to be afraid of
The colors that are born in about just
any kind of heart
Open up your eyes already so we can gaze
each other.
A breath of sadness
That is what washes away the colors I was
looking for
Without raising a noise
The feelings we continue wishing will
someday change color
That's what the people that continue to
live in my heart taught me
The colors that are born in about just
anything inevitable
One more time they shine with fingertip
of light
Just drawing...Colors in light and
darkness
And take it...Colors in light and
darkness
Now the gentle colors I can't reach
Can paint with these hands everything all
over again
Kanji
あの日僕の心は
音もなく崩れ去った
壊れて叫んでも
消し去れない記憶と
暗闇が 瞳の中へと流れ込む
もう色さえ見えない
明日へと沈む
分かり合える日を
止めどなく探した
失うためだけに
今を生きてく
もう駄目だと
一人孤独を抱いても
If you turn on the
lights turn on the
lights
(光へ) 照らしてく
「願い続ける想い
いつか色づくよ」と
教えてくれた心に生き続ける人
何もかも
必然の中で生まれる colors
もう一度この手で
明日を描けるから
いつの間にか僕は
失くすことにも慣れ
手に入れた物さえ
指をすり抜けてく
涙が枯れる前に
聞きたかった言葉は
今は誰かを救うために
(It's all your fate,
you gonna do that)
「光が強くなれば
闇も深くなる」と
気づいたとしても
恐れることはないよ
何もかも
心の果てに生まれる colors
もう瞳を開いて
見つめられるから
悲しみの breath
それは oh 探してた色を滲ませるよ
音も立てずに
「願い続ける想い
いつか色づくよ」と
教えてくれた心に生き続ける人
何もかも
必然の中で生まれる colors
もう一度照らすよ
光の指先で
Just drawing, just
drawing
Colors in light and
darkness
And take it, and take it
Colors in light and
darkness
今は届かない優しい色も
全てはまたこの手で
描き直せるから
Toutes les paroles
Ce jour-là mon cœur complètement effondré
sans bruit
Et même si je crie comme cassé
Les souvenirs effaçables et l'obscurité
couler dans mes yeux
J'enfonce dans un demain où je ne peux même pas
voir les couleurs plus
Je cherchais sans cesse le jour où nous
pourrait comprendre l'autre
Juste pour le plaisir de le perdre je vais
vivre ce moment
Même si son étreinte inutile et je
solitude
Si vous allumez les lumières ...
Je briller vers la lumière
Les sentiments que nous continuons qui souhaitent volonté
un jour changer de couleur
Voilà ce que les gens qui continuent à
vivent dans mon cœur m'a appris
Les couleurs qui sont nés à peu près tout
quoi que ce soit inévitable
Une fois de plus ils peuvent peindre demain
avec ces mains
Avant de rendre compte, je me suis habitué à perdre
des choses
Même les choses que je glisse obtenu:
à travers mes doigts
Les choses que je voulais entendre avant
séché mes larmes jusqu'à
Sont maintenant pour le bien de sauver quelqu'un
Son tout votre destin. Tu vas le faire.
Si la lumière devient plus forte obscurité aussi
devient plus profond
Et même si je me rends compte que, je
rien à craindre
Les couleurs qui sont nés à peu près tout
tout type de coeur
Ouvrez vos yeux déjà afin que nous puissions contempler
l'un l'autre.
Une bouffée de tristesse
C'est ce qui nettoie les couleurs que j'étais
à la recherche de
Sans soulever un bruit
Les sentiments que nous continuons qui souhaitent volonté
un jour changer de couleur
Voilà ce que les gens qui continuent à
vivent dans mon cœur m'a appris
Les couleurs qui sont nés à peu près tout
quoi que ce soit inévitable
Une fois de plus ils brillent avec le bout du doigt
de la lumière
dessin juste ... Couleurs à la lumière et
obscurité
Et prendre ... Les couleurs à la lumière et
obscurité
Maintenant, les couleurs douces je ne peux pas atteindre
Peut peindre avec ces mains tout tout
à nouveau
Aozora no Namida