This Love Paroles - Blood+

English

Someone has said that
If there is love there is peace
And while there is people that agrees
There is also people that doubts about it

Because there is suffering
When I hug you close
In the gentleness of those arms
I feel peace

From certain moment I became reticent
And shut my heart
This love seems to have been torn apart

I put this hand over yours
And this time I won't let it go
The power of believing
Will set love free

Being rescued by friendship
And Imagining our future
I can see happiness
But I can't see myself

Just with the promise that we call our
compass
This love will lose sight of direction

Rather than waiting for a miracle
I want to connect these hands
The power of believing will
Will set me free

You don't have to fear this love
You don't have to fear this love
This love

I put this hand over yours
And this time I won't let it go
The power of believing
Will set love free

Rather than waiting for a miracle
I want to connect these hands
The power of believing will
Will set me free

Kanji

「愛があれば平和だ」と
誰かが口にしていた
頷く人もいれば 疑う人もいる

苦しみがあるからこそ
あなたを抱きしめる時
その腕の優しさを
平和と感じるのでしょう

ある時から無口になり心を閉め切り
この恋が引き裂かれそうになった

重ねたこの手を
今度は離さない
信じる力が
愛を自由にする

友情に救われたり
未来を想像したり
幸せは見えるけれど
自分を見る事はない

約束と言う私達のコンパスだけでは
この恋は方角を見失うの

奇跡を待つより
この手をつなぎたい
信じる力が
私を自由にする

この恋を恐れずに
You don't have to fear
This love, this love

重ねたこの手を
今度は離さない
信じる力が
愛を自由にする

奇跡を待つより
この手をつなぎたい
信じる力が
私を自由にする

Toutes les paroles

Quelqu'un a dit que
S'il y a de l'amour, il y a la paix
Et alors qu'il y a des gens qui acceptent
Il y a aussi des gens qui en doutaient

Parce qu'il y a des souffrances
Quand je te serre embrassant
Dans la douceur de ces armes
Je ressens la paix

Du moment où je suis devenu réticent
Et fermer mon coeur
Cet amour semble avoir été déchiré

Je mets cette main sur la tienne
Et cette fois je ne le laisserai pas aller
Le pouvoir de croire
Va mettre l'amour libre

Être sauvé par l'amitié
Et imaginer notre avenir
Je peux voir le bonheur
Mais je ne peux pas me voir

Juste avec la promesse que nous appelons notre
boussole
Cet amour perdra la vue de la direction

Plutôt que d'attendre un miracle
Je veux connecter ces mains
Le pouvoir de croire
Je vais me libérer

Vous n'avez pas à craindre cet amour
Vous n'avez pas à craindre cet amour
Cet amour

Je mets cette main sur la tienne
Et cette fois je ne le laisserai pas aller
Le pouvoir de croire
Va mettre l'amour libre

Plutôt que d'attendre un miracle
Je veux connecter ces mains
Le pouvoir de croire
Je vais me libérer