Romaji
Hashiridasu bekutoru no toutatsuten
Kuuran ni kakikomu kotae wa nani?
Q. tsugi no serifu kara
Yomitoku kankei no suii
A. kyoukasho doori nara
Kocchi demo riaru ga tarinai
Ah, yayakoshi
Seorii wa sumi ni oitoite
Kimi to seishun wo mou benkyou shitai na
Mune no hidari pokketo wo shimeru
Tokimeki wa naze?
Donna kenkyuu ronbun ni mo
Imada zubari seikai wa nai
Saijoukyuu no rakudaiten de
Mirai wo sakabe
Haato wa seichouchuu
Koko kara mou chotto
Kitai shite ii desho
Taishi wo idaku no da
Kitto kyuu sekkin
Mister Teacher saiten wo!
[Full Version Continues:]
Q. Rankouka hageshii gurafu ga michibiku
ketsuron
A. Shoumei o tamerau doki doki kodou ga
urusai
Mou yanakotomo
Dou demo yoku naru nandedaro
Kimi ga seishun wo mou pusshu suru nda
Mune no hidari poketto no oku ni hirogaru
uchuu
Shin hakken no suisei ga
Kyou mo kirari kazoe kirenai
Seiippai no heikinten de yokubari ni narou
Mainichi seichouchuu
Itsuka wa gookaku sengen shite ii desho?
Watashi no kanousei datte chou jikkan
OK Teacher ganbarimasu!
Mukuwarenai doryoku nante
Nai yotte itte kureru?
Kimi to issho ni hyakuten mo koe chau yo
Mune no hidari poketto wo shimeru
Tokimeki wa naze
Donna kenkyuu ronbun ni mo
Imada zubari seikai wa nai
Saijoukyuu no rakudaiten de mirai o sakebe
Haato wa seichouchuu
Koko kara koujou kitai shite ii desho?
Taishi wo idaku no da kitto kyuu sekkin
Mr. Teacher saiten wo!
Mezashite ooru A Seishun no zeminaaru
Nankan toppa sakura Saku
Itsuka wa gookaku sengen shite ii desho?
Mirai wa bugendai kyou mo chou jikkan
OK teacher ganbarimasu!
English
The destination of the running vector
What answer will you write in the blank?
Q: The relationship of the analysis
Inferred from the next line
A: Just like in the textbook,
even this place is lacking in realism.
Ah... I've already left those complicated
theories behind
I want to cram more into my youth with
you.
Why is there a throbbing in my left chest
pocket?
Regardless of the research paper,
There are still basically no right
answers.
Shout for the future with the highest
failing grade.
My heart is still growing.
It's alright to hope for a little more
from here, isn't it?
I'm going to be ambitious, its definitely
the fast approach.
Mr. Teacher, give me my grade!
Q: What is the conclusion of this
violently fluctuating graph?
A. These annoying heartbeats are delaying
my proof.
Why don't I even care
About the things that bother me anymore?
You're giving my youth a heavy push.
The space expanding within my left chest
pocket
Even today, the newly-discovered comet is
sparkling.
Let's get greedy
With hard-earned average grades.
Growing everyday
Will I be able to declare that I passed
some day?
Even my possibilities are super palpable
OK Teacher, I'll do my best!
Could you tell me
That there are no unrewarded efforts?
Together with you, we'll surpass 100
points.
Why is this throbbing
Filling my left chest pocket?
Regardless of the research paper, there
are still basically no right answers.
Shout for the future with the highest
failing grade.
My heart is still growing.
It's alright to hope for more from here,
right?
I'm going to be ambitious, its definitely
the fast approach.
Mr. Teacher, give me my grade!
Aim for all A's, the seminar of youth.
Break through the barrier, sakura bloom!
Will I be able to declare that I passed
some day?
The future is infinite, even today it's
super palpable.
OK Teacher, I'll do my best!
Kanji
走り出すベクトルの到達点
空欄に書き込むコタエは何?
Q.次のセリフから読み解く関係の推移
A.教科書通りならこっち? でもリアルが足りない
あぁややこしい
セオリーはスミに置いといて
キミと青春を猛勉強したいな
胸の左ポケットを占めるトキメキはナゼ
どんな研究論文にも
未だズバリ正解はない
最上級の落第点で未来を叫べ
ハートは成長中
ここから向上 期待していいでしょ?
大志を抱くのだ きっと急接近
Mr. ティーチャー 採点を!
[この先はFULLバージョンのみ]
Q.乱高下激しいグラフが導く結論
A.証明をためらうドキドキ鼓動がうるさい
もぅやなことも
どうでもよくなるなんでだろ
キミが青春を猛プッシュするんだ
胸の左ポケットの奥に広がる宇宙
新発見の彗星が今日もキラリ
数えきれない
せいいっぱいの平均点で欲張りになろう
毎日成長中いつかは合格
宣言していいでしょ?
わたしの可能性 だって超実感
OK ティーチャー 頑張ります!
報われない努力なんて
ないよって言ってくれる?
キミと一緒に100点も超えちゃうよ
胸の左ポケットを占める トキメキはナゼ
どんな研究論文にも 未だズバリ正解はない
最上級の落第点で 未来を叫べ
ハートは成長中
ここから向上 期待していいでしょ?
大志を抱くのだ きっと急接近
Mr. ティーチャー 採点を!
目指してオール A 青春のゼミナール
難関突破サクラ咲ク!
いつかは合格 宣言していいでしょ?
未来は無限大 今日も超実感
OK ティーチャー 頑張ります
Toutes les paroles
La destination du vecteur de course
Quelle réponse écrirez-vous dans le blanc?
Q: La relation de l'analyse
Déduit de la ligne suivante
A: Comme dans le manuel,
Même cet endroit manque de réalisme.
Ah ... ive déjà laissé ceux compliqués
théories derrière
Je veux cramner plus dans ma jeunesse avec
tu.
Pourquoi y a-t-il une lanceur dans ma poitrine gauche
poche?
Quel que soit le document de recherche,
Il y a toujours fondamentalement le droit
réponses.
Crier pour l'avenir avec le plus haut
grade défaillant.
Mon coeur grandit toujours.
C'est bien d'espoir un peu plus
D'ici, n'est-ce pas?
Je vais être ambitieux, c'est certainement
l'approche rapide.
Monsieur professeur, donne moi ma note!
Q: Quelle est la conclusion de cette
Graphique fluctuant violemment?
A. Ces battements de coeur agaçants retardent
ma preuve.
Pourquoi je ne me soucie même pas
Sur les choses qui me dérangent plus?
Vous donnez à ma jeunesse une poussée lourde.
L'espace en expansion dans ma poitrine gauche
poche
Même aujourd'hui, la comète nouvellement découverte est
pétillant.
Permet de devenir gourmand
Avec des notes moyennes durement gagnées.
Grandir tous les jours
Vais-je être capable de déclarer que je suis passé
un jour?
Même mes possibilités sont super palpables
Ok enseignant, malade faire de mon mieux!
Pourrais-tu me dire
Qu'il n'y a pas d'efforts non récompensés?
Avec vous, bien surpassez 100
points.
Pourquoi est-ce lancement
Remplir ma poche poitrine gauche?
Indépendamment du document de recherche, là-bas
sont toujours fondamentalement pas de bonnes réponses.
Crier pour l'avenir avec le plus haut
grade défaillant.
Mon coeur grandit toujours.
C'est bien d'espérer plus d'ici,
droit?
Je vais être ambitieux, c'est certainement
l'approche rapide.
Monsieur professeur, donne moi ma note!
Viser tout comme, le séminaire de la jeunesse.
Parcourez la barrière, Sakura Bloom!
Vais-je être capable de déclarer que je suis passé
un jour?
L'avenir est infini, même aujourd'hui son
Super palpable.
Ok enseignant, malade faire de mon mieux!