Day to Story Paroles - Date A Live II

English

It is, it is, an endless journey.
The tale of the hero who saves you.

A certain fairytale country.
The hero sets off,
Racing through the grassy plains.
His goal is the princess,
A pitch-black cave.

Crossing a windy mountain,
Sword raised overhead

Reflected in my eyes, the flames of
bravery
Cast off the hand of darkness
And grasp your hand.

Even now,
Even dreams,
With sword in hand,
I will
Find you.
Cut through the darkness.
Even if I'm defeated,
Even if it's difficult,
I won't lose,
So hold on to this hand.

The unfading flames of bravery
Are lighting the world.

The courage to fight,
And traveling companions.
The princess we found
With expanding bravery.
Jump onto the back
Of a fire-breathing dragon
Right now, with the power of bravery!

I can hear it, your singing voice
In the darkness will definitely
Become a guidepost

Even thoughts,
Even wishes,
They'll be granted
So I'll bring them
Anywhere.
Let's date.
So even if
This body should break,
I'll come
To your rescue right away, to your side

My already-missing sword
Is being attacked by the darkness once
again.
But even so,
Let's fight
To live
Date a Live, c'mon

Even now,
Even dreams,
With sword in hand,
I will
Find you.
Cut through the darkness.
Even if I'm defeated,
Even if it's difficult,
I won't lose,
So hold on to this hand.

Even thoughts,
Even wishes,
They'll be granted
So I'll bring them
Anywhere.
Let's date.
So even if
This body should break,
I'll come
To your rescue right away, to your side

The unfading flames of bravery
Have found you.

Now, in this wide world,
I grasped your hand.

Kanji

それはそれは果てない旅
君を救う勇者の物語

あるおとぎの国
旅立つは勇者
草原 駆け抜け
目指すはお姫様
真っ暗な洞窟
風吹き荒れる山
越えてく 剣(つるぎ)を翳(かざ)して

瞳に写る勇気の炎
闇の手を 振り払い
君の手を握る

今だって
夢だって
剣(つるぎ)を手に
君のコト
見つけるよ
闇を裂いて
倒れたって
辛くたって
負けないから
この手をぎゅっと掴まえて

消えない勇気の炎が
世界照らしている

戦う勇者と
旅の仲間たち
広がる勇気で
見つけたお姫様
火を噴くドラゴン
背中に飛び乗って
いまこそ 勇気を力に!

聴こえる 君の歌声が
闇の中 確かに
道標になる

思いだって
願いだって
叶えるから
どこにだって
連れてくよ
デートをしよう
だからすぐ
助け出すよ
この体が
壊れたって君のもとへ

もう 欠けた剣(つるぎ)にまた
闇が襲い掛かる
それでも
戦おう
生きるコト
デート・ア・ライブを さぁ

今だって
夢だって
剣(つるぎ)を手に
君のコト
見つけるよ
闇を裂いて
倒れたって
辛くたって
負けないから
この手をぎゅっと掴まえて

思いだって
願いだって
叶えるから
どこにだって
連れてくよ
デートをしよう
だからすぐ
助け出すよ
この体が
壊れたって君のもとへ

消えない勇気の炎が
君を見つけ出した

広い世界で今
君の手を握った

Toutes les paroles

Il est, il est un voyage sans fin.
L'histoire du héros qui vous sauve.

Un certain pays de conte de fées.
Le héros se lance,
Course à travers les plaines herbeuses.
Son but est la princesse,
Une caverne pitch-noir.

Traversée d'une montagne de vent,
Épée levée en tête

Réfléchie à mes yeux, les flammes de
bravoure
Rabattre la main des ténèbres
Et saisir votre main.

Même maintenant,
Même les rêves,
Épée à la main,
je le ferai
Te trouver.
Couper à travers l'obscurité.
Même si Im vaincu,
Même si son difficile,
Je ne vais pas perdre,
Donc, tenir à cette main.

Les flammes impérissables de bravoure
Allumons le monde.

Le courage de se battre,
Et compagnons de voyage.
La princesse nous avons trouvé
Avec l'expansion de bravoure.
Sauter sur le dos
D'un dragon cracheur de feu
En ce moment, avec la puissance de bravoure!

Je peux l'entendre, votre voix de chant
Dans l'obscurité sera certainement
Devenir guidepost

Même les pensées,
Même souhaits,
Ils vont être accordées
Alors Ill leur apporter
Partout.
Ayons un rendez-vous.
Donc, même si
Ce corps doit briser,
Je viendrai
droit à votre secours loin, de votre côté

Mon épée déjà disparus
Est attaqué par l'obscurité une fois
de nouveau.
Mais tout de même,
Combattez
Vivre
Date un direct, cmon

Même maintenant,
Même les rêves,
Épée à la main,
je le ferai
Te trouver.
Couper à travers l'obscurité.
Même si Im vaincu,
Même si son difficile,
Je ne vais pas perdre,
Donc, tenir à cette main.

Même les pensées,
Même souhaits,
Ils vont être accordées
Alors Ill leur apporter
Partout.
Ayons un rendez-vous.
Donc, même si
Ce corps doit briser,
Je viendrai
droit à votre secours loin, de votre côté

Les flammes impérissables de bravoure
Avez-vous trouvé.

Maintenant, dans ce vaste monde,
Je saisis votre main.