GATE ~Sore wa Akatsuki no you ni~ Paroles - GATE

English

I don't wish for anything in particular, I know myself
But even such a person seems to have something he can't give up

It's surprisingly difficult to protect
It's not like I'm not giving up

Beyond the blue sky, the whereabouts of the road connected
People can't understand each other, but that's ok
The opening of a door changes everything
It's like the dawn

It could happen to anyone, even doing something harmful
I started to believe loving someone is even simpler

I wouldn't expect a reward for my work
That's a waste of time

The only thing that matters is if you want to do it or not
(See) Because you're the only you right here

In the blue sky, there are things to protect
It's more important than what kind of world you live in
No matter what happens behind the open door
Don't get lost

Most of the time you shouldn't trust a great guy
I think it may be ok but if you have to
It should be clear what you should do
Are you motivated that much?

The blue sky is cracked, and dreams and reality blend
People can't understand each other, it's not time for that
The opening a door changes everything

It's like the dawn

Kanji

特に何も望むことなんてない　身の程は知っているさ
そんな僕でさえも奥の方に
譲りたくない意向程度はあるらしい

守るって案外と難しいね
諦めるわけじゃないけど

蒼い空の果て　繋がった道の行方
人と人は分かり合えない　だけどいいんじゃない
開いた扉は全てを変えていく
それは暁のように

何かを害することくらい
誰にでも起こり得るだろう
何かを愛することなんて
もっと単純な話だと思えてきたから

自分に返ってくる対価を
期待したりしない　そんなのするだけ無駄さ

重要なのはひとつ
それをやりたいかどうかだけなんだ
(ねぇ)だって君はここに一人しかいない

蒼い空の中　守るべきモノがある
それはどんな世界で生きるかより大切だから
開いた扉の先に何があっても
迷ってしまわないように

大体の場合偉い奴は信用ならないけど
必要があるなら仕方ないって思えなくもない
ならやるべきことは分かりきってるはずさ
それくらいのやる気はあるだろう？

蒼い空が割れ　夢と現実(リアル)が混ざる
人と人は分かり合えない　そんな場合じゃない
開いた扉は全てを変えていく

それは暁のように

Toutes les paroles

Je ne souhaite rien quoi en particulier, je me connais
Mais même une telle personne semble avoir quelque chose qu'il ne peut abandonner

C'est étonnamment difficile de protéger
Ce n'est pas comme je n'abandonne pas

Au-delà du ciel bleu, l'endroit où la route est connectée
Les gens ne peuvent pas se comprendre mutuellement, mais c'est ok
L'ouverture d'une porte change tout
C'est comme l'aube

Cela pourrait arriver à quiconque, même faire quelque chose de nocif
J'ai commencé à croire aimer quelqu'un est encore plus simple

Je ne m'attendais pas à une récompense pour mon travail
C'est une perte de temps

La seule chose qui compte, c'est si vous voulez le faire ou non
(Voir) parce que tu es le seul que tu vois ici

Dans le ciel bleu, il y a des choses à protéger
C'est plus important que quel genre de monde dans lequel vous vivez
Peu importe ce qui se passe derrière la porte ouverte
Ne soyez pas perdu

La plupart du temps, vous ne devriez pas faire confiance à un gars formidable
Je pense que ça peut être ok mais si vous devez
Il devrait être clair ce que vous devriez faire
Êtes-vous motivé autant?

Le ciel bleu est fissuré, et les rêves et la réalité se mélangent
Les gens ne peuvent pas se comprendre, ce n'est pas le temps pour ça
L'ouverture d'une porte change tout

C'est comme l'aube