Hatsukoi Paroles - Gotoubun no Hanayome

English

I wonder why it's you
I ask myself, then the bell rang
It sounded precious
It was a sound I heard for the first time

Like seasons change
I want to keep moving
The fruit of memories is getting bigger
Please share with me some courage

Ah, your rough kindness shines on the world I see (exciting)
It isn't pretty, my feelings are more like
I just want you to look at me (selfish)
"I love you", I just want to tell you that

If I fall in love with
Someone else
Will it be painful as much as it is now?
No,
Love wouldn't have started

When I wake up
I think about you, not about myself
All I can think about is you, like I am crazy
There's no brakes

Hey, when I am not with you
This heart goes straight to you (straight)
I believe you, I say without hesitation
Because you found me (thank you)
"I love you" I want to be able to tell myself

Ah, the kindness of caring for someone
Shines the world I see
I have been walking with you on a path of "first love"
Keep shining

See, because we fall in love with the same person
I learned there's a bond right here (getting hurt)
I struggle and will learn from it
In order to be true to myself (everyone)
"I love you" let me tell him how I feel with confidence

Kanji

なんで君なんだろう
問う心に響いたチャイム
その音は少し切ない
だけど 愛おしい
初めての音色だった

季節が変わって行くように
私も進んで行きたいな
膨らんでく 思いの実よ
勇気わけてください

ああ ぶっきらぼうな優しさがね
目に映る世界を輝かすの (ドキドキ)
綺麗じゃない 気持ちは何故もっと
私だけ見ていてほしいなんて (ワガママ)
「好き」君にただ 伝えたいだけなのに

[この先はFULLバージョンのみ]

もしも君以外の
別の人に恋していたら
同じように苦しかったの？
いいえ 違うよ
始まりもしなかったよ

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

目覚めて直ぐに考えてる
自分じゃなくてね 君のこと
おかしいくらい いっぱいなの
ブレーキなんてもうない

ねえ 離れてる時この心は
会いたい気持ちで前を向くんだ (まっすぐ)
信じてる 迷いのない声で
私を見つけ出してくれたから (ありがとう)
「好き」自分にも 思えるようになりたい

ああ 誰かを思う優しさがね
目に映る世界を輝かすの
君と歩んできた「はつこい」の道
これからも照らし続けていて

ねえ 同じ人を好きになったから
ここに絆があること知ったよ (きずつき)
悩んで学んでゆくの きっと
私が私らしくなるために (みんなが)
「好き」胸張って 伝えさせてください

Toutes les paroles

Je me demande pourquoi c'est toi
Je me demande, puis la cloche sonna
Cela semblait précieux
C'était un son que j'ai entendu pour la première fois

Comme les saisons changent
Je veux continuer à bouger
Le fruit des souvenirs devient plus gros
S'il vous plaît partager avec moi du courage

Ah, ta gentillesse agitée brille sur le monde que je vois (passionnant)
Ce n'est pas joli, mes sentiments sont plus comme
Je veux juste que tu me regardes (égoïste)
Je t'aime, je veux juste te dire que

Si je tombe amoureux de
Quelqu'un d'autre
Sera-t-il douloureux autant que c'est maintenant?
Non,
L'amour n'a pas commencé

Quand je me réveille
Je pense à toi, pas sur moi-même
Tout ce que je peux penser, c'est toi, comme je suis fou
Theres pas de freins

Hey, quand je ne suis pas avec toi
Ce coeur va directement à toi (droit)
Je te crois, je dis sans hésitation
Parce que tu m'as trouvé (merci)
Je t'aime je veux pouvoir me dire

Ah, la gentillesse de soigner quelqu'un
Brille le monde que je vois
J'ai marché avec vous sur un chemin du premier amour
Continue de briller

Voir, parce que nous tombons amoureux de la même personne
J'ai appris theres un cautionnement ici (blessé)
Je me lutterai et j'apprendrai de ça
Pour être fidèle à moi-même (tout le monde)
Je t'aime laissez-moi lui dire comment je me sens avec confiance