Ignited Paroles - Gundam SEED Destiny

English

[TV Version]

When those soft fingers reach in the end,
Only now, only you, won't that be all you can believe in?

Everyone is breaking down, searching too long for a wish
You're looking for a place where you can land

Wounded, unable to stop shaking
If these murmuring feelings are indeed our reality

[source: https://lyricsfromanime.com]

We break each other down till we can't even move
Our solitary wings overlapped,
We've not encountered the light,
Only the glare this age gives off

I don't fear the power to change
In the deep pulsation that lies ahead
Painted in the exchanged flames
Carry out your destiny

---

[Full Version]

When those soft fingers reach in the end,
Only now, only you, won't that be all you can believe in?

Everyone is breaking down, searching too long for a wish
You're looking for a place where you can land

Wounded, unable to stop shaking
If these murmuring feelings are indeed our reality

We break each other down till we can't even move
Our solitary wings overlapped,
We've not encountered the light;
Reveal the glare this age gives off

With eyes filled with sadness, with each kiss
Growing greater, growing softer, I felt I'd be protected

A heart without even one thing to hold on to
En route to solitude, there is a world losing sight

Things that can change grow frightening
In the deep pulsation that lies ahead
Painted in the exchanged flames, I can see eternity

We break each other down till we can't even move
Our solitary wings overlapped,
We've not encountered the light,
Only the glare this age gives off

I don't fear the power to change
In the deep pulsation that lies ahead
Painted in the exchanged flames
Carry out your destiny

Kanji

[TVバージョン]

優しいその指が 終わりに触れる時
今だけ 君だけ 信じてもいいんだろう？

誰もが崩れてく 願いを求め過ぎて
自分が 堕ちてゆく 場所を探してる

傷付けて 揺れるしかできない
ざわめく想いが 僕らの真実なら

壊れ合うから動けない 寂しい羽根 重ねて
出逢う光のない時代の 眩しさだけ

変われる力 恐れない 深い鼓動の先に
交わす炎よ描かれた 運命に 届け

---

[FULLバージョン]

[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]

優しいその指が 終わりに触れる時
今だけ 君だけ 信じてもいいんだろう？
誰もが崩れてく 願いを求め過ぎて
自分が 堕ちてゆく 場所を探してる

傷付けて 揺れるしかできない
ざわめく想いが 僕らの真実なら

壊れ合うから動けない 淋しい羽根 重ねて
出逢う光のない時代の 眩しさを 視せて

哀しい眸のままで 口惚けてしまう度
もっとずっと もっとそっと 守れる気がした

心しか 抱き締める物のない
孤独の途中で 見失う世界がある

変われる事が怖くなる 深い鼓動の先に
交わす炎に描かれた 永遠が 視える

壊れ合うから動けない 寂しい羽根 重ねて
出逢う光のない時代の 眩しさだけ

変われる力 恐れない 深い鼓動の先に
交わす炎よ描かれた 運命に 届け

Toutes les paroles

[Version TV]

Quand ces doigts mous atteignent à la fin,
Seulement maintenant, seulement vous, ce n'est pas tout ce que vous pouvez croire en?

Tout le monde tombe en panne, cherchant trop longtemps pour un souhait
Vous cherchez un endroit où vous pouvez atterrir

Blessé, incapable d'arrêter de trembler
Si ces sentiments murmurent sont bien notre réalité

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Nous nous rompons jusqu'à ce que nous ne puissions même pas bouger
Nos ailes solitaires chevauchent,
Nous n'avons pas rencontré la lumière,
Seul l'éblouissement cet âge découle

Je ne crains pas que le pouvoir de changer
Dans la pulsation profonde qui se trouve à venir
Peint dans les flammes échangées
Effectuez votre destin

---

[Version complète]

Quand ces doigts mous atteignent à la fin,
Seulement maintenant, seulement vous, ce n'est pas tout ce que vous pouvez croire en?

Tout le monde tombe en panne, cherchant trop longtemps pour un souhait
Vous cherchez un endroit où vous pouvez atterrir

Blessé, incapable d'arrêter de trembler
Si ces sentiments murmurent sont bien notre réalité

Nous nous rompons jusqu'à ce que nous ne puissions même pas bouger
Nos ailes solitaires chevauchent,
Nous n'avons pas rencontré la lumière;
Révéler l'éblouissement cet âge découle

Avec des yeux remplis de tristesse, avec chaque baiser
Grandir plus grand, de plus en plus doux, je me sentais que l'identification est protégée

Un coeur sans même une chose à tenir à
En route vers la solitude, il y a un monde perdant la vue

Les choses qui peuvent changer de croissance effrayant
Dans la pulsation profonde qui se trouve à venir
Peint dans les flammes échangées, je peux voir l'éternité

Nous nous rompons jusqu'à ce que nous ne puissions même pas bouger
Nos ailes solitaires chevauchent,
Nous n'avons pas rencontré la lumière,
Seul l'éblouissement cet âge découle

Je ne crains pas que le pouvoir de changer
Dans la pulsation profonde qui se trouve à venir
Peint dans les flammes échangées
Effectuez votre destin