Romaji
mizutamari wo tobikoeru hirari to hitotsu
tsurai koto konna fuu ni oikoshitai na
hodoukyou wo kake noboru anata wo manete
hareta sora ni maketenai kimochi de
itai na
"nante ii kao shiterun darou"
deatta toki ni omotta kuyashii kurai
"zettai aete yokatta" sonna tsuyosa de
ikou yo
hitori de iru to kidzuku yo mabushii
omoi no saki ni
kinou kyou soshite ashita fueteku egao
anata wo miru dake de hora hitomi ga
yasashiku naru
"ohayou" no koe no choushi akarui asa
wa
hotto suru nani ka ga hora kokoro wo
ugoku yo
omoitsuku mama susun de yukeru
muboubi na demo kachiki na senaka de
itai
"zettai kore de yokatta" sonna tsuyosa
de ikou yo
aitai toki ni kidzuku yo atooshi shite
kureru "kaze"
nagedashitaku naru toki ni oshiete
kureru
anata nara dou suru kana... mune ga
atatakaku naru
"zettai aete yokatta" sonna tsuyosa de
ikou yo
hitori de iru to kidzuku yo mabushii
omoi no saki ni
kinou kyou soshite ashita fueteku egao
anata wo miru tabi ni hora hitomi ga
yasashiku naru
English
Jumping over the puddles one by one
how I wish I could leave sorrow things
behind in the same way
I climb up a pedestrian bridge,
mimicking you...
I'd like to feel that a clear sky won't
defeat me
"How good he looks"
I think, so mortified, when we meet by
chance
"It's so great that we have meet", let's
go with such strength
When I notice I am alone, by the end of
bright memories
Yesterday, today and tomorrow, my smiles
increase
Just by looking at you, you see, my gaze
becomes tender
The tone of your "Good morning" in a
brilliant morning
it touches my heart, you see, feeling
something relieved
I'd like to walk forward the way I like
with a strong-minded, but vulnerable back
"This is so absolutely great", let's go
with such strength
"Wind" pushes me when I notice that I
want to see you
showing me when I wanted to throw
everything away
I don't know how do you feel, but... my
chest becomes warmer
"It's so great that we have meet", let's
go with such strength
When I notice I am alone, by the end of
bright memories
Yesterday, today and tomorrow, my smiles
increase
Every time I look at you, you see, my
gaze becomes tender
Kanji
水たまりを飛びこえる ひらりとひとつ
つらいこと こんなふうに 追い越したいな
歩道橋をかけのぼる あなたを真似て......
晴れた空に負けてない 気持ちでいたいな
「なんていい顔 してるんだろう」
出会ったときに思った 悔しいくらい
「絶対会えてよかった」そんな強さでいこうよ
一人でいると気づくよ まぶしい思いの先に
昨日 今日 そして明日 ふえてく笑顔
あなたを見るだけでほら 瞳がやさしくなる
「おはよう」の声の調子 明るい朝は
ほっとする何かがほら 心を動くよ
思いつくまま 進んでゆける
無防備な でも 勝ち気な 背中でいたい
「絶対これでよかった」そんな強さでいこうよ
会いたいときに気づくよ 後押ししてくれる「風」
投げ出したくなるときに おしえてくれる
あなたならどうするかな......
胸があたたかくなる
「絶対会えてよかった」そんな強さでいこうよ
一人でいると気づくよ まぶしい思いの先に
昨日 今日 そして明日 ふえてく笑顔
あなたを見るたびでほら 瞳がやさしくなる
Toutes les paroles
Sauter sur les puddles un par un
Comment j'aimerais pouvoir quitter les choses
Derrière de la même manière
Je grimpe un pont piétonnier,
vous imiter ...
Id tiens à sentir qu'un ciel clair ne va pas
vaincre moi
Comment il a l'air bien
Je pense, si mortifié, quand nous nous rencontrons
chance
C'est si grand que nous ayons la rencontre, laisse
aller avec une telle force
Quand je remarque que je suis seul, à la fin de
souvenirs brillants
Hier, aujourd'hui et demain, mes sourires
augmenter
Juste en te regardant, tu vois, mon regard
devient tendre
Le ton de votre bonjour dans un
brillant matin
ça touche mon coeur, tu vois, ressentir
quelque chose soulagé
Je voudrais aller de l'avant de la façon dont j'aime
avec un dos fort d'esprit, mais vulnérable
C'est tellement génial, allons aller
avec une telle force
Vent me pousse quand je remarque que je
je veux te voir
me montrant quand je voulais jeter
tout loin
Je ne sais pas comment vous sentez-vous, mais ... mon
la poitrine devient chauffée
C'est si grand que nous ayons la rencontre, laisse
aller avec une telle force
Quand je remarque que je suis seul, à la fin de
souvenirs brillants
Hier, aujourd'hui et demain, mes sourires
augmenter
Chaque fois que je te regarde, tu vois, mon
Le regard devient tendre
"Futari" ni Kaerou