Romaji
Ashimoto ni tayu mu ito ga
Hateshinaku nobite hikaru
Doko e mukaōga
Onaji yō nitsuite mawaru
Sakarauna to kakugo shite
Tōi kioku kaiko shite
Tsuini te ni totta
Furuedashita
Kono shindō tsutawaru ?
Itsuka no kotaeawase
Myakūtsu mune o tatake
Hikareatteita mada tsuyoku tsuyoku
Pin to hatta mama de taguri yosete
Kokoro ni gyutto musubitsukete
Hora mayotte mo tadoritsukeru yō ni
Koko ni tsunagatteru akashi ga arukara
Nando datte mata deaeru kara
[Full Version Continues]
Kasanetekita sentaku wa
Subete imi o motteiru
Machigai wa naisa
Ano namida datte koko ni tsunagaru
Gūzen wa tsuranatte
Ima hitsuzen ni kawaru
Nobashita te wa mada tōku tōku
Soredemo tashika ni oboeteiru
Kokoro ni zutto nokoru nukumori ni
Ano hi no yō ni ikasaretsuzukeru
Ashita nani ga atte mo musubitsuketa mama
Omoeba omō hodo
Taguri yoseru te wa akaku nijindeyuku
Haritsumeta sono ito wa kataku atsuku nagaku futoku
Shinjiatteita mada tsuyoku tsuyoku
Mabuta o tojireba soko ni iru
Hikareatteita mada tsuyoku tsuyoku
Pin to hatta mama de taguri yosete
Kokoro ni gyutto musubitsukete
Hora mayotte mo tadoritsukeru yō ni
Koko ni tsunagatteru akashi ga arukara
Nando datte mata deaerukara
English
A thread that loosens at my feet
Stretches endlessly and shines
Wherever you go
I'll follow you the same way
Prepared to defy the odds
I'm nostalgic for distant memories
I finally picked it up
While shaking
Can you feel this vibration?
Someday I'll get the answer
Hit my pulsing chest
We were drawn to each other, still strong, still strong
Hold on tight and pull me in
Tie it tightly to my heart
You can get there even if you get lost
Because there's proof that we're connected here
Because we can meet again and again
[Full Version Continues]
The choices I've made over and over
They all have meaning
There's no mistake
Even those tears lead to this place
A series of coincidences
Now change to the inevitable
The hand I extended is till far, far away
And yet, I'm sure to remember
The warmth that lingers in my heart
I'll continue to be kept alive just like that day
No matter what happens tomorrow, we'll still be tied together
The more I think about it
The hand that reaches out to me becomes more red
That tight thread is hard, thick and long
We believed in each other, still strong, still strong
When I close my eyes, you're there
We were drawn to each other, still strong, still strong
Hold on tight and pull me in
Tie it tightly to my heart
You can get there even if you get lost
Because there's proof that we're connected here
I'll meet you again and again
Kanji
足元に弛む糸が
果てしなく伸びて光る
どこへ向かおうが
同じようについて回る
逆らうなと覚悟して
遠い記憶懐古して
ついに手に取った
震え出した
この振動伝わる?
いつかの答え合わせ
脈打つ胸を叩け
引かれあっていたまだ強く強く
ピンと張ったままで手繰り寄せて
こころにぎゅっと結びつけて
ほら迷ってもたどり着けるように
ここに繋がってる証があるから
何度だってまた出会えるから
[この先はFULLバージョンのみ]
重ねてきた選択は
全て意味を持っている
間違いはないさ
あの涙だってここに繋がる
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
偶然は連なって
今 必然に変わる
伸ばした手はまだ遠く遠く
それでも確かに覚えている
こころにずっと残るぬくもりに
あの日のように生かされ続ける
明日何があっても結びつけたまま
想えば想うほど
手繰り寄せる手は赤く滲んでゆく
張り詰めたその糸は固く 厚く 永く 太く
信じあっていたまだ強く強く
瞼を閉じればそこにいる
引かれあっていたまだ強く強く
ピンと張ったままで手繰り寄せて
こころにぎゅっと結びつけて
ほら迷ってもたどり着けるように
ここに繋がってる証があるから
何度だってまた出会えるから
Toutes les paroles
Un fil qui se détache à mes pieds
S'étire sans fin et brille
Peu importe où tu vas
Mal vous suivez la même chose
Prêt à défier les chances
Im nostalgique pour des souvenirs lointains
Je l'ai finalement ramassé
En secouant
Pouvez-vous sentir cette vibration?
Un jour malade obtenir la réponse
Frapper ma poitrine pulsante
Nous avons été attirés les uns aux autres, toujours fort, toujours fort
Tenir serré et me tirer dans
Attachez-le étroitement à mon coeur
Vous pouvez y arriver même si vous vous perdez
Parce que theres preuve qui étaient connectées ici
Parce que nous pouvons nous rencontrer encore et encore
[La version complète continue]
Les choix ive fabriqués sur et plus
Ils ont tous un sens
Theres aucune erreur
Même ces larmes mènent à cet endroit
Une série de coïncidences
Maintenant, changez à l'inévitable
La main que j'ai étendue est jusqu'à présent, loin loin
Et pourtant, je suis sûr de me souvenir
La chaleur qui persiste dans mon coeur
Malade continuer à être gardé vivant comme ce jour-là
Peu importe ce qui se passe demain, soyez toujours attaché ensemble
Plus j'y pense
La main qui me touche devient plus rouge
Ce fil serré est dur, épais et long
Nous croyions les uns aux autres, toujours fort, toujours fort
Quand je ferme les yeux, tu es là
Nous avons été attirés les uns aux autres, toujours fort, toujours fort
Tenir serré et me tirer dans
Attachez-le étroitement à mon coeur
Vous pouvez y arriver même si vous vous perdez
Parce que theres preuve qui étaient connectées ici
Malade te rencontrer encore et encore
BURN