Romaji
Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta
kiedo
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet
Emotion
SUMAIRU bacchiri kagami no mae saishuu
CHEKKU shite
Shigeki wo motomete tobidashitara mune
hatte arukou
Michiyuku hito minna no shisen wa
kugidzuke
Odoroko hodo daitan waraeru kurai ni
Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta
kiedo
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet
Emotion
Taikustu yosooi kimi no hanashi hoodzue
de unazuku
Kaiwa no tochuu de utsu ME-RU wa "kare to
ima ii kandji"
Hayari no fuku ikutsu mo shichaku suru
you ni
Odoroku hodo yokubari akireru kurai ni
Tesaguri na koi shite nani kuwanu kao
suru
Tsuyogari na watashi wa kodomojimete iru?
Wagamama datte koto ni wa kidzuite wa iru
kedo
Suki ni naru hodo ni jama suru n da My
Sweet Emotion
Itasura na KISS shite nai kuwanu kao suru
Ijiwaru na watashi wa kodomojimite iru?
Namaiki datte iwareru koto ni wa nareta
kiedo
"Suki" no kotoba dake ienai n da My Sweet
Emotion
English
Giving a mischievious kiss while making
an innocent face
The malicious me is being childish
I've already gotten used to being called
conceited
I just can't say the phrase "I love you"
My sweet emotion
Checking that perfect smile one last
time in front of the mirror
After jumping out in pursuit of
excitement, let's walk with pride
People walking down the street, nailing
everyone's glance down
Surprisingly bold, almost laughable
*repeat
Filled with boredom, I just place my
chin on my hands and nod at your words
The text-message I write during our
conversation says "I'm feeling good with
him right now"
Like trying on lots of clothes that are
in fashion
Surprisingly greedy, almost dumbfounded
Having you glope for love while making
an innocent face
The courageous me is being childish
I've already realized how stubborn I'm
being
But the more I love you, the more it
gets in the way
My sweet emotion
*repeat
Kanji
イタズラなKISSして
何くわぬ顔する
意地悪な私は子供じみている?
生意気だって言われる
事には慣れたけど
「好き」の台詞だけ言えないんだ
My Sweet Emotion
スマイルばっちり
鏡の前 最終チェックして
刺激を求めて 飛び出したら
胸張って歩こう
道行く人みんなの視線は釘づけ
驚くほど大胆笑えるくらいに
イタズラなKISSして
何くわぬ顔する
意地悪な私は子供じみている?
生意気だって言われる
事には慣れたけど
「好き」の台詞だけ言えないんだ
My Sweet Emotion 退屈 装い
君の話 頬杖でうなずく
会話の途中で 打つメールは
「彼と今 イイ感じ」流行りの服
いくつも 試着するように
驚くほど 欲張り 呆れるくらいに
手探りな恋して何くわぬ顔する
強がりな私は子供じみている?
わがままだって事には
気づいてはいるけど
好きになるほどに邪魔するんだ
My Sweet Emotion
<闇泰>
イタズラなKISSして
何くわぬ顔する
意地悪な私は子供じみている?
生意気だって言われる
事には慣れたけど
「好き」の台詞だけ言えないんだ
My Sweet Emotion
Toutes les paroles
Donner un baiser malicieux tout en faisant
un visage innocent
Le malveillant moi est d'être enfantin
J'ai déjà eu l'habitude d'être appelé
vaniteux
Je ne peux juste pas dire la phrase que je t'aime
Ma douce émotion
Vérifier ce sourire parfait un dernier
Temps devant le miroir
Après avoir sauté à la poursuite de
Excitation, laisse marcher avec fierté
Les gens marchant dans la rue, clouant
Tout le monde apercevoir
Étonnamment audacieux, presque risible
*répéter
Rempli d'ennui, je viens de placer mon
menton sur mes mains et hoche la tête à vos mots
Le message texte que j'écris pendant notre
conversation dit que je me sens bien avec
lui en ce moment
Comme essayer beaucoup de vêtements qui sont
à la mode
Étonnamment gourmand, presque malheureux
Vous as glisser pour l'amour en faisant
un visage innocent
Le courage moi est d'être enfantin
Ive déjà réalisé à quel point je suis obstiné
étant
Mais plus je t'aime, plus il
est dans la manière
Ma douce émotion
*répéter
Gou