RIGHT LIGHT RISE Paroles - Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?

English

I was watching
The scenery for one person
Your color will be my norm

A comfortable distance I didn't know
Stupid fights
You see, we can laugh at each other right away
Overlapping everyday
Become stronger without interruption
I'm sure my heart is willed by half of your heart
Perfectly

Let's live by getting closer
We are kind of similar
Like a part that we seem to be not fully competent
And a part that helping each other makes us just right

Let's live by facing each other
The gravitational force by chance is showing
Inevitability that even God couldn't predict

[Full Version Continues]

My piece is an incomplete shape
Fragile and weak
Something like that

The choices I have made so far
You assured me saying "They are not mistakes."
Now your voice echoes in the tailwind
Slowly

[source: https://lyricsfromanime.com]

Let's live by getting closer
We are kind of similar
Like a part of getting sad quickly
And a part of getting it over quickly

Let's live by facing each other
The gravity to pull each other
Has a possibility that it's impossible for even God

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let's try it more quickly

Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow them down

Overlapping everyday
Become stronger without interruption
I'm sure my heart is willed by half of your heart
Perfectly

Let's live by getting closer
We are kind of similar
Like a part that we seem to be not fully competent
And a part that helping each other makes us just right

Let's live by facing each other
The gravitational force by chance is showing
Inevitability that even God couldn't predict

Kanji

ボクの見ていた
一人分の景色の中
君の色があたりまえになる

知らなかった心地いい距離や
くだらない意地の張り合い
ほらまたすぐに笑い合えてる
日常を重ね合って行く
途切れず強くなって行く
ボクの心はきっと君の半分が満たすんだ
ぴったりと

もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
頼りないとこも
補ってちょうどいいとこも

ちゃんと向き合って
生きて行こう
偶然の引力は
神様だって予測できない
必然を示してるんだ

ボクのピースは
不完全な形をしてて
脆くて弱い
そんなものだろうね

出会ったこれまでの選択を
「間違いじゃない」って言ってくれた
今君の声が追い風に響く
ゆっくりと

もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
落ち込む癖も
すぐ立ち直って顔を上げるとこも

ちゃんと向き合って
生きて行こう
お互いの引力は
神様だって不可能な
可能性を含んでるんだ

Raise right
Lower left
And both up
Shake it right to left,
So more
Lower right
Keep left
And both down
Let's try it more
quickly

Raise right
Lower left
And both up
Clap your hands
You are not wrong!
Both up
Both down
And shake right
More shake left
Keep both and slow
them down

日常を重ね合って行く
途切れず強くなって行く
君の心をそっとボクの半分が満たすんだ
ぴったりと

もっと寄り添って
生きて行こう
ボク等なんだか似てるね
頼りないとこも
補ってちょうどいいとこも

ちゃんと向き合って
生きて行こう
偶然の引力は
神様だって予測できない
必然を示してるんだ
示してるんだ

Toutes les paroles

Je regardais
Le paysage d'une personne
Votre couleur sera ma norme

Une distance confortable que je ne connaissais pas
Combats stupides
Vous voyez, on peut rire l'un à l'autre tout de suite
Se chevauchant tous les jours
Devenir plus fort sans interruption
Je suis sûr que mon coeur est volonté de la moitié de votre coeur
à la perfection

Permet de vivre en se rapprochant
Nous sommes un peu similaire
Comme une partie que nous semblons ne pas être totalement compétente
Et une partie qui nous aidant à nous rendre juste juste

Laisse vivre en faisant face
La force gravitationnelle par hasard montre
Inévitabilité que même Dieu ne pouvait pas prédire

[La version complète continue]

Ma pièce est une forme incomplète
Fragile et faible
Quelque chose comme ca

Les choix que j'ai faits jusqu'à présent
Tu m'as assuré dire qu'ils ne sont pas des erreurs.
Maintenant, votre voix fait écho dans le vent arrière
Lentement

[Source: https://lyricsfromanime.com]

Permet de vivre en se rapprochant
Nous sommes un peu similaire
Comme une partie de devenir triste rapidement
Et une partie de l'obtenir rapidement

Laisse vivre en faisant face
La gravité à s'arranger
A une possibilité que son impossible pour même Dieu

Avoir raison
En bas à gauche
Et les deux
Secouez-le bien à gauche,
Tellement plus
En bas à droite
Restez sur la gauche
Et les deux bas
Permet d'essayer plus vite

Avoir raison
En bas à gauche
Et les deux
Applaudir vos mains
Tu n'as pas tort!
Les deux
À la fois vers le bas
Et secouer
Plus secouer à gauche
Gardez les deux et ralentissez-les

Se chevauchant tous les jours
Devenir plus fort sans interruption
Je suis sûr que mon coeur est volonté de la moitié de votre coeur
à la perfection

Permet de vivre en se rapprochant
Nous sommes un peu similaire
Comme une partie que nous semblons ne pas être totalement compétente
Et une partie qui nous aidant à nous rendre juste juste

Laisse vivre en faisant face
La force gravitationnelle par hasard montre
Inévitabilité que même Dieu ne pouvait pas prédire