Kimi = Hana Paroles - Junjo Romantica

English

Don't let go of that hand, don't let go
Because I'm right next to you
No matter when, just laugh, laugh
And make the flowers bloom

The flower you love so much blossomed
The flower with small thorns blossomed,
just this morning
I guess it means to protect itself with
those thorns
It's a flower that only acts strong,
quite like you

The more I see of your kindness, the
sadder I get
Ever since I realized it's the warmth
left by the tears you've shed

I want to see you, want to see you
If it's lonelier the more we are together
Then let's simply hold hands until it's
not lonely anymore
Don't let go of that hand, don't let go
Because I'm right next to you
No matter when, just laugh, laugh
And make the flowers bloom

If some distant star makes you smile
Then just looking at the sky makes me
happy

The reason I now find the simplest
things dear to me
Is because the flower known as you has
blossomed in my heart

I want to see you, want to see you
If it's lonelier the more we are together
Then let's simply hold hands until it's
not lonely anymore
Don't let go of that hand, don't let go
I'm right next to you
No matter when, I'll laugh and cry for
you
So stay by my side

If it's not watered, it'll wither
With such small thorns, it's impossible
to protect anything
It really is just acting strong, the
flower
Please don't be hurt by those thorns,
and don't cry so

I won't let go of that hand, I won't let
go
If it's lonelier the more we are together
Then let's simply hold hands until it's
not lonely anymore
Even if my hand is hurt by the small
thorns.

Kanji

その手離さないで　　離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも笑って　笑って
花を咲かせてよ

君が大好きな花が咲いたよ
小さなトゲのある花が今朝咲いたよ
そのトゲで自分を守れるつもりかな
強がってばかりの花　　君みたいだね

優しさを知るほど切なくなるんだ
君が流してきた涙の温もりと知ってから

君に会いたくて　　会いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるなで手を繋ごう
その手離さないで　　離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも笑って　笑って
花を咲かせてよ

君がどっかの星に微笑みかけるなら
空を見上げるだけで幸せになるんだ

何気ないことも愛しく思うのは
君という名の花この胸に咲いたから

君に会いたくて　　会いたくて
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるなで手を繋ごう
その手離さないで　　離さないで
僕がそばにいるから
どんな時でも笑って　泣いて　あげるから
そばにいて

水をあげなきゃ　　枯れてしまうから
そんなトゲじゃ何も守れないよ
強がってばかりの花なんだ
そのトゲで傷つかないで
そんなにもう泣かないで

その手離さないよ　　離さないよ
二人でいればいるほど寂しくなるなら
寂しくなくなるまで手を繋ごう
小さなそのトゲで僕の手をたとえ傷つけても

Toutes les paroles

Ne lâche pas de cette main, ne lâche pas aller
Parce que je suis juste à côté de vous
Peu importe quand, rire, rire, rire
Et faire fleurir les fleurs

La fleur que vous aimez tellement fleuri
La fleur avec de petits épines épanouies,
Juste ce matin
Je suppose que cela signifie se protéger avec
ces épines
C'est une fleur qui agit seulement fort,
tout comme toi

Plus je vois de ta gentillesse, le
plus triste je reçois
Depuis que j'ai réalisé sa chaleur
laissé par les larmes que vous avez versé

Je veux te voir, veux te voir
Si son lonier plus nous sommes ensemble
Puis laissez simplement tenir la main jusqu'à sa
Pas solitaire plus
Ne lâche pas de cette main, ne lâche pas aller
Parce que je suis juste à côté de vous
Peu importe quand, rire, rire, rire
Et faire fleurir les fleurs

Si une star distante vous fait sourire
Puis je regarde juste le ciel me fait
heureux

La raison pour laquelle je trouve maintenant le plus simple
choses chérie pour moi
Est parce que la fleur connue comme vous a
fleuri dans mon coeur

Je veux te voir, veux te voir
Si son lonier plus nous sommes ensemble
Puis laissez simplement tenir la main jusqu'à sa
Pas solitaire plus
Ne lâche pas de cette main, ne lâche pas aller
Je suis juste à côté de vous
Peu importe quand, malade rire et pleurer pour
tu
Alors restez à mes côtés

Si ce n'est pas arrosé, ça va se faner
Avec de tels petits épines, son impossible
protéger quoi que ce soit
Il est vraiment juste d'agir fort, le
fleur
S'il vous plaît ne soyez pas blessé par ces épines,
et ne pleure pas si

Je ne laisse pas aller de cette main, je ne laisserai pas
aller
Si son lonier plus nous sommes ensemble
Puis laissez simplement tenir la main jusqu'à sa
Pas solitaire plus
Même si ma main est blessée par le petit
les épines.