Hoshi wo Tsunagete Paroles - Kemono Friends

English

The first magnitude star in the dark sky,
the perfect rendezvous point
When we take the wrong road back, let's
search for it together
From dusk to a blue sky, there are many
colors to the sky
Let's give a name to the special sky of
today

One day, on the map that we looked at,
there was a shining mark, see?
Find it slowly with your finger, trace it
so that it doesn't fade

Even when we are far away, so I don't
feel lonely
Surely, the ever turning stars are
connected and circle

The encounters with you every day, I hope
they last forever
The day dances, sings and glimmers
blindingly again
Even when tears fall in sadness, take my
hand and say
‘Silly face!' and laugh, I love you so
much

And so I love this day, just as much as I
love you

Kanji

暗い空の一等星なら　待ち合わせにちょうどいいから
帰り道を間違った時は一緒に探そう
夕暮れから青空まで　空の色はたくさんあるから
今日の特別な空に名前をつけよう

いつかキミと眺めた地図に 輝いていたマークを
ほら
指先でそっと確かめて　消えないように辿ってく

どこか遠く離れちゃうときも　寂しくならないように
きっと　ずっと　廻る　星は　丸く繋がってる

君に出会う毎日が　ずっと続くといいな
今日がまた 踊るように 歌うように
眩しいくらい煌めいて
悲しくて涙が出ても　この手を握りながら
「変な顔！」って笑ってくれ　君のことが大好きなの

だから一緒の今日が君と同じくらい　大好きなの

Toutes les paroles

La première étoile de la magnitude dans le ciel sombre,
le point de rendez-vous parfait
Quand nous prenons la mauvaise route, laisse
chercher ensemble ensemble
Du crépuscule à un ciel bleu, il y en a beaucoup
couleurs au ciel
Permet de donner un nom au ciel spécial de
aujourd'hui

Un jour, sur la carte que nous avons examinée,
Il y avait une marque brillante, voir?
Trouvez-le lentement avec votre doigt, tracez-le
de sorte que ça ne s'estompait pas

Même quand nous sommes loin, alors je ne fais pas
se sentir seul
Sûrement, les étoiles toujours tournantes sont
connecté et cercle

Les rencontres avec vous tous les jours, j'espère
ils durent éternellement
La journée danse, chante et glumeurs
aveuglant à nouveau
Même lorsque les larmes tombent dans la tristesse, prenez mon
main et dire
'Visage stupide!et rire, je t'aime tellement
beaucoup

Et donc j'aime ce jour, autant que je
je t'aime