Hajimari no Hi Paroles - Kino's Journey

English

That blushing sunrise that
woke before the birds
Now is the time!
The girl reflected in the water I drew
slipped away that day
So don't look for her now
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different
than yesterday

The round dew atop the leaves
that was made in the night
soon disappeared
Though I've seen the same scenery many
times
I can't keep the same feelings
Because the journey will begin
The letter someone tossed away
Is an important map that will save
someone

The sound that beats on the door won't
stop
It's been decided - the day of beginning

The wind that rustled my long hair
now presses strongly on my back
You notice it too
Yesterday, I still couldn't see
For sake of doing something different
than yesterday

Kanji

はじまりの日


作詞：わたなべもも／作曲：酒井良／編曲：酒井良／
歌：前田愛

鳥よりはやく目覚めた
その頬染める朝焼け
ほら時間だよ
汲んだ水に映した少女は
あの日そっと出ていったから
今は捜さないで
きのうは　まだ見えなかったもの
きのうと　違う何かをするために

夜中（よるじゅう）かけてつくった
葉先のまるい朝露
すぐ消えたよね
同じ景色なんども見たのに
同じ気持ち重ねないのは
旅がはじまるから
だれかが　破りすてた手紙は
だれかを　救える大切な地図

ドアをたたく音が止まない
決めたんだね　はじまりの日

長い髪をなびかせた風が
今は背中つよく押してる
きみも気付いてるね
きのうは　まだ見えなかったもの
きのうと　違う何かをするために

Toutes les paroles

Qui rougissant le lever du soleil qui
réveillé avant les oiseaux
Le moment est venu!
La fille reflétée dans l'eau que j'ai attirée
glissé ce jour-là
Alors ne la cherche pas maintenant
Hier, je ne pouvais toujours pas voir
Pour des raisons de faire quelque chose de différent
qu'hier

La ronde rosée au sommet des feuilles
c'était fait dans la nuit
bientôt disparu
Bien que j'ai vu le même paysage beaucoup
fois
Je ne peux pas garder les mêmes sentiments
Parce que le voyage commencera
La lettre quelqu'un jeté
Est une carte importante qui sauvera
Quelqu'un

Le son qui bat sur la porte ne va pas
arrêter
Sa a été décidée - le jour du début

Le vent qui bruissait mes cheveux longs
maintenant appuie fortement sur mon dos
Vous remarquez aussi
Hier, je ne pouvais toujours pas voir
Pour des raisons de faire quelque chose de différent
qu'hier