Bokura wa Ima no Naka de Paroles - Love Live! School Idol Project

English

This clear thought we share binds us
together,
We're serious, but still clumsy. Our
hearts met as we bumped into each other.
But still, we want to see this big dream
of ours through.
It began right about here!

( We know!)
It's not all fun and games - we've gotta
try it out.
(We know!)
Though there's a difficult future is
ahead of us.
(We've gotta go!)
If we come together as one, we'll become
stronger!
(Definitely!) Let's keep on changing.
(We'll be stars!)

If we try our hardest, with all those
things we love,
We'll reach a new goal (A whole new
place)
If we're able to believe in all those
things we love,
We'll move forward on this
heart-throbbing path! (Hold me!)

(Throw away those bad habits!) Beaming
an extraordinary smile,
(Fly up, higher, higher!) We're right
here in the present.

Running on ahead will be better than
just thinking about it,
Tomorrow is still unfinished, we can't be
as good as we want to be.
If that's the case, a miracle will just
have to happen,
And after that, we still have everything
else to do!

(We know!)
Even in those tough times, hold your head
up high.
(We know!)
We've gotta make the world an even more
spectacular place.
(We really want to!)
I want to carry this radiance in my
heart.
(Definitely!) Let's keep on competing.
(We can fly!)

Looking back, I feel like there wasn't a
moment of free time.
We're reaching out (With you!) anywhere
and everywhere.
Looking back, I get the feeling that
there wasn't a moment of free time,
With motivation (With anticipation) We'll
rise up!

(Say goodbye to that timid me of before)
With this smile that won't go away,
(Fly up, higher, higher!) We're with you
here, in the present.

I finally understand this dream of ours
(Let's try it out!)
This burning in my chest, I have overcome
it (Our temperature is...)
It's burning too bright, (It's too hot!)
I can't stop it!
Is it a risky bet? Let's go win it!

If we try our hardest, with all those
things we love,
We'll reach a new goal (A whole new
place)
If we're able to believe in all those
things we love,
We'll move forward on this
heart-throbbing path! (Hold me!)

(Throw away those bad habits!) Beaming
an extraordinary smile,
(Fly up, higher, higher!) We're with you
here, in the present.
(Say goodbye to that timid me of before)
With this smile that won't go away,
(Fly up, higher, higher!) We're right
here in the present.

We've been waiting for this radiance.

Kanji

😭 Nous sommes désolés mais il n'y a pas encore de paroles.

Nous essayons actuellement de traduire la chanson dans toutes les langues disponibles, soyez patient!

Nos traducteurs feront de leur mieux pour vous apporter la chanson traduite dans les plus brefs délais, visitez la page de temps en temps pour la vérifier! 👒☠️

Toutes les paroles

Cette pensée claire que nous partageons nous lie
ensemble,
Étaient sérieux, mais toujours maladroit. Notre
Les cœurs se sont rencontrés comme nous nous sommes heurtés.
Mais toujours, nous voulons voir ce grand rêve
de la nôtre à travers.
Cela a commencé à partir d'ici!

( Nous savons!)
Ce n'est pas tout amusant et jeux - nous gotta
Essaye le.
(Nous savons!)
Bien que theres un avenir difficile est
devant nous.
(Nous devons gota!)
Si nous venons ensemble comme un, eh bien devenir
plus forte!
(Certainement!) Continuons à changer.
(Bien être des étoiles!)

Si nous essayons notre plus difficile, avec tous ceux qui
choses que nous aimons,
Bien atteindre un nouvel objectif (un tout nouveau
endroit)
Si pouvait croire en tous ces
choses que nous aimons,
Bien avancer sur cette
Piste heart-throbing! (Tenez-moi!)

(Jetez ces mauvaises habitudes!) Rayonnant
un sourire extraordinaire,
(Voler, plus haut, plus haut!) Avaient raison
ici dans le présent.

Courir à l'avance sera meilleur que
y penser juste,
Demain est toujours inachevé, nous ne pouvons pas être
aussi bon que nous voulons être.
Si c'est le cas, un miracle sera juste
avoir à arriver,
Et après cela, nous avons encore tout
sinon à faire!

(Nous savons!)
Même dans ces moments difficiles, tenez votre tête
très haut.
(Nous savons!)
Nous devons faire le monde encore plus
endroit spectaculaire.
(Nous voulons vraiment!)
Je veux porter ce rayonnement dans mon
cœur.
(Certainement!) Continuons à rester en compétition.
(Nous pouvons voler!)

En regardant en arrière, je me sens comme s'il n'y avait pas de
moment de temps libre.
Étaient tendre la main (avec vous!) N'importe où
et partout.
Regardant en arrière, j'ai le sentiment que
Il n'y avait pas un moment de temps libre,
Avec motivation (avec anticipation) bien
se soulever!

(Disons au revoir à cela timide moi d'avant)
Avec ce sourire qui ne va pas partir,
(Voler, plus haut, plus haut!) Étaient avec vous
ici, dans le présent.

Je comprends enfin ce rêve de la nôtre
(Laisse l'essayer!)
Cela brûlant dans ma poitrine, j'ai vaincu
Il (notre température est ...)
Sa brûlure trop brillante (c'est trop chaud!)
Je ne peux pas l'arrêter!
Est-ce un pari risqué? Laisse aller le gagner!

Si nous essayons notre plus difficile, avec tous ceux qui
choses que nous aimons,
Bien atteindre un nouvel objectif (un tout nouveau
endroit)
Si pouvait croire en tous ces
choses que nous aimons,
Bien avancer sur cette
Piste heart-throbing! (Tenez-moi!)

(Jetez ces mauvaises habitudes!) Rayonnant
un sourire extraordinaire,
(Voler, plus haut, plus haut!) Étaient avec vous
ici, dans le présent.
(Disons au revoir à cela timide moi d'avant)
Avec ce sourire qui ne va pas partir,
(Voler, plus haut, plus haut!) Avaient raison
ici dans le présent.

Nous attendions ce rayonnement.