Romaji
Moshikashite hontou no watashi wa
Chikyuu janai tokoro de umareta kamo
Samishikatta zutto
Kokoro tsuujiau hito wa doko deshou?
Ah meiro de wa hitori
Koko dayo tte dareka no koe ga kikoeru
Yasashii sono koe de michibiite kudasai
Sore dake de watashi wa kono hoshi no koto ga
Tottemo suki ni nareru mitai
Hayaku deaimashou
I'm calling calling you
Sono hito mo watashi wo sagashite
Tabi shiteru hazu datte nazeka wakaru no
Mitsukenakya kitto
Kokoro tsuujiau hito yo mattemasu ka?
Ah deguchi wa chikai no
Terepashii de anata no ima wo tsutaete
Tsunagaru nara ima ga kiseki no hajimari
Korekara no watashi wa kono hoshi de motto
Suteki na omoide wo tsukuru no
Dakara deaimashou
Hiroi sekai sore wa unmei kanarazu hikare au
Kakurenbo no tochuu mitai
"Maada dayo" to wa onegai iwanaide
Ato ippo desu ka?
Kokoro tsuujiau hito ga mattemasu ne
Ah dareka wa... anata!
Koko dayo tte anata no koe ga kikoeru
Yasashii sono koe de michibiite kudasai
Sore dake de watashi wa kono hoshi no koto ga
Tottemo suki ni nareru mitai
Hayaku deaimashou
I'm calling calling you
English
Maybe the real me was born
In a place that is not on Earth
I've always been lonely, where's the one?
What does my heart understand?
Ah, in this maze, I am alone!
"I'm here!" I can hear someone's voice say
Please guide me with that soft voice!
With just that, it seems that
I can come to like this planet very much.
Let's hurry and meet
I'm calling calling you
That person is also on a trip looking for me
How do I know?
I have to find you, the one who understands my heart
You're waiting for me?
The exit ... is it near?
If you could tell me with telepathy where you are now
We will be connected and it will be the beginning of a miracle
From then on I can do more and more
Wonderful memories on this planet
So let's get to know each other
[source: https://lyricsfromanime.com]
The world is wide, but it is the destiny that we definitely draw ourselves
It's like we're playing hide and seek
Please don't say "not yet".
Is this the last step? Person
Who understands that my heart is waiting
That someone is ... you!
"I'm here!" I can hear your voice say
Please guide me with your sweet voice!
With just that, it seems that
I can come to like this planet very much.
Let's hurry and meet
I'm calling calling you
Kanji
もしかして本当のわたしは
地球じゃないところで生まれたかも
さみしかったずっと
こころ通じあう人はどこでしょう？
ah 迷路ではひとり
ココだよって誰かの声が聞こえる
優しいその声で 導いてください
それだけで わたしはこの星のことが
とってもスキになれるみたい
はやく出会いましょう
I'm calling calling you
その人もわたしを探して
旅してるはずだって何故か分かるの
見つけなきゃきっと
こころ通じあう人よ待ってますか？
ah 出口は近いの？
テレパシーであなたの今を伝えて
つながるなら今が 奇跡のはじまり
これからの わたしはこの星でもっと
ステキな思い出をつくるの
だから出会いましょう
ひろい世界 それは運命 かならず惹かれあう
かくれんぼの途中みたい
「まーだだよ」とは お願い言わないで
あと一歩ですか？
こころ通じあう人が待ってますね
ah 誰かは・・・あなた！
ココだよってあなたの声が聞こえる
優しいその声で 導いてください
それだけで わたしはこの星のことが
とってもスキになれるみたい
はやく出会いましょう
I'm calling calling you
Toutes les paroles
Peut-être que le vrai moi est né
Dans un endroit qui n'est pas sur terre
J'ai toujours été seul été solitaire, où l'un?
Qu'est-ce que mon coeur comprend?
Ah, dans ce labyrinthe, je suis seul!
Je suis ici! Je peux entendre la voix de quelqu'un dire
S'il vous plaît, guidez-moi avec cette voix douce!
Avec juste ça, il semble que
Je peux venir beaucoup aimer cette planète.
Laisse dépêcher et rencontrer
Je m'appelle appelant
Cette personne est aussi en voyage à la recherche de moi
Comment puis-je savoir?
Je dois te trouver, celui qui comprend mon coeur
Tu t'attends?
La sortie ... est-ce proche?
Si vous pouviez me dire avec une télépathie où vous êtes maintenant
Nous serons connectés et ce sera le début d'un miracle
À partir de là, je peux faire de plus en plus
Merveilleux souvenirs sur cette planète
Alors laisse apprendre à se connaître
[Source: https://lyricsfromanime.com]
Le monde est vaste, mais c'est le destin que nous nous tiendrons définitivement
C'est comme jouaient de la peau et cherchait
S'il vous plaît ne dites pas pas encore.
Est-ce la dernière étape? Personne
Qui comprend que mon coeur attend
Que quelqu'un est ... toi!
Je suis ici! Je peux entendre ta voix dire
S'il vous plaît, guidez-moi avec votre voix douce!
Avec juste ça, il semble que
Je peux venir beaucoup aimer cette planète.
Laisse dépêcher et rencontrer
Je m'appelle appelant
Brightest Melody