SKY JOURNEY Paroles - Love Live! Sunshine!!

English

Where did you come from?
"From far away"
You seemed to answer, with out answering
You were in a world that I know nothing of
These are what the color of my sighs
makes me think

It truly was a painful oath
But my voice sings of tomorrow with a
smile

If I just hold the certain things in my
heart
Things will work out somehow
Why is it that I can say that so easily?
Everyone wishes for courage
I know that it is how I feel
But people tend to waver


Where are you aiming for?
"Far away"
Your answer pointed to the sky
With you, I want to talk about places we
haven't yet seen
The beating of our dancing hearts in the
future

Soon we'll set out from here for what's
next
That smile of yours (has no hesitation)
I'm jealous that it is so brilliant

Since I want my dreams to come true
It's important to never give up
Why is it that I can say that so
earnestly?
If I just receive some courage I'll be
fine
From those hot feelings of yours
That I've received, I'm passionate too


It truly was a painful oath
But my voice sings of tomorrow with a
smile

If I just hold the certain things in my
heart
Things will work out somehow
Where I go I will keep on saying that
If I just receive some courage I'll be
fine
It is not just me who has received
Those passionate feelings of yours
But the world too is burning with them

Kanji

どこから来たの？
ずっと遠くから!
答えてるようで答えてない
君はまるで僕の知らない世界にいたと
思わせる溜息の色

きっと切ない誓いがあったのだろう
でも笑顔で明日を歌う声

胸に確かなもの持ってたら
それだけでなんとかなるって
なぜ優しく語れるのだろう？
勇気が欲しいのは誰でも
感じてることだと知ってるよ
だけど人は迷いたがるね


どこを目指すの？
もっと遠くへと！
答えが空を指差してた
君とまだ見ぬ場所について話してみたい
心躍る未来の鼓動

すぐにここから次へと旅立つだろう
その笑顔には （ためらいがなくて）
羨ましくなるよ眩しい故に

夢叶えたいからいつでも
あきらめないことが大事だと
なぜ本気で語れるのだろう？
勇気が伝われば大丈夫
そんな熱い想い君から
受けとった僕もいま熱いよ


きっと切ない誓いがあったのだろう
でも笑顔で明日を歌う声

胸に確かなもの持ってたら
それだけでなんとかなるって
どこへ行っても語り続けて
勇気が伝われば大丈夫
そんな熱い想い君から
受けとるのは僕だけじゃない
世界も広く熱いよ

Toutes les paroles

D'où viens-tu?
De loin
Vous semblez répondre, sans répondre
Tu étais dans un monde que je ne sais rien de
Ce sont ce que la couleur de mes soupirs
me fait penser

C'est vraiment un serment douloureux
Mais ma voix chante de demain avec un
le sourire

Si je tiens juste les choses certaines choses dans mon
cœur
Les choses vont marcher en quelque sorte
Pourquoi je peux dire que si facilement?
Tout le monde souhaite du courage
Je sais que c'est comme ça que je ressens
Mais les gens ont tendance à vaciller


Où visez-vous?
Loin
Votre réponse pointée sur le ciel
Avec vous, je veux parler de lieux nous
pas encore vu
Le battement de nos cœurs dansants dans le
futur

Bientôt bien placé d'ici pour quoi
Suivant
Ce sourire de vôtre (n'a aucune hésitation)
Je suis jaloux que c'est si brillant

Depuis que je veux que mes rêves deviennent réalité
Son important de ne jamais abandonner
Pourquoi est-ce que je peux dire que si
sérieusement?
Si je viens de recevoir du courage malade
amende
De ces sentiments chauds de la tienne
Que j'ai reçu, im passionné aussi


C'est vraiment un serment douloureux
Mais ma voix chante de demain avec un
le sourire

Si je tiens juste les choses certaines choses dans mon
cœur
Les choses vont marcher en quelque sorte
Où je vais, je continuerai à dire que
Si je viens de recevoir du courage malade
amende
Ce n'est pas seulement moi qui a reçu
Ces sentiments passionnés de la tienne
Mais le monde aussi brûle avec eux