Romaji
hon no sukoshi demo hakidashite hoshii
kono te de uketomeru yo
totemo tsuyogari na kimi no koto da kara
mata nanika wo kakusou to shite
nee tashika na yokan
tsukanda sono te wo nigirishimete
hashiridashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara
kono omoi wo zutto zutto dakishimete
hora itsu datte dokoka de yureteru mune
no oku
sou ima koko de bokura ga hajimatta
tsukanda sono te wo nigirishimete
hashiridashita yuku ate mo naku
tada boku no kokoro no naka ni ite
itsumo soba de mimamoru kara
donna toki mo hanare wa shinai yo
tachidomarazu kowagaranaide
kimi ga moshimo furimuita toki wa
bokura kitto waraiaou
English
I hope you'll let out what's in your
heart, even if it's just a little
And I will catch it all with these hands
of mine
Since you always put up a tough front
You must be trying to hide something
I have a strong feeling that's the case
Gripping your hand tightly in mine
I broke into a run without a definite
destination
Just stay in my heart
Because I'll always watch over you,
right next to you
This feeling will always, always be in
my heart
Look, you're always wavering somewhere
deep inside your heart
Yes, the story of us has just begun,
right here, right now
Gripping your hand tightly in mine
I broke into a run without a definite
destination
Just stay in my heart
Because I'll always watch over you,
right next to you
I won't ever leave your side
So don't stop, and don't be scared
If you do turn around
Let's laugh together
Kanji
ほんの少しでもはき出してほしい
この手で受け止めるよ
とても強がりな君の事だから
また何かを隠そうとして
ねぇ確かな予感
掴んだその手を握りしめて
走り出したゆく宛もなく
ただ僕の心の中にいて
いつも傍で見守るから
この想いをずっとずっと抱きしめて
ほらいつだってどこかで揺れてる胸の奥
そう今ここで僕らが始まった
掴んだその手を握りしめて
走り出したゆく宛もなく
ただ僕の心の中にいて
いつも傍で見守るから
どんな時も離れはしないよ
立ち止まらず怖がらないで
君がもしも振り向いた時は
僕らきっと笑いあおう
Toutes les paroles
J'espère que vous allez laisser sortir quoi de votre
coeur, même si c'est juste un peu
Et je vais tout attraper avec ces mains
à moi
Depuis que tu as toujours mis en place un front dur
Vous devez essayer de cacher quelque chose
J'ai un fort sentiment qui est le cas
Te saisir la main dans le mien
J'ai rompu dans une course sans une définition
destination
Reste rester dans mon coeur
Parce que malade toujours sur toi,
juste à coté de toi
Ce sentiment sera toujours, toujours être dans
mon coeur
Regarde, tu veux toujours quelque part
au fond de ton coeur
Oui, l'histoire de nous vient de commencer,
ici, en ce moment
Te saisir la main dans le mien
J'ai rompu dans une course sans une définition
destination
Reste rester dans mon coeur
Parce que malade toujours sur toi,
juste à coté de toi
Je ne quitterai jamais votre côté
Alors n'arrêtez pas et n'aurez pas peur
Si vous faites demi-tour
Laisse rire ensemble
Akane