Aitai yo ~No One Else~ Paroles - Majestic Prince

English

You're not here anymore, even though I'm
so used to having you by my side now.
The seasons change again, and when that
happens, I just think...

Someone tells me that "time is kind,"
But just for this love, I don't mind if
it stays painful.

I want to see you, even now... If you
can hear this voice of mine,
I won't cry. In exchange for this love,
If I am able to throw away my weak self,
I want to meet you again with a smile.
I'll never forget you. Forever you're my
love.
I love you.

Hey, look back on the path you've walked
down.
How does the me from that time look now,
that it's so far away?

If I could turn back time, today would
change,
But I want to accept the feelings you
gave me.

It's precious, no matter what the time,
even if we can't meet ever again.
So that I'll be able to say "goodbye"
better than that day,
I embrace my memories, because I want to
change...
I'll never feel regret. However far
apart,
Don't forget.

I don't want to think even once, "It
would have been better if we hadn't met."
If I throw these feelings like thorns
away, I could become at ease.
Even while getting hurt by them, I want
to protect them.

I want to see you, even now... If you
can hear this voice of mine,
I won't cry. In exchange for this love,
If I am able to throw away my weak self,
I want to meet you again with a smile.
I'll never forget you. Forever you're my
love.
I love you.

Kanji

もう あなたが居ない隣にも慣れた程
季節はまた変わってく その度ただ想う

『時は優しい』とダレカは言う
でもこの恋だけは 痛(いた)いままでもいい

逢いたいよ まだ今も...
この声が聴こえるなら
泣かないよ この恋と引き換えに
弱い自分捨ててゆけたら また笑顔で逢いたいよ
I'll never forget you
Forever you're my love
愛してるよ

ねぇ、歩き続けたその道を振り返って
遠くに居るあの頃の 私はどう見える?

時が戻せたら 今日が変わる
でもあなたがくれた 想(おも)い受け止めたい

大事だよ いつまでも もし二度と逢えなくても
サヨナラを あの日よりもっと上手に
言えるように 変わりたいから
まだ想い出抱きしめて...
I'll never feel regret
However far apart
忘れないで

一度だって想いたくないよ
『出逢わなきゃよかった』だなんて
捨てちゃえぱ楽になれる イバラのような気持ちを
傷つきながらでも守りたい

逢いたいよ まだ今も...
この声が聴こえるなら
泣かないよ この恋と引き換えに
弱い自分捨ててゆけたら また笑顔で逢いたいよ
I'll never forget you
Forever you're my love
愛してるよ

Toutes les paroles

Tu n'es plus ici, même si je suis
tellement utilisé pour vous avoir à mes côtés maintenant.
Les saisons changent à nouveau, et quand ça
arrive, je pense juste ...

Quelqu'un me dit que le temps est gentil,
Mais juste pour cet amour, je ne me dérange pas si
ça reste douloureux.

Je veux te voir, même maintenant ... si vous
peut entendre cette voix de la mienne,
Je ne pleure pas. En échange de cet amour,
Si je suis capable de jeter mon moi faible,
Je veux te retrouver avec un sourire.
Je ne t'oublierai jamais. Pour toujours vous mon
amour.
Je vous aime.

Hey, regarde en arrière sur le chemin, tu vas marchait
vers le bas.
Comment est-ce que le moi de ce moment-là regarde maintenant,
que c'est si loin?

Si je pouvais remonter le temps, aujourd'hui
monnaie,
Mais je veux accepter les sentiments que vous
m'a donné.

Son précieux, peu importe le temps,
Même si nous ne pouvons plus nous rencontrer à nouveau.
De sorte que malade être capable de dire au revoir
Mieux que ce jour-là,
J'embrasse mes souvenirs, parce que je veux
monnaie...
Malade jamais sentir regret. Cependant loin
une part,
N'oublie pas.

Je ne veux pas penser même une fois, ça
aurait été mieux si nous n'avions pas rencontré.
Si je jette ces sentiments comme des épines
loin, je pourrais devenir à l'aise.
Même en leur faisant mal, je veux
pour les protéger.

Je veux te voir, même maintenant ... si vous
peut entendre cette voix de la mienne,
Je ne pleure pas. En échange de cet amour,
Si je suis capable de jeter mon moi faible,
Je veux te retrouver avec un sourire.
Je ne t'oublierai jamais. Pour toujours vous mon
amour.
Je vous aime.