Houkou Paroles - Mysterious Play

English

Living along with a deep darkness
My scarred heart is a sword

Except to those who serve under me,
I'll show no mercy to any who come near
me.

Since there isn't a single thing for me
to lose
A fearless weapon is sharp

Marching down the streets of rubble,
crush any sign of opposition

Fighting, roaming, and then sleeping
There is no need for love in a soldier's
heart

There is no such word as "defeat" in our
dictionary.
When we lose, life itself ends.

Fighting, roaming, and then sleeping
Never do I need anything but the path to
victory

Fighting, roaming, and then sleeping
Now I don't need tranquility or smiles

Kanji

『彷徨』
「ふしぎ遊戯」 ～ 心宿 キャラクター
・ャ塔O

歌　：古澤 徹 (心宿)
作詞：青木久美子
作曲：松原みき
編曲：山中紀昌

深い闇と共に生きてる
傷だらけの　心は　剣(つるぎ)

我に従う者以外　近づく事は容赦しない

失うもの１つ無いから
怖れのない　武器は　鋭い

瓦礫の街を練り歩く　歯向かう兆し　打ち砕いて

戦う　彷徨う　そして眠る
戦士の　心に　愛はいらない

我らの辞書に　負けはない
破れる時は　果てる命

戦う　彷徨う　そして眠る
勝利の　道しか　常にいらない

戦う　彷徨う　そして眠る
安らぎ　微笑み　今は　いらない

Toutes les paroles

Vivre avec une obscurité profonde
Mon coeur cicatriciel est une épée

Sauf à ceux qui servent sous moi,
Mal montrer aucune miséricorde à qui vient proche
moi.

Puisqu'il n'y a pas une seule chose pour moi
perdre
Une arme sans peur est tranchante

Marcher dans les rues de décombres,
écraser tout signe d'opposition

Combattre, itinérance, puis dormir
Il n'y a pas besoin d'amour dans un soldats
cœur

Il n'y a pas de tel mot que la défaite dans notre
dictionnaire.
Quand nous perdons, la vie elle-même se termine.

Combattre, itinérance, puis dormir
Jamais, j'ai besoin de quoi que ce soit, mais le chemin de route
la victoire

Combattre, itinérance, puis dormir
Maintenant, je n'ai pas besoin de tranquillité ou de sourires