Romaji
nee yatto wakatta
aisuru to iu koto
betsu no sekai ikite-ite mo
hitotsu no inochi
anata no itami wa
watashi no kanashimi yo
kotoba ijou ni hibikiau
"uchuu" mamorou ne
inoru you ni anata wo aishite'ru
me ni wa mienai
sore wa ENAJI
(Feel like I'm in paradise)
yorokobi wa
nibai ni naru no
(I believe in dreams come true)
ai wa mijika na
kiseki da ne
chiisa na hohoemi mo
ooki na hagemashi yo
fui ni kagayaki dasu subete
sugu ni tsutaetai
inoru you ni anata wo aishite'ru
hikari kirameku
sore wa ENAJI
(Feel like I'm in paradise)
hanarete mo
tsunagatte-iru
(I believe in dreams come true)
ai wa tashika na
kibou da ne
[Instrumental]
inoru you ni anata wo aishite'ru
me ni wa mienai
sore wa ENAJI
(Feel like I'm in paradise)
yorokobi wa
nibai ni naru no
(I believe in dreams come true)
ai wa mijika na
kiseki da ne
English
Hey, I finally understand
the thing called love.
Even though we live in different worlds,
our lives are one.
Your pain is
my grief.
Echoing even more than words,
let's protect the "universe."
Loving you as if praying.
What cannot be seen with your eyes:
that is energy.
(Feel like I'm in paradise)
My happiness
becomes two-fold.
(I believe in dreams come true)
Love is a near
miracle, right?
Even a little smile
really cheers me up.
Right now, I want to convey
all that's suddenly shining.
Loving you as if praying.
The twinkling light:
that is energy.
(Feel like I'm in paradise)
Even though we're apart,
we're still linked.
(I believe in dreams come true)
Love is clearly
hope, right?
[Instrumental]
Loving you as if praying.
What cannot be seen with your eyes:
that is energy.
(Feel like I'm in paradise)
My happiness
becomes two-fold.
(I believe in dreams come true)
Love is a near
miracle, right?
Kanji
『祈るように愛してる』
「ふしぎ遊戯」 ～ 美朱 キャラクター
・ャ塔O
歌 ：荒木香恵 (美朱)
作詞：青木久美子
作曲／編曲：本間勇輔
ねぇやっと解った 愛するということ
別の世界生きていても １つの生命
あなたの痛みは わたしの悲しみよ
言葉以上に響き合う 「宇宙」守ろうね
☆祈るように あなたを愛してる
眼には見えない それはエナジー
(Feel like I'm in
Paradise) 喜びは２倍になるの
(I believe in dreams
come true)
愛は身近な 奇跡だね
小さなほほえみも 大きな励ましよ
ふいに輝きだすすべて すぐに 伝えたい
祈るように あなたを愛してる
光りきらめく それはエナジー
(Feel like I'm in
Paradise) 離れても繋がっている
(I believe in dreams
come true)
愛は確かな 希望だね
☆REPEAT
Toutes les paroles
Hey, je comprends enfin
la chose appelée amour.
Même si nous vivons dans différents mondes,
Nos vies sont une.
Ta douleur est
mon chagrin.
Écho encore plus que des mots,
permet de protéger l'univers.
T'aimer comme si prier.
Ce qui ne peut être vu avec vos yeux:
c'est de l'énergie.
(Se sentir comme im au paradis)
Mon bonheur
devient deux fois.
(Je crois aux rêves devenu réalité)
L'amour est un proche
miracle, non?
Même un petit sourire
vient vraiment me lever.
En ce moment, je veux transmettre
Tout ce qui brille soudainement.
T'aimer comme si prier.
La lumière scintillante:
c'est de l'énergie.
(Se sentir comme im au paradis)
Même si nous étions séparés,
étaient toujours liés.
(Je crois aux rêves devenu réalité)
L'amour est clairement
J'espère, non?
[Instrumental]
T'aimer comme si prier.
Ce qui ne peut être vu avec vos yeux:
c'est de l'énergie.
(Se sentir comme im au paradis)
Mon bonheur
devient deux fois.
(Je crois aux rêves devenu réalité)
L'amour est un proche
miracle, non?
Wakatte-ita hazu