Meccha HAJIkete  GATTSU Tobashite</i> Paroles - Mysterious Play

English

[All]
Really fired up and shooting guts!
When it's time to do, we do it. That's
how it is!

[Speaking]

[Tamahome]
There are a lot of bad things
in my life, but
that's no reason to run away from and
hide myself.
[Hotohori]
If I were afraid of the minuses,
I'd freeze, unable to move.
So I'll make it into an asset.

[Hotohori/Chichiri]
It might be clear tomorrow, but it's
raining now.
Such balance really gets to us.
[Tamahome/Tasuki]
We're tough guys
with unbearably innocent wounds.

[All]
Really fired up and shooting guts!
[Tamahome]
Dig up our talents!
[All]
If the sleeping lion doesn't wake up,
it loses its reason for living.

[Tasuki]
We have so much energy
that at times we do stupid things.
A strained thread can snap easily.
[Chichiri]
Even if we fail and make mistakes,
our intelligence and charms
won't be beat by anyone; we'll clear
them with our courage.

[Hotohori/Chichiri]
The day is certain to come after the
night,
as long as the sun exists.
[Tamahome/Tasuki]
The rotation of the earth will never
stop.
We never get discouraged.

[All]
We're really cool, and really bright.
[Chichiri]
Make the most of our talents!
[All]
Isn't it cool
that we can use "No" more than "Yes"
well?!

[Speaking]

[Hotohori/Chichiri]
It might be clear tomorrow, but it's
raining now.
Such balance really gets to us.
[Tamahome/Tasuki]
We're tough guys
with unbearably innocent wounds.

[All]
Really fired up and shooting guts!
[Tamahome]
Dig up our talents!
[All]
If the sleeping lion doesn't wake up,
it loses its reason for living.

[All]
Really fired up and shooting guts!
When it's time to do, we do it. That's
how it is!

[Speaking]

Kanji

『めっちゃハジけて　ガッツとばして』
「ふしぎ遊戯」より

歌　：THTC (鬼宿星宿翼宿井宿)
作詞：青木久美子
作曲：家原正嗣
編曲：まきのさぶろう

☆めっちゃハジけて　ガッツとばして
　ヤるときゃヤる　そんなもんさ！

生きてりゃ　ヤな事だって山ほどあるけど
逃げたり　隠れて済む訳じゃないし
マイナス　怖がってちゃ　固まって動けない
それ以上の +ａ (
プラスアルファ)にすりゃいい

★あした晴れても今は雨　メリハリにぐっとくる
ケガはたえない汚(けが)れない
打たれ強いヤツラ

※ めっちゃハジけて ガッツとばして
才狽@り起こせ！
眠れる獅子(しし) 目覚めなけれゃ
生まれてきたカイないじゃん！

エネルギー　有り余ってボケるときゃボケてる
張りつめた糸は切れやすいから
ハズシて　ミスしたって　IQ と愛敬
誰にも　負けない度胸(どきょう)でクリア

夜は必ず朝になる　大陽があるかぎり
回る地球は止まらない　ヘコたれないヤツラ

めっちゃイケてる パッとサエてる
才狽・ｩしきれ！
YES よりも NO を上手に
使えるほうがカッコいいじゃん！

★、※ 、 ☆ REPEAT

Toutes les paroles

[Tous]
Vraiment tiré vers le haut et le tir tripes!
Quand il est temps de le faire, nous le faisons. C'est
comment c'est!

[Parlant]

[Tamahome]
Il y a beaucoup de mauvaises choses
dans ma vie, mais
des thats aucune raison de fuir et
me cacher.
[Hotohori]
Si j'avais peur des points négatifs,
gel Id, incapable de bouger.
Alors Ill en faire un atout.

[Hotohori / Chichiri]
Il est peut-être demain clair, mais son
pleut maintenant.
Cet équilibre devient vraiment à nous.
[Tamahome / Tasuki]
Étaient les durs
avec des blessures innocentes insupportablement.

[Tous]
Vraiment tiré vers le haut et le tir tripes!
[Tamahome]
Déterrer nos talents!
[Tous]
Si le lion endormi ne marche pas se réveiller,
il perd sa raison de vivre.

[Tasuki]
Nous avons tellement d'énergie
que parfois nous faisons des choses stupides.
Un fil tendu peut casser facilement.
[Chichiri]
Même si nous ne parvenons pas et faire des erreurs,
notre intelligence et le charme
ne sera pas en temps par une personne; bien clair
eux avec notre courage.

[Hotohori / Chichiri]
Le jour est certain de venir après la
nuit,
aussi longtemps que le soleil existe.
[Tamahome / Tasuki]
La rotation de la terre ne sera jamais
arrêter.
Nous vous découragez jamais.

[Tous]
Étaient vraiment cool, et très lumineux.
[Chichiri]
Tirez le meilleur parti de nos talents!
[Tous]
Isnt refroidir
que nous pouvons pas utiliser plus de Oui
bien?!

[Parlant]

[Hotohori / Chichiri]
Il est peut-être demain clair, mais son
pleut maintenant.
Cet équilibre devient vraiment à nous.
[Tamahome / Tasuki]
Étaient les durs
avec des blessures innocentes insupportablement.

[Tous]
Vraiment tiré vers le haut et le tir tripes!
[Tamahome]
Déterrer nos talents!
[Tous]
Si le lion endormi ne marche pas se réveiller,
il perd sa raison de vivre.

[Tous]
Vraiment tiré vers le haut et le tir tripes!
Quand il est temps de le faire, nous le faisons. C'est
comment c'est!

[Parlant]