Ochanoko Saisai Hengen Jizai Paroles - Mysterious Play

English

Tickling the volcanoes that pimple the
earth
I dive into the lake of tears
The Earth is both a playground and a
school.
So let's have some fun!

Opening the box of sealed memories,
one by one, each becomes the strongest
no da.
If the waves get too high, I'll send my
ki.
Love is a protecting barrier na no da.

My trues self lies hidden
under my smiling face, but
Instead of being serious,
I'm laughing (laughing)
and fooling around (fooling around)

It's a piece of cake to change my
appearance
I am both one part and all of everyone.
Seven seishi to protect Suzaku no miko.
It's a piece of cake to change my
appearance
Wearing my kasa that can transport me to
another world.
DA- DA DA DA
Enemies and allies are both my playmates
na no da

[Instrumental break with something
spoken]

If I don't use the power taught to me on
Mt. Taikyoku,
I'd be of no use.
If my heart is empty, of course,
I turn up in unexpected places at
unxepected times.

Every day
I walk around with my fishing hat
indecisively,
Watching over you (Watching over you)
Without being noticed (Without being
noticed)

It's a piece of cake to change my
appearance
Everyone is both a part and all of me.
When our consciousnesses are linked,
it's telepathy.
It's a piece of cake to change my
appearance
The electromegnetic waves are clamoring;
it's do or die.
ZA- ZA ZA ZA
Everyone look after each other! Na no da

[Instrumental break with something
spoken]

I liked being alone
I liked being at ease
But when I met everyone,
for the first time, my heart was filled
with joy!

[Instrumental break with something
spoken]

It's a piece of cake to change my
appearance
I am both one part and all of everyone.
Seven seishi to protect Suzaku no miko.
It's a piece of cake to change my
appearance
Wearing my kasa that can transport me to
another world.
DA- DA DA DA
Enemies and allies are both my playmates
na no da

Kanji

『おちゃのこさいさい変幻自在』
「ふしぎ遊戯」 ～ 井宿キャラクター ・ャ塔O

歌　：関　智一
作詞：青木久美子
作曲：安藤カツヒト
編曲：まきのさぶろう

大地のニキビ火山をくすぐって
涙を貯めた湖に飛びこむ
地球は遊び場で学び舎(や)だー
だから楽しくやろう！
封印された記憶の蓋を開け
１人１人が最強になるのだ
波動を高めたら気を送る　愛は決界なのだ
笑顔の下に　隠れてる素顔だってあるけど
深刻(マジ)になるより　笑ってる　おどけてる

☆おちゃのこさいさい変幻自在
おいらは皆の１部で全部
　朱雀の巫女を護るための　七星士
おちゃのこさいさい変幻自在
異界へ通じる笠を被って DA-DADADA
　敵も味方も遊び仲間なのだー

大極山で伝授された神通力(ちから)
活かしきらなきゃ男がすたるのだ
心が空になればなるほど　おいら神出鬼没
今日も今日とて　釣ざおと笠を持って見回り
つかず離れず　気づかって　見守って

おちゃのこさいさい変幻自在
皆もおいらの１部で全部
意識を１つに繋げれば　テレパシー
おちゃのこさいさい変幻自在
電磁波(でんじは)もイチかバチかで騒いでる
ZA-ZAZAZA
みんなまとめて面倒見る！なのだ

１人が好きだった気楽が好きだった
でも皆に逢えて 心は初めて喜んだ！

☆ REPEAT

Toutes les paroles

Chatouillant les volcans qui la Pimple
Terre
Je plonge dans le lac de larmes
La Terre est à la fois une aire de jeux et un
l'école.
Alors laisse vous amuser!

Ouverture de la boîte de mémoires scellées,
un par un, chacun devient le plus fort
pas da.
Si les vagues sont trop élevés, Ill envoyer mon
ki.
Amour est une barrière protégeant na pas da.

Mon trues auto est caché
sous mon visage souriant, mais
Au lieu d'être sérieux,
Im rire (rire)
et niaisage (niaisage)

Son un morceau de gâteau pour changer ma
apparence
Je suis à la fois une part, et tout le monde.
Sept Seishi pour protéger Suzaku pas miko.
Son un morceau de gâteau pour changer ma
apparence
Le port de mon kasa qui peut me transporter à
un autre monde.
DA DA DA DA
Les ennemis et les alliés sont mes deux compagnons de jeu
na pas da

[Pause instrumentale avec quelque chose
parlé]

Si je n'utilise le pouvoir appris à moi
Mt. Taikyoku,
Id être d'aucune utilité.
Si mon cœur est vide, bien sûr,
Je tourne dans des endroits inattendus à
fois unxepected.

Tous les jours
Je marche avec mon chapeau de pêche
indécise,
Regarder sur vous (veille sur vous)
Sans être remarqué (Sans
remarqué)

Son un morceau de gâteau pour changer ma
apparence
Tout le monde est à la fois une partie et tout de moi.
Quand nos consciences sont liées,
sa télépathie.
Son un morceau de gâteau pour changer ma
apparence
Les ondes electromegnetic réclament;
sa vie ou de mort.
ZA ZA- ZA ZA
look Tout le monde après l'autre! Na pas d'da

[Pause instrumentale avec quelque chose
parlé]

J'ai aimé être seul
J'aimais bien être à l'aise
Mais quand j'ai rencontré tout le monde,
pour la première fois, mon cœur était rempli
avec joie!

[Pause instrumentale avec quelque chose
parlé]

Son un morceau de gâteau pour changer ma
apparence
Je suis à la fois une part, et tout le monde.
Sept Seishi pour protéger Suzaku pas miko.
Son un morceau de gâteau pour changer ma
apparence
Le port de mon kasa qui peut me transporter à
un autre monde.
DA DA DA DA
Les ennemis et les alliés sont mes deux compagnons de jeu
na pas da