Yo ga Akeru mae ni Paroles - Mysterious Play

English

No one can get in our way anymore.
Please accept my kiss.
I want to be more certain of our love
before the day breaks.

I'm just looking up at the stars
that wrap everything
in the blue light of night.

I'm sure my heart
is a lot more full of passion
than I think.

If only one wish
comes true,
show him my feelings.

Noone can get in our way anymore.
Hold me tightly.
Take me away with you into your heart
before the day breaks

On nights when the phone doesn't ring,
I gaze at the smiling face in pictures
and remember your voice.

I want to feel
your warmth closer,
until we touch.

No one can get in our way anymore.
We'll never be apart again.
So I want to go on a journey in a dream
before the day breaks.

No one can get in our way anymore.
Please accept my kiss.
I want to be more certain of our love
before the day breaks.

Before the day breaks

Kanji

『夜が明ける前に』
「ふしぎ遊戯」 ～ OAV 1
オープニング・テーマ

歌　：佐藤朱美
作詞：佐藤朱美
作曲：芦沢和則
編曲：大友博輝

もう誰も　じゃまできない
キスを受けとめて
愛だけを確かめたい　もっと
夜が明ける前に

蒼い夜の光　すべて　包みこんでいる
星を見上げてるだけ
きっと思うよりも　ずっと私の心は
熱い想いで　いっぱいなのに

ひとつだけ願いが届くなら
心伝えて

もう誰も　じゃまできない
強く抱き締めて
心まで連れ去って　いっしょに
夜が明ける前に

ベルの鳴らない夜　写真の笑顔　見つめて
あなたの声を　思い出してる

ぬくもりを　近くに感じたい
ふれあえる程

もう誰も　じゃまできない
二度と離れない
夢の中旅したい　だから
夜が明ける前に

もう誰も　じゃまできない
キスを受けとめて
愛だけを確かめたい　もっと
夜が明ける前に
夜が明ける前に

Toutes les paroles

Personne ne peut plus se passer de notre façon.
S'il vous plaît accepter mon baiser.
Je veux être plus certain de notre amour
avant la pause.

Je regarde juste les étoiles
qui enveloppent tout
dans la lumière bleue de la nuit.

Je suis sûr que mon coeur
est beaucoup plus plein de passion
que je pense.

Si seulement un souhait
se réalise,
montrez-lui mes sentiments.

Personne ne peut plus se passer de notre façon.
Tiens-moi bien.
Emmène-moi avec toi dans ton coeur
avant la pause

Les nuits lorsque le téléphone ne sonne pas,
Je regarde le visage souriant en images
Et souvenez-vous de votre voix.

Je veux sentir
votre chaleur plus proche,
jusqu'à ce que nous touchions.

Personne ne peut plus se passer de notre façon.
Bien ne jamais être séparé à nouveau.
Donc je veux faire un voyage dans un rêve
avant la pause.

Personne ne peut plus se passer de notre façon.
S'il vous plaît accepter mon baiser.
Je veux être plus certain de notre amour
avant la pause.

Avant la pause