Romaji
[TV Version]
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire! Bang!
[Full Version]
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Kewashii shura no michi no naka Hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
Gokusaishoku no karasu ga Sore wo ubaitotte yaburisuteta
Saa kokoro no me Mihiraite Shika to ima wo mikiwamero! (Yeah!)
Ushinau mono nante nai sa Iza mairou!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga Itsumo bokura wo madowaseru
Yuugenjikkou Ooki na kaze ga Uneri wo agete fukiareru
Kazashita surudoi katana de Onore no asu Kirihirake! (Yeah!)
Hoshou nante Doko ni mo nai sa Naa Sou daro!?
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
We are Fighting Dreamers Kono nakama-tachi to
Fighting Dreamers Subete wo makikomi
Fighting Dreamers Kokorozashi Takaku
Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers Takami wo mezashite
Fighting Dreamers Narifuri kamawazu
Fighting Dreamers Shinjiru ga mama ni
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
Go my way! ...
(Let's keep your adventurous ever)
Go my way! ...
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Go!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Buppanase Like a dangan LINER!
Right here Right now (Burn!)
Buttakitteku ze Get the fire!
English
[TV Version]
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go?
The plant-eating crow plunders that and escapes
Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
There is nothing lost, so let's turn back!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire! Bang!
[Full Version]
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
At the middle of a grim fighting road, we up man's map; where do we go?
The plant-eating crow plunders that and escapes
Now, the eye of the heart only opens to make sure of the present! (Yeah!)
There is nothing lost, so let's turn back!
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
The creeping soundless shadow always puzzles us
The big short burst of wind increases the swell as it blows over
The sharp raised blade cuts open my tomorrow! (Yeah!)
Whatever the guarantee, its not anywhere it seems!?
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
We are Fighting Dreamers, with these best friends
Fighting Dreamers, swallowing up everything
Fighting Dreamers, with high ambitions
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
We are Fighting Dreamers, aiming high
Fighting Dreamers, not caring about appearances
Fighting Dreamers, because we believe
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
Go my way! ...
(Let's keep your adventurous ever)
Go my way! ...
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Go!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
Fire like a bullet LINER!
Right here Right now (Burn!)
Finish it off Get the fire!
Kanji
[TVバージョン]
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
険しい修羅の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く?
極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた
さぁ心の目 見開いて しかと真実(いま)を見極めろ! (Yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Barn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Barn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire! Bang!
[FULLバージョン]
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
険しい修羅の道の中 他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く?
極彩色のカラスが それを奪い取って破り捨てた
さぁ心の目 見開いて しかと真実(いま)を見極めろ! (Yeah!)
失うモノなんてないさ いざ参ろう!
[アニメソングリリックスのご利用ありがとうございます]
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
音を立てず忍び寄る影が いつも僕らを惑わせる
有言実行 大きな風が うねりを上げて吹き荒れる
かざした鋭い刀で 己の未来(あす) 切り開け!(Yeah!)
保証なんて どこにも無いさ なぁ そうだろ!?
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
We are fighting Dreamers この仲間達と
Fighting Dreamers 全てを巻き込み
Fighting Dreamers 志 高く
Oli Oli Oli Oh-!
We are Fighting Dreamers 高みを目指して
Fighting Dreamers なりふり構わず
Fighting Dreamers 信じるがままに
Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!
(Don't forget your first impulse ever)
Go my way!...
(Let's keep your adventurous ever)
Go my way!...
(Don't forget your first impulse ever)
(Let's keep your adventurous ever)
Go!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire!
Right here Right now (Bang!)
ぶっ放せ Like a 弾丸ライナー!
Right here Right now (Burn!)
ぶった斬ってくぜ Get the fire! Bang!
Toutes les paroles
[Version TV]
Nous luttons Dreamers, viser haut
La lutte contre Dreamers, sans se soucier des apparences
La lutte contre Dreamers, parce que nous croyons
Oli Oli Oli Oh-! Il suffit d'aller mon chemin!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Au milieu d'une route de combat sombre, nous en mans cartographions; où allons-nous?
Les rapines d'oiseau phytophages qui échappe et
Maintenant, l'œil du cœur ouvre seulement pour vous assurer du présent! (Oui!)
Il n'y a rien perdu, laisse revenir en arrière!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu! Claquer!
[Version complète]
Nous luttons Dreamers, viser haut
La lutte contre Dreamers, sans se soucier des apparences
La lutte contre Dreamers, parce que nous croyons
Oli Oli Oli Oh-! Il suffit d'aller mon chemin!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Au milieu d'une route de combat sombre, nous en mans cartographions; où allons-nous?
Les rapines d'oiseau phytophages qui échappe et
Maintenant, l'œil du cœur ouvre seulement pour vous assurer du présent! (Oui!)
Il n'y a rien perdu, laisse revenir en arrière!
Nous luttons Dreamers, viser haut
La lutte contre Dreamers, sans se soucier des apparences
La lutte contre Dreamers, parce que nous croyons
Oli Oli Oli Oh-! Il suffit d'aller mon chemin!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
L'ombre rampante insonore nous embarrasse toujours
Le grand vent de courte rafale augmente la houle comme il souffle sur
La lame soulevées tranchants ouvrir mon demain! (Oui!)
Quelle que soit la garantie, son nulle part il semble !?
Nous luttons Dreamers, viser haut
La lutte contre Dreamers, sans se soucier des apparences
La lutte contre Dreamers, parce que nous croyons
Oli Oli Oli Oh-! Il suffit d'aller mon chemin!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu!
Nous luttons Dreamers, avec ces meilleurs amis
La lutte contre Dreamers, engloutissant tout
La lutte contre Dreamers, avec de hautes ambitions
Oli Oli Oli Oh-! Il suffit d'aller mon chemin!
Nous luttons Dreamers, viser haut
La lutte contre Dreamers, sans se soucier des apparences
La lutte contre Dreamers, parce que nous croyons
Oli Oli Oli Oh-! Il suffit d'aller mon chemin!
(Ne pas oublier votre première impulsion jamais)
Allez mon chemin! ...
(Permet de garder toujours votre aventure)
Allez mon chemin! ...
(Ne pas oublier votre première impulsion jamais)
(Permet de garder toujours votre aventure)
Aller!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu!
En ce moment ici (Bang!)
Le feu comme un DOUBLURE de balle!
En ce moment ici (Burn!)
Finir Obtenez le feu!
Kanashimi wo Yasashisa ni