Romaji
ā Zeusu Zeusu
Anata ni sasageru tame no
Orinpikku
Anata no tame nara
Orinpikku no aida wa
Sensō nante shinai wa
Anata no tame nara
Jyuoku en kakete
ōgon to zōge de
Zeusu zō tsukuru wa
Soshite shinden no pūru ni
Orību oiru o mitasu no
English
Ah, Zeus, Zeus
We are dedicating the Olympics to you
For you
We won't have wars
During the olympics
For you
We spend a billion yen
To make a statue of Zeus
With gold and ivory
Then fill the pool in the temple with
olive oil
Kanji
あ〜 ゼウス ゼウス
あなたに捧げるための
オリンピック
あなたのためなら
オリンピックの間は
戦争なんてしないわ
あなたのためなら
10億円かけて
黄金と象牙で
ゼウス像つくるわ
そして神殿のプールに
オリーブオイルを満たすの
Toutes les paroles
Ah, Zeus, Zeus
Nous déditionnons les Jeux olympiques à vous
Pour vous
Nous n'aurons pas de guerres
Pendant les Jeux olympiques
Pour vous
Nous passons un milliard de yens
Faire une statue de Zeus
Avec or et ivoire
Puis remplissez la piscine dans le temple avec
huile d'olive