Romaji
Paipaipaipai paipaipaipai
Toropaion!
Tateyōze! tateyōze!
Toropaion!
Sensō kattara isoide tsukure〜
Iwaōze! iwaōze!
Toropaion!
Shōri no uta o minna de utae〜
Teki kara ubatta yoroi ya kabuto〜
Hashira ni kazatte kami ni sasagu nosa〜
Paipaipaipai paipaipaipai
Toropaion!
Te ni irero! te ni irero!
Toropaion!
Kore ga itsushika torofī ni naru nosa〜
English
Pai-pai-pai-pai pai-pai-pai-pai
Tropaion!
Let's build! Let's build
A tropaion!
If you win a war, build one in a hurry
Let's celebrate! Let's celebrate!
A tropaion!
We'll all sing songs of victory together
Take the armor and helms stolen from our
enemies
Place them on a pillar and offer them to
the gods
Pai-pai-pai-pai pai-pai-pai-pai
Tropaion!
Acquire! Acquire!
A tropaion!
Someday these will become trophies!
Kanji
パイパイパイパイ パイパイパイパイ
トロパイオン!
立てようぜ!立てようぜ!
トロパイオン!
戦争勝ったら急いでつくれ〜
祝おうぜ!祝おうぜ!
トロパイオン!
勝利の歌をみんなで歌え〜
敵から奪った鎧や兜〜
柱に飾って神に捧ぐのさ〜
パイパイパイパイ パイパイパイパイ
トロパイオン!
手に入れろ!手に入れろ!
トロパイオン!
これがいつしかトロフィーになるのさ〜
Toutes les paroles
Pai-Pai-Pai-Pai Pai-Pai-Pai-Pai
Tropaion!
Construisons!Construisons
Un tropilion!
Si vous gagnez une guerre, construisez-en une pressée
Fêtons!Fêtons!
Un tropilion!
Bien tous chantent des chansons de victoire ensemble
Prenez l'armure et les barres volées de notre
ennemis
Placez-les sur un pilier et offrez-les à
les dieux
Pai-Pai-Pai-Pai Pai-Pai-Pai-Pai
Tropaion!
Acquérir!Acquérir!
Un tropilion!
Un jour, ceux-ci deviendront des trophées!